A Rosario, mi mujer, el pedestal de mi vida.

 

 

 

Topónimos comentados de Lanzarote

 

 

Introducción

 

 

La isla como soporte de la toponimia

 

La toponimia de una región o conjunto de nombres de sus diferentes accidentes geográficos, asentamientos humanos y demás lugares susceptibles de ser nominados, requiere la existencia previa de un soporte físico de naturaleza geológica en que sustentarse, es decir, de un territorio, comarca o país que se forma en el curso de un periodo larguísimo de tiempo. Veamos cuál fue, a grandes rasgos, el proceso de constitución del soporte territorial de la toponimia de Lanzarote que aquí vamos a tratar, o dicho de otro modo, cómo nació o surgió la isla del océano y cómo se formó luego en un largo proceso geológico hasta quedar con la configuración con que la vemos en la actualidad.

Lanzarote, llamada por antonomasia 'la isla de los volcanes', constituye en conjunto un fabuloso museo natural en el que pueden contemplarse toda una rica gama de materiales, estructuras y edificios volcánicos de la más variada tipología y colorido que confieren a su paisajística un carácter singular y distintivo entre todos los lugares del planeta.

Mucho se ha escrito, con mayor o menor fundamento científico, sobre su origen, conjuntamente con el de sus hermanas del archipiélago canario. De todas las teorías desarrolladas para explicar su nacimiento y formación la que goza de mayor predicamento entre los geólogos que la han estudiado más a fondo es la que le atribuye una génesis esencialmente volcánica. Esta versión, que está avalada por las pertinentes constataciones geodinámicas refrendadas con los correspondientes estudios de campo y las debidas comprobaciones de gabinete, que le confieren un carácter de manifiesto rigor científico, podría formularse a grandes rasgos en los siguientes términos:

Se cree que al producirse en época geológica muy remota, hace alrededor de ciento ochenta millones de años, la apertura del océano Atlántico como consecuencia de haberse escindido de un bloque continental unificado preexistente la parte que constituye en la actualidad el subcontinente norteamericano, llegó un momento en que tras una lenta y continuada separación de dicho bloque hacia el O, el continente africano al que había estado unido y que hasta entonces había permanecido más o menos estático, comenzó a derivar también en igual dirección, de forma tal que su frente noroccidental comprimió la corteza terrestre suboceánica contigua relativamente delgada que frenaba su desplazamiento formando una serie de plegamientos corticales paralelos entre sí y a la costa del continente, arrumbados, más o menos, de NE a SO.

Materiales producto de estos plegamientos incorporados a tierra firme dieron origen, en la parte noroccidental del continente, al conjunto orográfico del Atlas. Más hacia el S, en el lecho del océano, y como prolongación de estas cordilleras norteafricanas, comenzaron a surgir a lo largo de las crestas o dorsales formadas, emisiones sucesivas del magma incandescente del interior de la Tierra, las cuales, al irse superponiendo unas a otras en el curso de múltiples erupciones submarinas durante un proceso que duró muchos millones de años, llegaron a aflorar finalmente a la superficie de las aguas. Así se produjo el nacimiento de las distintas islas del archipiélago.

En lo que a Lanzarote en concreto concierne, ese momento crucial de su historia geológica debió verificarse, según las estimaciones más aproximativas, en el Mioceno, hace unos quince millones de años, o quizás algo más, según se cree. Es nuestra isla la segunda más antigua del archipiélago canario, lo cual se halla en principio en concordancia con su proximidad a dicho continente, pues se ha observado que existe una correlación bien definida entre la edad de cada isla y su distancia a África, de tal manera que son más antiguas cuanto más cerca se hallan del continente, circunstancia que parece venir en apoyo de la referida teoría de los plegamientos de la corteza terrestre suboceánica.

A partir de la emersión de los primeros materiales del océano el proceso eruptivo continuó con las normales intermitencias, configurando la sucesiva acumulación o apilamiento de las coladas emitidas el edificio insular.

Este proceso de formación de la isla, que va desde la aparición de los primeros materiales subaéreos hasta el desarrollo alcanzado en nuestros días después de un gran periodo recesivo producto de la erosión, es dividido normalmente en dos etapas principales bien definidas, la precuaternaria o miocénica y la cuaternaria, cada una subdividida a su vez en series eruptivas separadas entre sí por intervalos de calma volcánica de larga duración.

Las erupciones que dieron origen a los dos macizos miocénicos fueron eminentemente fisurales. Esto quiere decir que el magma, muy fluido, brotó a través de grandes grietas abiertas en el suelo de la isla, expandiéndose en capas subhorizontales en torno a las mismas. Estas deyecciones magmáticas fueron superponiéndose unas a otras hasta formar las grandes mesetas tabulares que constituyeron en principio estos dos macizos cuando alcanzaron su mayor desarrollo. Testimonio elocuente de tales erupciones fisurales es la red filoniana o conjunto de raíces de estas grietas de salida del magma que ha quedado al descubierto en forma de diques que sobresalen del terreno encajante a causa de la erosión diferencial.

Pero aparte de estos conductos de salida principales en forma de fisuras hubo también algunos centros de emisión puntuales de carácter explosivo que formaron el correspondiente cono de piroclastos, los cuales terminaron por ser sepultados por materiales eyectados en episodios eruptivos fisurales posteriores. Algunos de estos conos han quedado parcialmente al descubierto en los grandes cortes verticales de los acantilados producidos por la abrasión marina.

Es asimismo perfectamente visible en esos escarpes la secuencia de las coladas superpuestas estratificadamente, bien distinguibles las unas de las otras por la clara diferenciación cromática que presentan entre sí. Resulta patente en especial este fenómeno en los acantilados y en las laderas en que el acentuado declive del terreno no les ha permitido conservar la capa de productos residuales que de otra forma lo ocultaría. Tal ocurre en todo el norteño Risco de Famara y en grandes sectores del conjunto orográfico de Los Ajaches, en el S de la isla, por su vertiente O.

Intercaladas entre estas series estratigráficas destacan de vez en cuando unas franjas de coloración rojizo-ferruginosa. Son de almagre, especie de arcilla recocida por la intensísima temperatura de la colada incandescente que en su momento la recubrió. Tiene una contextura algo compacta y friable, siendo fácil desprenderle trozos a mano, los cuales suelen presentar figura poliédrica irregular. Al tratarse de polvo residual que se fue depositando a lo largo de los siglos, su espesor puede ser un indicativo de la duración relativa del periodo de inactividad efusiva que separó a las dos coladas entre las que se encuentra aprisionado.

Este primer periodo precuaternario se inició en el S de la isla, dando nacimiento a la misma con lo que luego habría de constituir el macizo de Los Ajaches. Se cree que estos primeros materiales volcánicos subaéreos surgieron del océano, tal como se ha dicho anteriormente, hace quizás algo más de quince millones de años, completándose el proceso de formación de esta parte S de la isla en unos tres millones de años más o menos.

En la actualidad el macizo de Los Ajaches lo forman en relieve cuatro ramales que constituyen el esqueleto, por así decirlo, de lo que fue el primitivo edificio basáltico de esta parte sur de la isla cuando alcanzó su mayor desarrollo, más el basamento en que los mismos se apoyan, parte del cual queda visible en los fondos de los valles que se forman entre algunos de ellos. Del nudo central del conjunto, que es el punto ocupado por el pueblo de Femés con el descollante volcán de La Atalaya al O –de formación mucho más reciente– y El Pico de la Aceituna al E, irradian dichos ramales según la siguiente disposición: uno mayor dirigido hacia el S, de unos 5 Km de longitud, que llega hasta la zona de Papagayo, y es el que lleva propiamente el nombre de Los Ajaches a nivel popular. Un segundo ramal que partiendo de El Pico de la Aceituna, se dirige hacia el NE terminando en Pico Nago, con un largo de algo más de 4 Km, llamado El Filo de los Cuchillos, que cierra al Valle de Femés por su lado de naciente. Un tercero, de unos 3 Km de longitud, que parte de la montaña de La Atalaya y termina en Caldera Gritana, conocido por Los Lomos, que constituye al mismo tiempo el flanco O del Valle de Femés y el del E del valle contiguo de Fenauso. Y el último de los ramales, que se inicia asimismo en La Atalaya y finaliza en La Montaña de la Cinta con sus prolongaciones El Piñero y El Lomo del Cura, junto a Yaiza, y forma el flanco de poniente del antedicho Valle de Fenauso.

Transcurridos un par de millones de años después de la formación de este macizo más antiguo se inició la construcción del de Famara, en el extremo N de la isla. Posiblemente durante el intervalo que hubo entre ambos episodios volcánicos se formó la zona intermedia que a modo de plataforma baja o rasa marina enlaza a estos dos edificios de mayor relieve, parte de la cual asoma aún por algunos puntos del solar de la isla que no fueron cubiertos por materiales de erupciones cuaternarias.

La construcción de este segundo macizo precuaternario de Famara se completó en otros seis millones de años aproximadamente. Su forma en la actualidad es alargada, alcanzando una longitud máxima entre Punta Fariones, extremo septentrional de Lanzarote, y El Morro del Hueso, su punto más meridional, situado a un par de quilómetros al O de Teguise, de unos 11 Km. Buena parte de la plataforma superior de este gran edificio basáltico norteño rebasa la cota de los 450 m.

Sin embargo, cuando alcanzó su máximo desarrollo o volumen, el macizo de Famara tuvo unas dimensiones mucho mayores que las actuales, sobre todo en anchura. Prueba inequívoca de ello es la serie de profundos barrancos perpendiculares al acantilado cuyos cursos han quedado bruscamente interrumpidos al formarse el risco por efecto de la abrasión marina o por un derrumbe masivo que lo cortó casi verticalmente, barrancos que sin duda alguna se prolongaban antes bastante más hacia poniente que ahora sobre terreno ya desaparecido.

Pasado un nuevo lapso de intermisión eruptiva, de alrededor de otros tres millones de años, se reanudó, ya dentro del Cuaternario, la actividad volcánica, aunque sin alcanzar globalmente tanta intensidad y volumen como en la fase terciaria descrita.

Ha sido en esta última serie eruptiva cuando aparecieron en la isla los conos volcánicos que podemos ver salpicando su superficie. Son en su mayoría alineaciones o grupos de conos de cínder, es decir, formados por amontonamientos de piroclastos surgidos por centros de emisión abiertos a lo largo de quilométricas fracturas que rasgaron el subsuelo de la isla siguiendo por lo general un arrumbamiento ENE-OSO, sensiblemente coincidente con el sentido longitudinal de la misma.

Pero estas alineaciones de volcanes no se formaron siempre en un mismo episodio eruptivo. Ocurrió a veces que la misma fractura se reactivó o se prolongó posteriormente dando lugar al nacimiento de nuevos volcanes.

Por otro lado, estas erupciones, en contra de lo que pudiera hacer pensar la abundancia de conos diseminados por el suelo de la isla, no fueron ni mucho menos frecuentes. Por el contrario, a tenor de la pauta que suelen seguir en su desarrollo estos fenómenos telúricos en Canarias, debieron sucederse por lo general a través del tiempo en forma arrítmica y muy espaciadamente, mediando entre unas y otras periodos de calma eruptiva de muchos años o siglos, durante los cuales los volcanes acallaron el estruendo de sus violentas convulsiones.

Los volcanólogos han distinguido cuatro etapas o series eruptivas bien diferenciadas entre sí separadas por largos intervalos de inactividad volcánica: la etapa miocénica o serie basáltica I, que se acaba de discribir, y las cuaternarias II, dividida en las subseries A y B, seguidas de la III, y la actual o IV. De cada una de estas etapas cuaternarias sólo es posible hacer un cálculo en cuanto a su duracion respecta muy grosso modo. Podría admitirse todo lo más que la serie inicial, o II de la historia geológica general de la isla, se extendiera por gran parte de la mitad del Cuaternario, con lo que su comienzo se remontaría a algo más de un millón y medio de años; que la serie III siguiente, ya en la segunda mitad del Cuaternario, tendría una duración de unos pocos cientos de miles de años, y que el comienzo de la tercera y última, aún en proceso de desarrollo en nuestros días, quedaría incluida ya dentro de la época subhistórica o algo anterior.

Ha sido así, entre avances o acrecentamientos del territorio insular producidos por nuevos materiales expulsados por los volcanes y retrocesos en el relieve provocados por la incesante acción erosiva, cómo se ha terminado por modelar la topografía que ha servido de soporte a la toponimia de Lanzarote, habiéndose configurado de este modo toda la suerte de accidentes geográficos que han ido recibiendo nombre desde el momento mismo en que el ser humano se instaló en la isla de forma permanente, transcendental hecho que en mi opinión debió producirse en el primer o segundo siglo de nuestra era con la traída a las islas por los romanos de aquellos súbditos circunstanciales bereberes suyos con los que se fraguó la ‘leyenda’ de las lenguas cortadas.

MORRA. Montículo apeñascado mayor que un morro.

 

MORRO. Montículo o conglomerado peñascoso.

 

PAJERO. Almiar, montón de paja de forma cónica dispuesta por el agricultor al aire libre.

 

PARDELA. El ave Calonectris diomedea.

 

PAREDÓN. Amontonamiento de piedras rodeado de una pared elemental de piedra seca.

 

PERINQUÉN. El reptil Tarentola angustimentalis. Es un error llamarlo ‘perenquén’, nombre que se da a especies afines en otras islas del archipiélago.

 

PICÓN. Lapilli, rofe*.

 

PIEDRA. Por la zona de Tinajo, Mala y Guatiza, lugar rocoso a la orilla del mar desde el que se puede pescar a caña.

 

PUNTILLA. Punta, o saliente costero, muy pequeña.

 

QUEBRADA. Paso estrecho entre dos arrecifes.

 

RASO. Por la comarca de Órzola, espacio de suelo, más o menos horizontal y allanado, en los campos de lava abruptos.

 

ROFE. Arena volcánica, lapilli, picón*, especialmente el más grueso, que se extrae de los roferos.

 

ROFERO, mina de rofe.

 

ROSTRO. Frente o talud alargado, de un par de decenas de metros de altura, que se forma entre dos niveles del terreno. Debe ser nombre de origen portugués, pues en esa lengua tiene esta voz un significado afín en cierto modo al que se le da aquí.

 

SEÑALO. Vereda, por terreno pedregoso, apenas insinuada, hecha por el repetido hollar de personas y bestias al transitarla.

 

SOLAPÓN. Hueco grande a modo de covacha no muy profunda, de boca alargada en sentido horizontal, que se forma al pie de un risco.

 

TABAIBA (DULCE). La planta Euphorbia balsamifera.

 

TABLERO. Un 'tablero', con su aumentativo 'tablón' y su diminutivo ‘tablerito’, es una porción de terreno, sea erial o cultivable, de superficie aplanada, que queda delimitado por taludes más o menos pronunciados o que está rodeado por otros terrenos más abruptos y accidentados.

 

TABLÓN. (V. tablero).

 

TARO. Construcción de origen prehispánico, en forma de torreón redondo, de piedra seca por lo general, con un tablado interior de pared a pared, situado a conveniente altura para que no alcancen las alimañas, en que se colocaba el queso, carne u otro alimento que se quería airear.

También se han usado como apostaderos desde los que vigilar alguna propiedad particular, especialmente campos de cultivo.

 

TEGALA. Corralillo semicircular sin techo que se construía sobre eminencias que dominaban un amplio territorio, desde el que el pastor vigilaba el ganado que tenía a su cargo.

 

TOSCA. Toba, la roca, y el lugar formado con ella.

 

TOSCÓN. Peñasco grande de toba o tosca*.

 

TROJA. Troj, compartimento hecho en alto dentro de una habitación con un entablado como piso y una escalera de madera para subir. Suele servir para guardar el queso, productos agrícolas, etc. También se le llama ‘tronja’.

 

UVILLA. La planta Zygophyllum fontanesii.

 

VALICHUELO. Diminutivo hipocorístico de valle, a veces deformado en varichuelo, marichuelo y otras variantes.

 

VERIL. Formación escalonada, de poca altura, a la orilla del mar.

 

VIEJA. El pez Sparisoma cretense.

 

VOLCÁN. Colada o campo de lava formado en las erupciones de época histórica.

 

 

Instrucciones para el mejor manejo de la obra

Un asterisco colocado a la derecha de una palabra significa que se trata de un vocablo propio del habla popular de la isla.

Los nombres de los diferentes lugares siguen un orden alfabético riguroso, usándose siempre en este sentido la última palabra o componente del mismo aunque se trate de un simple apelativo.

Para que la localización de los topónimos quede debidamente clara, que es uno de los fines primordiales de esta obra, he procurado siempre, aparte de hacer una descripción suficientemente detallada de cada uno de los lugares con ellos designados, aportar cuantos datos complementarios puedan ayudar a su identificación. Asimismo, tratándose de una obra dedicada fundamentalmente a la toponimia, no podían faltar en ella los oportunos comentarios sobre el origen y etimología de los nombres en ella estudiados, recurriendo para ello tanto a la tradición popular, cuando eso sea lo procedente, como a las obras de diferentes autores que se ocupan de ellos, aventurando, cuando estos recursos fallan, conclusiones de mi propia cosecha basadas en argumentaciones de simple lógica o sentido común, quizás no siempre, me temo, presididas de la debida ortodoxia que los cánones de tan compleja materia exigen.

Como se observará al comparar muchos de los topónimos que aquí comento con los correspondientes que figuran en el mapa militar de escala 1:25.000 editado entre los años 1984-1987, al que he tomado como referente básico en las conclusiones onomásticas de los lugares que describo, y al que en adelante para abreviar citaré con las letras M.M., las abundantes irregularidades detectadas oscilan entre las consistentes en defectos de escritura y las referidas a desplazamientos de los nombres con respecto a su situación real, que a veces suponen distancias considerables.

La moderna toponimia cartográfica de Lanzarote se ha nutrido de dos fuentes principales: una primera que tiene su base en los mapas anteriores a los años cuarenta del siglo pasado, que pueden ser considerados como antiguos dadas las deficientes técnicas empleadas en su confección, muy pobres además en su corpus toponímico, y una segunda fuente a partir de dicha fecha cuyos resultados culminantes se hallan reflejados en la última edición de 1984-87 del mapa militar citado, muy mejorado en todos los aspectos, en especial, que es lo que aquí interesa, en el número de topónimos incorporados al mismo.

No obstante, y pese a la sensible mejora introducida en el aspecto toponímico en esa nueva edición del mapa, es lo cierto –sin que ello se haya de interpretar como demérito a la misma–, que gran parte de ese nuevo aporte de topónimos se obtuvo sin las debidas garantías de fiabilidad. En tan deficiente resultado han influido diferentes factores, entre los que deben considerarse como más probables y determinantes la premura de tiempo empleado en su recogida por los encargados de este cometido; el no haberse escogido siempre a los informantes entre las personas que estuvieran debidamente impuestas en los nombres de las zonas recorridas; el desconocimiento de los términos usuales entre los campesinos y pescadores de la isla por parte de los encargados de recopilar los topónimos, etc., a lo que hay que sumar la facilidad con que se cometen errores, tanto al escribirlos a mano sobre la marcha como luego al pasarlos en limpio, por mala lectura de los mismos.

El trabajo realizado en este libro pretende no sólo corregir cuantas anomalías o defectos toponímicos he podido detectar en el mapa de referencia –en cuya última edición citada, por cierto, ya se subsanaron algunos de estos errores por indicación mía al ser solicitada mi ayuda por los responsables de su confección– valiéndome de los resultados obtenidos tras una labor de campo tan extensa, minuciosa y concienzuda como me ha sido posible, que he llevado a cabo durante muchos años, sino además en la consecución de un buen número de nuevos topónimos que he recogido personalmente que no figuraban en la cartografía oficial, muy importantes algunos de ellos por lo conocidos que son por la gente de la comarca en que se encuentran, e incluso algunos practicamente a nivel insular.

Para alcanzar estos resultados me ha sido desde luego fundamental e imprescindible la colaboración de los múltiples informantes a que he recurrido en cada localidad de la isla, siempre elegidos entre personas de edad más o menos avanzada. Ellos, los moradores de esas áreas o territorios en que han desenvuelto su cotidiano vivir, son los auténticos depositarios y trasmisores de los topónimos menores que en ellas existen –que son los que forman el núcleo principal de esta obra–, muy especialmente los que no están 'contaminados' con lecturas y mapas que, para desgracia de esta actividad de investigación toponímica, paradójicamente, muchas veces en lugar de ayudar en la labor de esclarecimiento de esos nombres lo que hacen, llevados de un afán de erudición mal entendido, es aportar confusión y negativismo. Para ellos, para cuantos campesinos y pescadores de la isla me han ayudado en la recopilación de topónimos, siempre con la mayor amabilidad y desinterés, mi más expresivas y sinceras gracias. A continuación, como pequeño homenaje a los mismos y para que quede constancia y garantía del conocimiento toponímico que tenían sobre las respectivas áreas que dominaban, va una relación de sus nombres, al menos de los que he podido dejar constancia, muchos de ellos ya tristemente desaparecidos por ese imperativo llamado ley de vida que a todos nos toca.

 

Berriel Clavijo, Francisco (Mala)

Bonilla de León, José Luis (Tao).

Bravo, Francisco (La Hoya)

Cabrera Robaina, Francisco (Teguise).

Cáceres Hernández, Marcial (Soo).

Delgado Betancort, Martín (Guatiza).

Dorta Caraballo, Benito (conocido por Pancho) (Órzola).

González Gil, Jorge (Mala).

González Gil, Juan (Mala).

Gopar Barrios, Juan (Arrecife).

Guadalupe Quesada, José (Punta Mujeres).

Guillén Barrios, José (Tinajo).

Gutiérrez Reyes, Pedro (La Degollada).

Hernández, Ángel (Playa Quemada).

Hernández Fernández, Manuel (Uga).

Hernández García, Víctor (Las Breñas).

Hernández Marrero, Luciano (Tías).

Lemes, Pablo (Mácher).

Martín Bravo, Marcial (Las Breñas).

Martín Gutiérrez, Alejo (La Santa).

Martín, Serafín (Mala).

Medina Cáceres, Guillermo (Berrugo).

Medina Cácerez, Juan (Berrugo).

Morales Batista, Felipe (La Caleta de Famara).

Ortega Tejera, Víctor (Nazaret).

Paz Noda, Virgilio (Haría).

Perdomo Perdomo, Claudio (Ye)
Perdomo Rodríguez, Francisco (Tinajo)

Pérez Placeres, Juan Pedro (Guatiza).

Pérez Sánchez, Vicente (Soo).

Pineda, José (La Caleta de las Ajulagas).

Ramírez Dorta, Manuel (Órzola).

Ribera Simón, José (Tinajo).

Ribera Simón, Juan (Tinajo).

Robaina Betancort, Elías (Tahíche).

Rojas Martín, Tomás (Soo).

Sánchez Quevedo, Manuel (Arrecife).

Toribio Tavío, Félix (Tinguatón).

Torres, Domingo (Punta Mujeres).

 

 

De los nombres antiguos que ha tenido la isla

 

Antes de entrar de lleno en el tratamiento de los topónimos de la isla creo oportuno dedicar unas páginas a comentar los diferentes nombres que a través del tiempo le han sido atribuidos a la misma, unos auténticos o comprobados y otros problemáticos o discutibles.

Si nos remontamos a la más remota antigüedad nos encontramos con que sólo se tienen noticias muy vagas e imprecisas de denominaciones genéricas aplicadas al archipiélago en conjunto o de algunas de las islas constituidas en grupos aparte, pero no de islas individualizadas, nombres sobre los cuales ni siquiera hay seguridad absoluta de que hicieran siempre referencia a las Canarias. Son estos nombres generales más conocidos los de Makaron nesoi de los griegos, Fortunatae Insulae de los romanos y Al-Jalidat de los árabes, con diferentes variantes cada uno de ellos, los tres semanticamente relacionados con el significado de 'Islas Felices' o concepto afín.

El primer texto que se tiene como genuinamente histórico referido a las Canarias es el célebre pasaje de Plinio el Viejo en el que se recogen datos geográficos del rey Juba II de Mauritania, subsidiario de Roma, relativos a las Islas Afortunadas, si bien en él se mencionan sólo seis islas de las incluidas en ese grupo, contándose aparte el de las Purpurarias. En ese texto interesa para el presente estudio el nombre de la isla Canaria por lo que luego habría de afectar a Lanzarote como isla integrante del archipiélago al hacerse extensivo al mismo con el nombre de Islas Canarias o de Canaria, y el que en tal grupo pudiera corresponderle a ella a título individual.

Sobre el origen del nombre Canaria de la tal isla, sin duda alguna la actual Gran Canaria, se han expuesto variadas opiniones. Si nos hemos de atener a lo que dice el propio pasaje de Plinio, dicho nombre obedece al hecho de haber encontrado los expedicionarios por él enviados a dicha isla un gran número de perros, 'canis' en latín, lengua a la que el texto fue traducido por Plinio, pues el original de Juba estaba escrito en griego. De este 'canis' surgiría por derivación el apelativo Canaria. Sin embargo, ultimamente ha tomado cuerpo la teoría de que este nombre de Canaria proviene del de una tribu bereber del NO de África llamada los canarii. Mas, aparte del inconveniente que supone el que este etnónimo canarii fuera de origen latino, según el propio Plinio declara –aunque también se barajan otras opciones que lo hacen bereber–, desde mi punto de vista existe un impedimento insalvable para la aceptación de esta etimologia africana, sea latina o bereber, y es, simple y llanamente, que cuando Juba mandó la expedición exploratoria al archipiélago, que fue en los años circunvecinos al comienzo de la era, éste, por lo que se deduce, se hallaba todavía despoblado, por lo que tal explicación, de ser así, quedaría invalidada sin remisión posible.

También se ha argumentado sobre este supuesto de los canes, rizando el rizo del despropósito, que los tales no eran perros sino lobos marinos, de la especie Monacus monacus por supuesto, pero esto, aparte de resultar una componenda difícil de aceptar, presenta la improbabilidad de que le fueran llevados dos ejemplares a Juba, pues es sabido que esta especie de foca era común en la antigüedad en el Mediterráneo y no ofrecía, en consecuencia, ningún aliciente especial para el monarca mauritano, en tanto que los perros podrían constituir una raza o variante surgida en la isla que sí podría suponer una novedad entre los canes.

Pasando al nombre que pudiera corresponder a Lanzarote de los varios citados por Juba en su escrito, el más probable a mi juicio debe ser el de una de las Purpurarias, en cuyo grupo se incluirían además la de Fuerteventura y las islitas de La Graciosa, Alegranza, Montaña Clara y Lobos.

Se ha especulado con que tal denominación correspondiera a los islotes de Mogador, pero últimamente se ha comprobado que en tales islotes no ha habido nada de caracoles productores de púrpura como se venía afirmando hasta ahora. Y así debe ser, pues si no, ¿dónde incluir entonces a Lanzarote?

Del resto de los nombres, los de Canaria y Ninguaria están sobradamente acreditados como pertenecientes a Gran Canaria y a Tenerife; Junonia Mayor tiene todas las trazas de ser La Palma; Junonia Menor, La Gomera, mientras que Capraria, la que estaba "llena de grandes lagartos", nombre que sería un error de transcripción del original griego Sauraria, correspondería al Hierro. Un dato que viene en apoyo de esta distribución nominal de las tres últimas islas, que nunca que yo sepa se ha tenido en cuenta y que en mi opinión tiene un no despreciable valor verificativo, es el hecho expresamente declarado en el texto pliniano de que las mismas se hallaban "a la vista" de Tenerife, lo que efectivamente ocurre como fenómeno visual apreciable en la realidad y no se da por contra con las otras tres islas de Gran Canaria, Fuerteventura y Lanzarote conjuntamente consideradas.

La restante, llamada Ombrios, ‘la inaccesible’ como se la califica en el texto, pudiera ser, como algunos autores creen, La Gran Salvaje, que por cierto en algunos mapas antiguos figura exageradamente agrandada, equiparable en tamaño a algunas de las siete canarias principales.

Finalmente, Pluvialia sería Madeira, y Capraria Porto Santo. Conviene precisar a este respecto que el adjetivo latino 'pluvialia' no significa, como generalmente se ha pretendido, "que sólo disponía de agua de lluvia", sino que su significado correcto es "lluviosa", y preciso es reconocer que en este aspecto la isla de Madeira se hace sobradamente acreedora a tal apelativo, pues su pluviometría es realmente alta y descuella con mucho en este aspecto sobre cualquiera de las que componen el archipiélago canario. En cuanto al nombre Capraria aplicado a Porto Santo, no deja de ser significativo a su favor lo que dice el autor portugués Valentim Fernandes a principios del siglo XVI de que con anterioridad a la colonización de la isla por Portugal acostumbraban abordarla navegantes de aquella nación, así como castellanos, con objeto de aprovisionarse de carne de cabra, animales que por lo visto abundaban en ella entonces en estado salvaje, a saber desde cuando. Vendría asimismo en apoyo de esa situación geográfica de las Madeiras lo que dice Juba de que Pluvialia y Capraria se hallaban situadas unos 250 mil pasos hacia poniente de las Afortunadas, asignándoles a ambos archipiélagos la misma distancia de 750 mil pasos desde Cádiz, que es el punto de referencia que el autor toma, circunstancia ésta que aunque no sea totalmente exacta dado que la medición hasta las Afortunadas la hace sobre Junonia Mayor o La Palma, y a pesar de que las distancias computadas en aquellos lejanos tiempos son poco fiables, tampoco difería gran cosa.

Sería poco después de la intervención del rey Juba en el archipiélago canario, según nos lo hacen saber practicamente todos los cronistas e historiadores del pasado de Canarias haciéndose eco del conocido episodio de los norteafricanos deportados por Roma a nuestras islas con las lenguas cortadas, cuando éstas fueron pobladas de forma permanente. Este crucial evento se produjo, según se indica en la referida noticia, que encaja a grandes rasgos con las conclusiones extraídas de los estudios modernos sobre la prehistoria de Canarias, por el primer o segundo siglo de la era, y más concretamente, si hemos de hacer caso al testimonio del autor portugués Frutuoso, durante el reinado del emperador Trajano, que abarcó desde el año 98 al 117 de la era.

En cada una de las islas por separado permanecieron aquellas gentes, desconocedoras de la navegación, practicamente incomunicadas del resto del mundo hasta la edad media en que las potencias marítimas europeas reanudaron los viajes de exploración del Atlántico. Sabemos que a la llegada a Lanzarote de la expedición francesa de conquista en los albores del siglo XV comandada por Juan de Bethencourt y Gadifer de la Salle, la isla, de acuerdo a la crónica Le Canarien en que se narran aquellos hechos, era llamada por los nativos Tyterogaka, según figura escrito el nombre en la versión favorable a Gadifer de la Salle de aquel manuscrito, más fiable en cuanto a la grafía de los topónimos y antropónimos aborígenes se refiere que la de Bethencourt. En la otra versión de la crónica, mucho más defectuosa en la escritura de esos nombres, se escribe Titheroygaka, luego convertida por Viera y Clavijo en Tite-roy-gatra, que al quedar posteriormente por otros autores desprovista de los guiones que separaban los tres elementos en que Viera lo subdividió, ha dado finalmente la defectuosa forma Titerroygatra, que ha gozado injustificadamente, por desconocimiento de la versión gadiferiana, de manifiesta preferencia.

En contra de la variante betancuriana, además de los argumentos expuestos, podrían esgrimirse estos otros cuyo valor invalidatorio no es de despreciar: en todo el corpus toponímico prehispánico lanzaroteño, que asciende a más de ciento setenta nombres, en los que se supone que deban conservarse, aunque más o menos corrompidos, los rasgos fonéticos propios del habla de los 'majos', o al menos los más parecidos del idioma castellano con que se transcribieron aquellas voces en la época en que fueron incorporadas a nuestra lengua, no se encuentra ninguna en que se dé el sonido de la /r/ fuerte ni aparecen en ellas sílabas directas dobles o consonantes líquidas como ocurre en el nombre Titerroygatra, particularidades fonéticas de que se halla exenta la forma Tyterogaka dada por Gadifer.

Pero a pesar de las razones aducidas favorables a la forma consignada en el manuscrito gadiferiano ello no significa, por supuesto, que la misma deba tomarse sin más como auténtica o genuinamente representativa de la voz que los franceses oyeron de labios de los nativos –que quizás pudo haberlo sido– sino simplemente como más próxima a esa captación auditiva. Sobre esto cabría tener en cuenta múltiples consideraciones. Llama la atención, por ejemplo, el hecho un tanto incomprensible de que siendo la /k/ una letra exótica al idioma francés desde aquellas épocas, al igual que lo ha sido en el español, se empleara en lugar de la /c/, que hubiera sido lo natural y procedente. ¿Podría ser esta terminación -ka- un error de escritura por -tia- o -tía- de forma tal que debiera leerse Titerogatia o Titerogatía, finales éstas mucho más concordantes con las de las voces guanches reconocidas como tales? Obsérvese que en la versión betancuriana el final se escribe precisamente con /t/ seguida de /r/ en posición líquida anómala de acuerdo a lo que más arriba decía, por lo que es posible que la misma pudiera haber sido una /i/ como aquí apunto.

Tampoco sabemos cuál sería la sílaba con mayor fuerza de voz, tal como acabo de indicar en ese hipotético final /tia/, o incluso si el acento tónico recaía en otra sílaba distinta a las de este final. Ni siquiera sabemos si el nombre era simple o compuesto, como podria deducirse de la división en tres partes separadas por los correspondientes guiones que de él hace Viera y Clavijo. Recordemos que tanto Gómez Escudero como Marín de Cubas dicen que la isla se llamaba Tite, como también parece desprenderse de la forma en que lo presenta Viera, por lo que de ser así, el resto del nombre que figura en Le Canarien tendría que consistir en otros componentes del mismo cuya función gramatical ignoramos.

Finalmente cabe preguntarse por el significado que tendría este nombre en la lengua 'maja'. Pese a la clara aseveración expresada por sus primitivos moradores recogida de primera mano en Le Canarien de que la isla "se llama en su lengua Tyterogaka", es lo cierto que expertos berberólogos pasan tan importante testimonio por alto y se empeñan en extraerle al nombre por su cuenta y riesgo dispares significados, incluso de ámbito local restringido territorialmente al lugar e inmediaciones del campamento levantado por los franceses a su llegada a la isla, cosa verdaderamente incomprensible si tenemos en cuenta que los europeos tenían que conocer, incluso antes de su llegada a la isla, su nombre aborigen por información personal y directa de los lenguas que traían con ellos llamados Alfonso e Isabel que habían sido capturados en Lanzarote años antes. Así, después de intrincadas disquisiciones lingüísticas, J Álvarez Delgado lo traduce por "la rojiza montaña" o "las lomas coloradas" considerándolo aplicable sólo a la zona de emplazamiento de lo que los franceses dieron en llamar Rubicón. J. Marcy por "la que está quemada, la ardiente", sin parar mientes en que el fenómeno geotérmico al que sin duda hace alusión sería inexistente con toda probabilidad en aquellos lejanos tiempos, pues Las Montañas del Fuego en que se producen de forma ostensible aún no se habían formado. Y D. J. Wölfel lo traduce por "buen caminante", frase nada fácil de relacionar semanticamente con un topónimo, y también por el "hecho de estar podrida" (¿?), de mayor incongruencia semántica aún si cabe.

Como se ve, estos tres conocidos berberólogos ofrecen interpretaciones del nombre de difícil aceptación, con la agravante de que discrepan abiertamente entre sí, lo que acrecienta la desconfianza que las mismas inspiran. Y, por si ello no bastara, los tres caen en el burdo dislate de extraer por el bereber el significado de la partícula final /et/ que ellos suponen parte integrante del nombre, siendo así que la misma no es otra cosa que la conjunción francesa equivalente a la española /y/, que en la escritura cursiva del manuscrito quedaría seguramente enlazada o casi unida al nombre en cuestión.

 No sabemos cuándo nacería este topónimo denominador del mundo cerrado aborigen constituido por la isla. De haberle sido impuesto por aquellos primeros bereberes traídos por los romanos el mismo habría gozado de unos trece siglos de existencia, pues fue con la cristianización de los habitantes de la isla cuando perdió vigencia oficial, terminando pronto por desvanecerse en el olvido.

No obstante, antes de la desaparición definitiva de este nombre aborigen, la isla ya había adoptado para el mundo europeo el de Lanzarote que aún ostenta en la actualidad. Surgió este nuevo nombre como consecuencia de la estancia en la isla, por lo que parece en el primer tercio del siglo XIV, del marino genovés Lanzaroto Malocello, el cual, por lo visto, arribó a sus playas en 1312 y residió en ella unos veinte años hasta ser expulsado o muerto por sus habitantes, según viejos textos.

En principio el nombre fue propagado por los navegantes que por aquellos años tuvieron trato y comercio con los isleños, terminando por ser oficializado en la cartografía que salió a la luz durante el resto de aquella centuria y parte de la siguiente.

El patronímico Lanzarote del tal aventurero genovés parece tener alguna relación etimológica con el arma arrojadiza en él inscrita, mientras que el apellido Malocello se cree que tiene su origen en el malus angelus o mochuelo de la tradición latina. El escudo de armas de Celle, municipio de la provincia de Savona colindante con la de Génova, ostenta todavía la figura de esta pequeña rapaz nocturna en recuerdo de la señoría de los Malocello.

Han sido múltiples las formas en que el nombre de la isla, Lanzarote, se ha escrito. El portulano de Angelino Dulcert, de 1339, que es el documento más antiguo conocido en que se registra, lo escribe Lanzarotus; el Libro del Conosçimiento, de unos años más tarde, lo grafía Lançarote; el Canarien, de comienzos del XV, Lancelot, que era la versión francesa del mismo, y luego, otros autores posteriores lo han escrito Lanceloto, Lancelotto, Lanceroto, Lancerotto o Lancilotto y otras variantes más.

Ha habido un par de nombres más, un tanto fantasmagóricos, atribuidos también a Lanzarote: el de Torcusa, con la variante Toicusa, que según se dice le daban los habitantes prehispánicos de la vecina isla de Fuerteventura; el Maoh de Torriani, que debe ser uno de esos desbarros del ingeniero italiano al interpretar, con toda seguridad, el gentilicio 'maho' (por 'majo', que es cómo se escribe ahora) como topónimo designativo de la isla, y el enrevesado Dolatelac, que figura en una bula papal de 1431 dirigida a la iglesia de Rubicón, que al estar seguido de la frase "alias de Canaria" no puede ser otra cosa que un engendro de escritura por Lancelot.

 

Abajo, El Lajerito de. Tramo de costa, de unos 300 m de largo, situado unos 800 m al N de la urbanización Castillo de Papagayo, al E de Mala. Forma un piso allanado rodeado de terreno rocoso más alto, de modo que el lugar queda como hundido.

 

Abajo, El Paso de. Pequeño promontorio o puntilla* alterosa, algo puntiaguda, no muy saliente, de flancos arriscados de unos 10 m de altura sobre el nivel medio de las mareas, situado 1 Km al N del caserío de El Golfo. Su costado N se prolonga casi en línea recta unos 100 m hacia dentro sin constituir ya parte integrante de la propia punta.

Desde esta puntilla* se divisa perfectamente La Playa del Paso, de color azabache, situada unos 300 m más al N.

Terminan en este lugar, por el S, los linderos del Parque Nacional de Timanfaya.

 

Abajo, La Playa de. Mide algo más de 50 m de largo. Sus arenas son negras como todas las de este lado de la isla. Sigue a la mayor de El Golfo por su extremo N, hallándose separada de ésta por un apéndice rocoso que semeja una tosca pared de poca altura que se proyecta mar adentro perpendicularmente a la costa.

En esta asocada* playita, protegida de los vientos dominantes de componente N por un saliente apeñascado de la costa llamado La Punta de la Peña, han venido varando sus barquillos*, desde al menos la fundación del caserío de El Golfo, los pescadores de Playa Blanca que iban a hacer temporada allí durante los meses de verano.

Antes de construirse la carretera turística que permite la visita del Charco de los Clicos por el lado S se accedía a dicha laguna bajando por una escalera de piedra hecha por el Cabildo en la década de los sesenta del siglo pasado en el risco a cuyo pie se encuentra esta playa.

 

Abajo, La Vuelta. Parte de la isla que se extiende desde Teguise hacia el SO. Es designación popular muy antigua. Al resto de la isla que sigue hacia el NE se le llama La Vuelta Arriba. Igual denominación divisoria se hace en la isla de Cuba desde por lo menos principios del siglo XVII con respecto a La Habana, lo que hace pensar que tales nombres fueran llevados allí por lanzaroteños al ser la única isla de Canarias donde se da esta división del territorio insular.

 

Abajo, Los Lomitos Altos de. Parte central ensanchada del gran islote* de suelo pedregoso más bien allanado, de algo más de 2 Km de largo, que se extiende de NO a SE próximo a Los Picos del Marichuelo, al NO de los mismos. Está a unos 7 Km al OSO de Tinajo. En este terreno se alzan varias eminencias pétreas de escaso relieve que son las que le dan nombre.

 

Abrigada, La. Pequeña ensenada en la costa de Guatiza, a 2 Km al E de este pueblo. Es de planta cuadrada, de unos 100 m de abertura en la boca, por fuera de la cual hay una baja* grande. Por su extremo E termina en La Punta de Marcos y por el O sigue otra ensenada algo parecida, pero un poco más pequeña, llamada La Camuesa. Sus paredes son escarpadas, de 6 a 8 m de altura.

 

Acantilado, La Peña del. Peñasco de unos 10 m de altura, algo redondeado a modo de torreón, que se levanta junto a la orilla del mar a unos 3.5 Km al NO de Playa Blanca y a 0.5 Km a naciente de Punta Gorda. A sus pies hay unos charcos grandes a los que llegan las olas facilmente.

 

Aceituna, El Pico de la. Primero de los picos o cumbres que forman la sierra de Los Ajaches, el que está junto a Femés. Termina en una cresta afilada de trazado curvilíneo que parece la pared O de un cráter bastante amplio que se halla abierto hacia el E, cuya concavidad es la cabecera del barranco conocido por El Valle del Higueral. Sin embargo, al ser esta montaña parte integrante del macizo miocénico más antiguo de la isla parece que deba tratarse de un edificio consecuencia del modelado erosivo de millones de años sobre el bloque primigenio y no de los restos de un cono de cínder de origen explosivo.

En la cima, que alcanza la cota de los 482 m s. n. m., se veían en 1980 en que estuve en ella, vestigios de lo que parecía haber sido una pequeña construcción de piedra seca de apariencia muy antigua, posiblemente prehispánica, ya que a su alrededor había, mezclados con los derrubios de la presunta edificación, trocitos de vasijas de barro cocido de indudable factura aborigen, pedacitos de hueso y conchas de moluscos marinos de los comunes en la isla (lapas, burgaos*, chirrimiles* y canadillas*), todos muy degradados por efecto de la prolongada exposición a la intemperie. ¿Un altar de ofrendas al dios de los ‘majos? En lanzarote, según nos hacen saber los viejos cronistas, los isleños prehispánicos elegían las cumbres de algunas montañas para rendir culto al altísimo ofrendándole sus mejores viandas. Y con esta montaña se da la circunstancia de que desde su cumbre se divisa el horizonte marino tanto hacia el naciente como hacia el poniente, de solsticio a solsticio, lo que les permitía seguir el curso del sol –materialización para ellos del ente divino– a lo largo de toda la bóveda celeste desde el orto hasta el ocaso en cualquier época del año.

El nombre es tan antiguo que nadie ha sabido explicarme su significado. Sin embargo antes, en siglos pasados, al olivo silvestre, entonces no raro en la isla, además de acebuche se le llamó también aceituno, y de ese arbolito, debe venirle, cambiado el género por pérdida de la noción del nombre aceituno por la gente una vez extinguida esta especie de arbolito y consiguiente adoptación del femenino por tratarse de una palabra perfectamente conocida por todos. En un documento de 1797 (Quintana Andrés, P.C., y Perera Betancort, F. Mª, 2003: 236), se cita, efectivamente, a la montaña con ese nombre de ‘Pico del Aseituno’ –si bien con /s/– en masculino.

 

Acuche. Zona de suelo ligeramente resaltado dentro de la gran llanura de El Jable de Arriba, de más de 0.5 Km2 de extensión, situada 2 Km al SSO de La Caleta de Famara. Es de naturaleza arenosa con algunos calveros calizos.

En esta llanada de Acuche se ha construido una pequeña urbanización turística a la que han puesto el nombre de Vista Graciosa. A unos 100 o 200 m al NE de los apartamentos se encontraban Los Corrales de Acuche, ya desaparecidos, y próximas a éstos Las Peñas de Acuche, unos montículos rocosos que caen por el E hacia la llanura de jable* circundante.

Acuche se tiene como nombre aborigen. No obstate, J.D.Wölfel dice que no encuentra paralelos bereberes que lo expliquen.

 

Afe, La Playa de. Ocupa esta playa, situada a un par de Km a naciente de Playa Blanca, el fondo de una amplia ensenada de unos 400 m de abertura en la boca, limitada al O por La Punta del Espejo y al E por Risco Negro. Su arena no es rubia como en las llamadas playas de Papagayo que siguen a continuación hacia naciente, sino oscura, de origen aluvial, mezclada con cantos rodados y guijarros menudos, si bien todo esto ha sido muy transformado ultimamente con la construcción de un hotel.

Este nombre de Afe dado en la actualidad a esta playa es con seguridad una alteración por apócope de un primitivo Ásife, pues en esta forma, a veces escrito con /z/, lo tengo recogido de tres documentos de los siglos XVIII y XIX. El más antiguo de ellos es el escrito de Simancas de 29-XII-1730, donde se escribe ‘Azife’, referido además a los pozos que están en sus inmediaciones. El segundo documento por orden de antigüedad, ya que data de los comienzos de la década de los cuarenta del mismo siglo, es la obra del ingeniero militar A. Riviere (1997:192,193), en la que figura escrito tres veces en la forma ‘Asifee’. Y el último texto es una noticia que apareció en el periódico de Santa Cruz de Tenerife El Eco del Comercio en 1868 que se recoge en la edición de Le Canarien de 1965 comentada por E. Serra y A. Cioranescu, donde figura escrito ‘Aeifé, con toda seguridad, en lo que a la /e/ primera concierne, una errata por /c/.

Para reducir el nombre a la grafía más próxima a la original habría que rechazar en primera instancia el empleo de la letra /z/ en su escritura (Vid. Tenésara, Montaña). Quedaría luego por saber si esa forma de tres sílabas era esdrújula o aguda, pues la condición de llana parece descartable si nos hemos de atener a las leyes que rigen en estos casos en la fonética castellana. De las dos opciones que restan parece la más plausible la primera, es decir, suponer a la actual Afe surgida de un Ásife esdrújulo una vez perdida la sílaba intermedia /si/. No obstante, llama poderosamente la atención el que en los otros dos casos en uno figure graficamente acentuado en la /e/ final y en el otro termine en esa doble /e/, que así leído lo hace pracicamente agudo.

Esta voz, de claro abolengo guanche, no la recogen los más completos léxicos de la lengua aborigen, ni en su forma más antigua Asife ni en la actual Afe.

Otro nombre por el que se conoce también a esta playa a nivel popular es el de La Cruz por uno de estos símbolos que estuvo colocado en Risco Negro en memoria, según me han contado, de alguien que se ahogó allí. De la antigüedad de este luctuoso suceso puede servir de referencia lo que nos cuenta el investigador tinerfeño J. Bethencourt Alfonso (1985:280) en el siguiente relato que debió recoger en los últimos decenios del siglo XIX: En la Playa de la Cruz, cerca del Castillo de las Coloradas, se ve por las noches un hacho encendido que el público atribuye a que está penando el alma de un marinero que se apoderó de los brazos de una cruz que había en aquel lugar para que le sirviera de combustible.

Pero el nombre que es cuestionable es el de Playa de las Coloradas que se le da en la cartografía oficial, proveniente sin duda de mapas y textos antiguos, que nadie de los que viven en esta comarca sureña lo ha oído jamás de sus mayores aplicado a esta playa. Sí existe el lugar costero de Las Coloradas, así llamado sin otro aditamento, bien conocido por las gentes de aquella comarca, pero aunque cercano a la playa que nos ocupa, su localización está bien definida, pues comprende sólo el tramo litoral que va desde La Punta del Águila hasta La Punta del Pasito, situada unos 300 m más al naciente.

Esas citas de siglos pasados nombran al lugar de Las Coloradas identificándolo a veces con esta playa, aunque no siempre esa identificación resulta tan clara, titulándolo en ocasiones de playa y en otras de puerto. Un argumento que demostraría la inconsistencia de ese nombre cartográfico aplicado a la playa es que no resulta creíble que el de Afe, obviamente más antiguo dada su índole prehispánica, haya podido resurgir en el uso popular después de tanto tiempo de haber sido sustituido por el de Las Coloradas. En consecuencia habría que concluir que el nombre de Las Coloradas dado en esos documentos a la playa debió nacer de una confusión con el del lugar vecino así llamado, error que luego se encargarían de propalar subsiguientes autores.

Áfite, Las Peñas de. Nombre de incuestionable abolengo guanche, no incluido sin embargo en los diccionarios de voces indígenas canarias. En el M.M. figura escrito en la forma alterada Agite, sin que ni siquiera sea posible advertir su esdrujulismo. Pero es así, ‘Áfite’, cómo lo pronuncia la gente de la comarca.

Se trata de un conglomerado rocoso de naturaleza basáltica, probablemente parte de un dique perteneciente a la época miocénica, que ha quedado al descubierto en la base misma del volcán La Corona por su lado S. Su color verde amarillento es debido a los líquenes crustáceos que lo recubren.

 

Aganá, Montaña. No se trata, pese a su nombre, de lo que en puridad se entiende en Lanzarote por una montaña o elevación considerable del terreno con entidad propia, como un cono volcánico por ejemplo. Consiste en realidad en un gran bloque del macizo precuaternario del N de la isla esculpido por efecto de la erosión de millones de años, con cumbre a modo de planicie elevada de forma cuadrilonga de 1 Km aproximado de longitud en el sentido NNE-SSO por unos 350 de anchura como promedio. Su lado de poniente forma parte del acantilado de Famara, por lo que por allí alcanza unos 585 m s.n.m. Por el N cae hacia El Rincón, amplio valle colateral del de Haría. Por el E hacia El Valle del Malpaso, asimismo subsidiario del de Haría, mientras que por el S se une por una especie de istmo a la altiplanicie llamada La Montaña, el territorio más elevado de la isla.

En su amesetada y extensa cumbre crecen en buen número los más lozanos y desarrollados arbustos de la isla llamados cientificamente Echium decasnei, una hermosa borraginácea canaria de vistosas inflorescencias blanco-azuladas, y en las laderas orientadas hacia el N se encuentra una nutrida colonia del endemismo lanzaroteño Argyranthemum ochroleucum, una compuesta de buen porte con flores de un amarillo desvaído, tal como indica su nombre específico.

Aganá, agudo, debió ser el nombre aborigen, o en todo caso el más parecido al que oirían los europeos de labios de los indígenas, pues así figura escrito en algunos documentos de siglos pasados, como es el caso del Plan beneficial de Lanzarote de 1806, el Diccionario de P. Madoz, de hacia 1845, tanto en la entrada Gayo como en la de Haría, en ambos casos debidamente acentuado graficamente en la última /a/, lo mismo que hace P. de Olive, también en su Diccionario de 1860 y el doctor Chil y Naranjo en su obra. En la actualidad, aunque el nombre se ha generalizado en la forma ‘Ganada’, sin duda por asimilación al participio español homónimo, hay muchos que lo pronuncian todavía Aganada, con la primitiva /a/ del principio, y he encontrado incluso algunos, por lo general gente de edad avanzada, que la conocen aún por el nombre antiguo de Aganá.

Wölfel ofrece como paralelo bereber de este nombre el de ‘aggan’, con el significado de ‘cuesta o pendiente’. Manuel Hernández gonzález, en nota al estudio que hace de la obra de Sabino Berthelot Misceláneas canarias, en su edición de 1997, dice en nota que “en la mayor parte de las zonas mazigiohablantes –berberófonas– de Marruecos, tagana significa bosque”. Interesante es también el comentario que sobre esta voz hace J Álvarez Delgado en la antigua Revista de Historia, nº 68, de La Laguna, explicándola por el bereber ‘agán’ o ‘agana’, con el significado de ‘roque, tajo o cerro’.

 

Agrio, El. Amplio territorio ligeramente amesetado que se extiende a naciente de la Montaña de Zonzamas limitado al N y al E por la corriente de lava de 1733 llamada El Volcán de Tahíche, que pasa rozando a este pueblo, y al S por Montaña Maneje. Su suelo es escabroso e improductivo, de donde le viene el nombre, pues eso es lo que significa en ocasiones esa voz en la isla. En él se levantan algunos pequeños montículos pedregosos.

 

Agua, El Barranco del. Nace entre las montañas Casa y Mojón, a 1 Km al ESE de Uga, y después de un curso de unos 4 Km, con algunas curvas poco pronunciadas, desemboca a un par de cientos de metros a poniente de Puerto Calero en el lugar de la costa que lleva por él su nombre.

 

Agua, El Caero del. Caletón* situado en el rincón interno de la ensenada de La Hondura, al NE de Mala. Es de planta algo cuadrada, con un rincón interior en el que hay un bufadero* bastante espectacular. En la boca mide algo más de 100 m y un poco menos hacia dentro, siendo sus paredes arriscadas, de una altura de unos 3 a 4 m.

Se le llama así porque en él vierte al mar el barranco continuación del de Tenegüime, cuando corre al llover, salvando un risquete o desnivel brusco, que es el verdadero ‘caero’ –por ‘caedero’–que le da nombre, formando una pequeña cascada. Al veril O de este caletón*, que forma un remanso a modo de muellito o atracadero, lo llaman La Cocinita. Hacia el E sigue El Caletón de la Hondura, que queda separado del Caero del Agua por una punta algo elevada que recibe el nombre de El Morro de la Hondura.

 

Agua, La Caldera del. Hoya o depresión profunda, a modo de jameo*, de planta en forma de abanico con el vértice dirigido hacia el mar, desde el que se mide un radio de unos 20 a 25 m hasta la orilla opuesta. Sus paredes, por el lado exterior o del vértice, son verticales de más de 10 m de altura, mientras que por el lado opuesto o de tierra forma rampa.

El agua que la ocupa, de considerable profundidad por el lado del mar, le entra por un amplio pasadizo submarino que atraviesa un trecho rocoso de unos 30 m, que es la distancia a la que el jameo* se encuentra del mar abierto. La costa por fuera, donde está la entrada subacuática, forma un profundo caletón* de altas paredes verticales.

Se encuentra esta singular formación geológica al ESE de Guatiza, a poco más de 0.5 Km al N de Los Cocoteros.

 

Agua, La Peña del. Pequeño mogote rocoso, de unos 4 m de altura, que se levanta sobre la parte alta de El Lomo de En Medio, por encima del pueblo de Los Valles, a 1.120 m al al SE de la ermita de Las Nieves. Es fácil de localizar porque no hay ningún otro de estas características y tamaño en sus inmediaciones.

Está constituido por grandes bloques basálticos que adoptan en conjunto forma burdamente cónica –¿un viejo hornito?– cuarteados o desgajados, en algunos de cuyos paneles hay grabados rupestres.

A sus pies, por el lado N, se abre la boca de una covacha hundida, de 1’5 m de profundidad, que luego, por lo que se alcanza a ver, continúa horizontalmente varios metros más, rodeada de grandes piedras a modo de tosco brocal que parecen haber sido colocadas por mano del hombre. En su fondo me han contado que había, hasta no hace muchos años, una fuentecilla que manaba un hilo de agua, sobre todo cuando los inviernos eran lluviosos, que parece haberse secado definitivamente, de la cual le venía el nombre a la peña.

 

Agua, Los Jameos del. Tramo de unos 300 m de longitud del gran Tubo Volcánico de los Jameos, distante 1.5 Km de Punta Mujeres en dirección NE. Se extiende la caverna de este nombre desde El Jameo Redondo al O hasta El Jameo Chico al E, encontrándose entre ambos el mayor de los que le dan nombre, en el que se construyó la piscina que hay en este lugar.

En un principio, cuando la gruta se hallaba en estado natural, antes de ser habilitada para el turismo bajo la dirección artística de César Manrique, Los Jameos del Agua consistían solamente en el Jameo Grande o del Agua, en la cámara de la laguna y en El Jameo Chico, por el que luego se hizo la entrada principal. Una vez debidamente acondicionado se abrió al público en 1966, añadiéndosele más tarde la parte del Auditorio y El Jameo Redondo, que fue techado con una artística cúpula de cristal, más la Casa de los Volcanes construida exteriormente en la parte alta.

En lo tocante a su formación geológica, aparte de lo explicado a este respecto sobre el Tubo Volcánico de los Jameos en general, del que es parte integrante, cabría añadir que también intervino para este tramo de Los Jameos del Agua la presión ejercida por el vapor generado por el enorme calor desprendido por la lava aún semiincandescente al penetrar en la gruta el agua del mar, ejerciendo tal presión sobre sus paredes que luego de abombarle el techo llegó a abrirle un agujero en lo más alto del mismo haciéndole saltar un trozo a modo de tapón que quedó depositado justo a su lado como si hubiera girado sobre un gozne. También debió producirse en esa fase primaria, cuando la lava estaba aún caliente, la apertura del Jameo Redondo, que por sus bordes romos se ve que es contemporáneo al proceso de formación de la caverna.

De los animalillos acuáticos que viven en la laguna destaca sobre cualquier otro por la notoriedad que ha adquirido, el llamado popularmente ‘cangrejito ciego’, de alba librea que, en mi opinión debe ser, con toda probabilidad, una especie surgida por adaptación a aquel medio cavernícola de otro cangrejillo de igual tamaño muy parecido, del que apenas difiere en caracteres ínfimos, el denominado cientificamente Galathea squamifera, nada raro en la zona intermareal de la isla, y no, como se pretende, de una especie abisal.

 

Aguaita, La Peña de la. Gran peñasco de naturaleza errática, del volumen de una habitación grande que quedó anclado a 1.5 Km al SE de Ye, entre el volcán La Corona y La Peña de las Siete Lenguas, más próximo a esta última, no muy lejos y a naciente de Las Peñas de Tao, de la apertura de cuya boca eruptiva probablemente proceda.

El nombre, según opinión de la gente de la zona, está ligado a la expresión popular ‘aguaitar’, verbo aún usado en la isla como equivalente a ‘esperar al acecho’.

 

Aguda, Peña. Otero de unos 10 m de altura, situado a algo menos de 1 Km al NE de Güime, de forma cónico-apuntada, de dónde el nombre que ostenta. Es de roca maciza con algunos grandes bloques sueltos de color rojizo en la cima, entre los cuales, en la parte SE, se forma un hueco cuadrado natural que parece talmente un asiento. La parte baja de sus flancos está cubierta de ripios y jable*. Destaca mucho en la llanura en que se levanta porque en todo lo que alcanza la vista en derredor no se divisa ningún otro altozano de sus características y dimensiones.

La gente suele pronunciarlo Agúa.

 

Águila, La Punta del. Gran saliente afilado de paredes acantiladas de color rojizo de unos 15 m de altura, situado en la costa S de la isla, a 1.5 Km a naciente de Playa Blanca.

En su arranque se levanta el castillo o torre que lleva su nombre. Dicho edificio castrense, también llamado de Las Coloradas, fue construido en los primeros años cuarenta del siglo XVIII bajo la dirección del ingeniero militar Claudio de Lisle, siendo Comandante General de Canarias Andrés Bonito Pignatelli. Consiste en un sencillo edificio troncocónico con un diámetro de unos 15 m en la base por 9 de altura, de gruesas y sólidas paredes de cantería reforzada con argamasa. Interiormente se halla dividido en dos compartimentos principales superpuestos separados entre sí mediante un piso entablado sostenido por un pilar central. A la puerta de entrada, abierta a mitad de altura de la pared que mira hacia tierra se accede por un pequeño puente levadizo que se tendía hasta apoyarse sobre una grada de manpostería que llegaba hasta el mismo nivel de la puerta.

En 1749 fue quemado su interior por una banda de argelinos llegados en dos jabeques, siendo reparada y mejorada en algunos aspectos en 1769, esta vez por el arquitecto Alejandro de los Ángeles. Con ocasión de esta reparación se le puso sobre la puerta de entrada la siguiente inscripción, que aún conserva: REINANDO EL SR. D. CARLOS III, MANDANDO ESTAS ISLAS EL EXMO. SR. D. MIGUEL LOPEZ FERNANDEZ DE HEREDIA, MARISCAL DE CAMPO, SE REEDIFICO ESTA TORRE DE SAN MARCIAL, PUERTO DE LAS COLORADAS, PUNTA DEL AGUILA, AÑO DE 1769.

Ese nombre de Torre de San Marcial, que se le ha atribuido en ocasiones en tiempos pasados, se debe a un error que circuló por esos años al ser confundido su emplazamiento con el del castillo betancuriano, cuya capilla se encontraba bajo esa advocación, situado unos quilómetros más hacia el E.

 

Agujerado, El Jameo. Se encuentra a un par de quilómetros al NNO del caserío de Punta Mujeres, contiguo al Jameo Cumplido, a naciente de él, del que se halla separado por una especie de puente natural constituido por una porción del techo del túnel de unos 45 m de anchura que quedó sin caer. Es bastante grande, de unos 70 m de longitud, pero sobre todo de una considerable profundidad relativa, pues la altura de sus paredes, que son muy verticales, debe oscilar entre los 10 y los 12 m, mientras que su anchura ha de andar por los 30 m. Por la cabecera de naciente es acuevado, de boca muy amplia al principio, que luego se va estrechando hacia dentro hasta llegar a la conexión con el tubo volcánico general, que es allí de sección algo cuadrada, de unos 6 a 7 m de altura y una anchura algo menor.

En la parte S más sombreada de este jameo* crece en grupos la cucurbitácea endémica de Canarias llamada botanicamente Bryonia verrucosa y por la gente de la isla ‘perejil venenoso’, ‘colombrillo’, ‘cojombrillo’ o ‘higos del diablo’. Allí, en aquella húmeda umbría, sus ramas, semejantes a larguísimos cordeles que pueden llegar a medir hasta 20 m, se agarran a las rocas con sus característicos zarcillos espiraliformes, formando a veces auténticas marañas entre las ramas de otras plantas arbustivas (ajulagas*, beroles* y bobos*).

El agujero al que hace alusión su nombre debe ser el correspondiente al ojo del puente que lo comunica con el Jameo Cumplido.

 

Agujeros, Los. Lugar costero al SE de Guatiza donde se incurva la costa formando un saliente a unos 200 m al S de Los Cocoteros. Tiene una covacha en la que entra el mar en cuyo techo se abren los agujeros que le dan nombre. Justo por tierra de este lugar están las salinas por él llamadas de Los Agujeros.

 

Ahogadera, La. (Ajogadera en dicción popular). Saliente de la costa a modo de pequeño promontorio de forma redondeada que está entre La Playa de los Pozos y La Playa de las Eritas, distante unos 3 Km de Playa Blanca, hacia el naciente de este pueblo.

 

Ajaches, Los. Es nombre sin duda aborigen. El único intento de interpretación por la lengua bereber que he encontrado es el que hace M. Suárez Rosales en la revista LA SORRIBA de febrero-marzo de 1986, donde dice: “En el dialecto bereber de Mauritania ‘suelo, tierra, arena’ se dice aguech”, palabras que sin embargo aplicadas a este caso lanzaroteño bien poca cosa aclaran.

Abarca este topónimo, según opinión mayoritaria de las gentes de las localidades próximas, al ramal montañoso del gran macizo terciario del S de la isla que se inicia con El Pico de la Aceituna, junto a Femés, y termina en Ajache Chico, en tierras de Papagayo, contándose además entre ambas alturas, de N a S, las de Pico Redondo y Ajache Grande, limitando por naciente con la costa y por poniente con la gran llanura de Rubicón. Esta extensión parece confirmarla el Compendio brebe y famosso de 1776 con las siguientes palabras: “De este lugar [Femés] así al S hasta sobre el mar, quassi corre una elevada piramidal Colina que en cumbre entre muchos cerros se forman algunos vallesitos y se llaman estos los Axaches”.

Ajey. (V. Bartolomé, San).

 

Ajitado, El. Es la zona que corre a sotavento del rostro* o talud que forma a poniente de la carretera Yaiza-Playa Blanca, a 2 Km al SO de La Hoya, la colada de frontis elevado que se detuvo allí proveniente del volcán La Atalaya, talud de trayectoria curvilínea que está arrumbado de ONO a ESE.

'Ajitado’ es vulgarismo por ‘ahitado’, pero no se sabe de qué pueda venirle al lugar tal nombre.

 

Ajulagado, Morro. Apéndice o contrafuerte en forma de promontorio, de 1 Km de longitud aproximadamente, que sale de la parte S del conjunto montañoso Pico Nago-El Frontón en esa misma dirección, a 0.5 Km al SSE de Las Casitas. Por el lado E cae hacia La Majada de cho Luis Díaz y por el del O hacia La Majada del Cuervo.

 

Ajulagas*, La Caleta de las. Se encuentra a 3 Km al N de Punta Mujeres, a continuación de la del Guincho. Hay en ella unas chozas o casas con algunos corrales.

 

Albarrán, el Cortijo de. Está en la parte alta del flanco derecho del Valle del Palomo, en el borde N de la altiplanicie de Los Tablones, a unos 2.5 Km al SO de Tabayesco. Junto a este cortijo se levanta La Peña de la Iglesia. La pista de tierra que baja a lo largo del flanco derecho del antedicho valle pasa muy cerca de este cortijo.

Albarrán, según me han contado, es el apellido de su primer propietario, del siglo pasado.

 

Alcaidero, El. Es la cabecera o rincón que se forma entre la ermita de Las Nieves y La Peña Guantevén en que se inicia El Valle de Abajo, uno de los dos en que se asienta el pueblo de Los Valles.

 

Alcalde, La Peña del. Es la que está a 300 m al SO de la llamada La Peña del Rubio, que es la más conocida de las llamadas conjuntamente Las Peñas de Zonzamas. Alcanza unos pocos metros de altura.

 

Aljibes, La Caldera de los. Caldera que se forma entre La Montaña de las Campanas por el S y Pico Colorado por el N, situado detrás mismo del pueblo de Soo. Su planta es semicircular casi perfecta, con un largo de unos 700 m de NO a SE y algo más de la mitad de ancho en su parte central, hallándose abierta por los dos extremos, por el de poniente hasta ras del suelo y a unos 10 m de altura por el de naciente.

En su interior hay varios depósitos de los que le dan nombre, y en su ladera meridional se encuentra un litófono (Vid. La Montaña de las Campanas).

 

Alonso, El Valle de. Gran rincón de algo más de 0’5 Km2 de extensión que se forma a poca distancia al N de Femés rodeado por las alturas de Los Lomos, El Tablero y el espigón de El Dise, que queda abierto hacia El Valle de Femés por el lado SE.

 

Alonso, La Punta de. Es la que cierra por el lado E la ensenada de unos 300 m de amplitud en cuyo rincón O se encuentra La Playa de Tenésara con su pequeño caserío de igual nombre, situado hacia el NO de Tinajo. Por fuera, a unos 15 m de distancia mar adentro, hay unas bajas* o escollos de regular tamaño.

 

Alperdiceros, Los. Tramo de costa situado a unos 3 Km al NO de Playa Blanca, de unos 400 m de largo, comprendido entre Punta Gorda al O y La Punta del Bravío al E, que forma un ligero seno en su mitad oriental. En la zona supramareal a donde sólo llega el mar cuando hay oleaje fuerte, tiene una especie de explanada corrida todo a lo largo que queda aislada de la tierra que sigue hacia el interior de la isla por un risco vertical de unos 15 m de altura.

El nombre es un claro derivado del vulgarismo canario alperdiz*, pero no alcanzo a ver qué relación pueda tener este lugar con tales aves, ya que las perdices no buscan que yo sepa la orilla del mar, y mucho menos este lugar que parece de difícil acceso para ellas. Ni siquiera el terreno que queda por encima en tierra firme parece apropiado para estos volátiles, pues se trata de una llanura pedregosa y árida.

 

Alta, El Caletón de Piedra. Se abre al OSO de Las Breñas, entre La Punta del Viento al N y Piedra Alta, de la que toma el nombre, al S. Está bordeado de altos paredones basálticos, y en su rincón interno tiene una cueva de amplia boca a la entrada de la cual hay un charco muy vistoso por el colorido de las piedras y huecos que tiene en el fondo.

 

Alta, Los Frontones* de Piedra. Sigue este lugar costero a continuación del de Piedra Alta, la que está al O de Tinajo, de la que toma el nombre. Está por tanto situado a unos 900 m a barlovento de El Callao de la Mesa, punto en que se inician por el N los linderos del Parque Nacional de Timanfaya. Se halla constituido, tal como corresponde a su nombre, por una serie de risquetes más o menos verticales, de 6 a 7 m de altura en casi todo su trayecto.

 

Alta, Piedra. Punta rocosa, alta, afilada, de unos 50 m de largo, en la costa de Mala, a un par de cientos de metros al S de La Pila del Gallo, frente a la urbanización de nudistas Castillo de Papagayo.

 

Alta, Piedra. Lugar en la costa de Tinajo situado a 4 Km al S de La Playa de las Malvas y a poco más de 1 Km al N de El Paretén. Se trata de un peñasco relativamente alto para la zona costera en que se levanta, que se adentra algo en el mar, cuya pared NE es lisa y vertical. Por tierra de él, en lo alto, por donde pasa la vereda, el terreno rebasa en altura unos cuantos metros en varios quilómetros a uno y otro lado. Al pie de la propia roca de Piedra Alta sale una puntilla* que se adentra en el mar unos 6 o 7 m, pero tan baja que queda anegada al subir la marea. Inmediatamente al N siguen Los Frontones de Piedra Alta.

El mapa militar anterior a la declaración del Parque Nacional de Timanfaya colocaba este topónimo 1 Km más al N de su posición real y desde él se iniciaron en la costa los límites del Parque por su lado N, cometiéndose con ello una grave irregularidad, la cual fue subsanada en la edición de 1986 por indicación mía situándolo en su emplazamiento verdadero. El punto desde el que comienzan en realidad, según se señalan en los mapas correspondientes, los linderos del Parque por este lado se llama El Callao de la Mesa.

 

Alta, Piedra. Peñasco destacado por su altura que se levanta a la orilla del mar en el extremo S del caleton* de su nombre al OSO de Las Breñas, del municipio de Yaiza.

 

Alto, El. Trozo de pared más elevada de un semicráter, ya que está totalmente abierto hacia el E, que está adosado a Montaña Tisalaya por su costado SSO. Su altitud, pese al nombre, es escasa, pues apenas alcanza los 60 m sobre el suelo. Esta eminencia de El Alto continúa a más baja altura hasta unirse con Montaña Tisalaya, formando así el sector arqueado del semicráter antedicho, de casi 0.5 Km de longitud.

Se halla practicamente cubierto de lapilli negro de la erupción del siglo XVIII, en cuyos terrenos se han plantado vides, pero el edificio formado por este incompleto volcán es antiguo, de la serie efusiva III.

 

Alto, El Caletón de Morro. Está a 0.5 Km al N de La Playa de Janubio. Sus paredes son altas y verticales. Está cerrado por el lado N por el saliente apeñascado que le da nombre y por el S por el saliente de Morro Negro, más largo que el anterior, quedando una abertura o separación entre ambos de unos 30 m, con flancos en disposición casi paralela. Al final o parte interior tiene un covachón lleno de callaos* y frente a su boca, a unos 70 m mar adentro, emerge La Baja de la Pila, así llamada por tener una de estas oquedades en su parte alta.

 

Alto, Morro. Pequeña eminencia rocosa en que remata el brazo o lado derecho del cráter de Montaña Tenésara (Tinajo), que es recto, a una distancia de 1 Km de la cúspide de la montaña. En su cima hay un afloramiento rocoso basáltico con inscripciones rupestres alfabetiformes en algunas de sus caras más lisas.

 

Alto, Morro. Peñasco en forma de península que se levanta a la orilla del mar, de unos 30 m de largo, situado a poco más de 1.5 Km al N de las casas de El Golfo y a unos 250 de La Playa del Paso. Es alto, como lo indica su nombre, y tiene en su parte central superior un agujero de 1 m de diámetro, bien visible desde tierra, que atraviesa la roca de parte a parte. Al S, a menos de 40 m de distancia, hay otro saliente llamado Las Puentecillas, y al N, a 150 m, otro que lleva por nombre Morro Negro.

 

Alto, Morro. Promontorio costero estrecho, de algo más de 20 m de largo, situado a 0.5 Km al N de La Playa de Janubio, que cierra por el N al caletón* al que da nombre. En su arranque, donde hay unos callaos*, tiene un agujero a modo de ojo de puente, de unos 3 m de ancho por 2 de alto.

 

Amarilla, Baja*. Bajío amplio y aplanado, unido a tierra, que queda al descubierto sólo a marea baja, momento en que presenta con mayor claridad el color amarilloso que le dan las algas que lo recubren que le ha valido su denominación. Su situación es casi 1 Km al N de La Playa de Janubio, al final del callao* al que da nombre.

 

Amarilla, El Callao* de Baja*. Zona litoral de poco menos de 300 m de longitud comprendida entre la baja* de la que recibe el nombre, al N, y La Punta de la Baja* del Veril, al S. Se halla constituida por un conglomerado de grandes cantos rodados o callaos* producto del pulido por abrasión de sendos trozos de roca desprendidos del risco de unos 6 a 8 m de altura que lo cierra por tierra, en el que sólo hay un par de bajaderos que permiten el acceso al lugar.

 

Amarillitos, Los. Promontorio elevado que cierra por el S a La Playa de la Arena, a 0.5 Km a sotavento de Playa Quemada.

 

Ámbar, El Roque del. Pequeño promontorio rocoso costero, de no más de 7 a 8 m de altura por su cara frontal que mira hacia el mar, cuya plataforma superior apenas rebasa en 1 m o poco más la cota del terreno que corre por encima y a ambos lados de él. Se encuentra a unos 130 m a sotavento del Hotel San Antonio, en Puerto del Carmen, siendo facilmente identificable por hallarse coronado por un mojón de argamasa cilíndrico cirdundado por un murete de obra de fábrica.

Se sabe que este lugar costero tomó el nombre de El Roque del Ámbar en el siglo XVI por un bloque de esta sustancia, el ámbar gris de los cachalotes, que tuvo la fortuna de encontrar en él un vecino de la isla llamado Lucas Gutiérrez Perdomo, descendiente directo por cierto del último rey majo* Guardafía, hallazgo que tuvo como colofón un sonado pleito judicial que este personaje entabló al señor de la isla entonces, el célebre marqués de Lanzarote don Agustín de Herrera y Rojas, al pretender éste quedarse bajo intimidación o engaño con el ámbar por un precio irrisorio. Mas, sabiéndose Lucas víctima de un despótico atropello recurrió ante las altas magistraturas del Reino logrando un fallo favorable que obligó al marqués a indemnizarlo según justipreciación judicial, para lo cual tuvo que entregar al demandante, en palabras de Viera y Clavijo, que es quien refiere el caso, “La Vega de Tahíche, parte de la Dehesa de Ye y del Cortijo de Iguadén con otros territorios”, lo que prueba la altísima cotización que alcanzaba entonces este producto, que era usado entonces en la industria de la cosmética.

En la actualidad este nombre de El Roque del Ámbar está casi irreconocible al haber quedado transformado por corrupción en El Roque Lama, siendo más conocido incluso por el de La Peñita.

En mapas antiguos, sobre todo del siglo XVIII, se muestra este saliente costero exageradamente grande y afilado con el nombre de Roque del Ámbar, siendo así que, por el contrario, no es nada conspicuo, limitándose en él la línea costera a hacer una ligera inflexión en ángulo obtuso.

 

Américas, Las. Nombre que han venido dando desde tiempo atrás los pescadores de La Tiñosa al saliente rocoso que se forma a la orilla del mar entre el hotel Los Fariones y La Playa Blanca.

 

Amor, El islote del. Mitad oriental del compuesto islote-arrecife que en tiempos pasados se llamó en conjunto El Islote del Quebrado, nombre que ha conservado la parte occidental más baja o arrecife propiamente dicho separada por la quebrada* que dio origen a esta denominación. Posteriormente, en buena parte del siglo pasado, ostentó el nombre de El Islote de Fermina (y no ‘de la Fermina’, como algunos suelen escribir) por haber instalado en él la empresaria de este nombre un pequeño astillero en que se construyeron algunos barcos, entre ellos, unos años más tarde, el llamado como su dueña, ‘La Fermina’, y se repararon otros, pero a mediados del siglo se comenzó a llamarlo El Islote del Amor a causa de la costumbre de algunas parejas desinhibidas de ir a desahogar en él sus urgencias genésicas.

Se extiende este islote frente al viejo Puerto del Arrecife en una longitud de unos 300 m, alcanzando una altura sobre el nivel del mar, en su estado primitivo natural, de entre 2 y 3 m. En la década pasada de los 80 se comenzó a construir en este islote, concebido por César Manrique, un proyecto de balneario y dependencias anejas, que ya se ha terminado, pero no se ha abierto al público.

 

Ana, Los Bebederos de doña. Llanos de tierra, muy lisos, situados a 2 Km al SSO de Las Breñas que ocupan el rincón más oriental del paraje de Las Casillas, por cuya razón se le llama también Los Bebederos de las Casillas.

 

Ancones, Los. Territorio de unos 2 Km de E a O por más de 1 de N a S que se extiende a un Km al N de Costa Teguise. Comprende la mayor parte de una lengua o colada de lava arrojada por el volcán de Montaña Tinaguache, con intervención quizás del contiguo de Montaña Téjida, que forma un terreno amesetado. Dicha colada terminó introduciéndose en el mar formando un frente litoral acantilado, casi vertical, de perfil convexo de unos 2 Km de largo, con una altura de entre 15 y 20 m. Diseminados en su allanado solar se alzan varios montículos alterosos, muy conspicuos, que le confieren un aspecto singular único en la paisajística de Lanzarote, entre los más importantes de los cuales se cuentan el grupo llamado Los Morros del Hierro, Morro Redondo y el de Majada Vieja.

En las últimas décadas se ha construido en la parte S de este territorio un grupo de casas que están siendo llamadas las Casas de los Ancones.

 

Andenes, Los. Ladera que se extiende desde El Chiquero –nacimiento del llamado Valle de Arriba, uno de los dos en que se asienta el pueblo de Los Valles– hasta la base S de La Peña Guantevén.

 

Andrés, El Lomo de San. Eminencia montañosa de planta casi circular de casi 2 Km de diámetro y curiosa morfología por su escasa altura sobre el suelo en relación con la amplitud de la base, unos 120 m por su lado E, que es el más alto, y la mitad de altura por el O, de forma tal que vista a distancia semeja un gran casquete esférico emergiendo de aquel territorio.

Precisamente por esta forma redondeada y baja, y sobre todo por no distinguírsele concavidad cratérica alguna –su cumbre es una planice amplia y despejada–, la explicación de su formación se presenta un tanto enigmática, pues si bien existen conos volcánicos con esta especial configuración deprimida que reciben el nombre técnico de volcanes en escudo, no es este el caso del que nos ocupa, al menos en la constitución de sus estratos superiores hasta una considerable profundidad, cuya naturaleza se puede comprobar por examen visual directo. Efectivamente, por medio de los roferos* abiertos en sus flancos se puede apreciar que esos estratos son tres, uno superior, de menos de 1 m de espesor, de tierra residual con algunas piedras sueltas entremezcladas; un segundo o intermedio mucho más grueso, de rofe* o lapilli negro y espesor variable, que puede oscilar entre varios metros y alrededor de uno según el lado por el que se mida, material que procede del vecino volcán de Tamia, y un tercero o inferior, cuyo espesor desconozco, formado por arenas eólicas de origen marino, el típico jable* de la isla, compactado por un incipiente proceso de fosilización, que la gente llama calicanto*.

Debajo de estas tres capas o estratos visibles debe encontrarse el edificio primigenio de origen volcánico, probablemente dotado del correspondiente cráter, pues no es presumible, dada su gran extensión y escasa altura, que se trate de un pitón residual. De haber sido así, el proceso de formación de esta prominencia topográfica debió producirse del modo siguiente: en primer término se formaría lo que popularmente llaman en la isla una ‘caldereta’, cuyas paredes serían muy bajas; luego quedaría el cráter colmatado, si es que lo hubo, o recubierta la prominencia volcánica existente, con las arenas eólicas de la costa N arrastradas tierra adentro por los vientos alisios; a continuación el lapilli arrojado por Montaña Tamia durante su erupción, por lo que se puede comprobar, en cantidades ingentes, cubriría todo lo antecedentemente formado, con una capa de varios metros de espesor, y finalmente se depositaría sobre ésta, con el paso de los años, un último estrato de material compuesto por nuevos aportes de ‘jable’ y polvo residual o tierra, capa superficial que constituye el suelo actual natural, pues hay también en su cumbre extensos campos de cultivo enarenados artificialmente.

Que la segunda capa de rofe* o lapilli procede del vecino volcán de Montaña Tamia es fácil de colegir contrastando el espesor de dicho material del lado O, más próximo a dicha montaña, de una potencia de varios metros, con el del E, de apenas uno, lo que logicamente prueba que el lapilli vino de dicho volcán, situado justo a poniente del Lomo de San Andrés, fenómeno que, a mayor abundamiento, se produce en iguales términos y por las mismas razones en el próximo Lomo de Camacho.

El nombre de San Andrés le viene de un caserío que existió a sus pies por el lado N, cuya ermita fue puesta bajo la advocación del apóstol de Betsaida, los moradores del cual terminaron por pasarse a la vecina aldea de Tao a causa de los efectos disturbadores de las arenas voladoras. Dicha ermita, según testimonio del obispo Dávila y Cárdenas, cuando estuvo en la isla en visita pastoral el año 1733, “estaba caída mucho tiempo ha”.

La cita más antigua que he encontrado sobre la existencia de la ermita se remonta al año 1627. Figura en un documento de venta de un bulto de Nuestra Señora de los Remedios que se encontraba en ella en esa fecha (M. Lobo C. y P. Quintana A, Arquitectura de Lanzarote en el siglo XVII, p. 82). Más tarde, en 1669, en otro documento transcrito en la misma obra (p. 114), se la cita de nuevo aún en pie, aunque “pobre y muy desbalida”.

Ha existido la confusion en algunos autores de considerar que este desaparecido caserío y Tao eran la misma cosa, pero existen varios documentos cuyo contenido desmienten de forma tajante tal posibilidad al mencionar a ambas localidades por separado. Uno de ellos es el que se acaba de mencionar. En su pág. 114 puede leerse la frase “la bereda que sale de las casas del dicho Lomo de San Andrés para la mareta de Tao”, cuyo enunciado ‘casas’ deja, sin embargo, en el aire si las mismas constituían algún pequeño complejo cortijero o un incipiente poblado. Otro documento que prueba esa diferenciación entre los dos localidades es el de Simancas de fecha 29-XII-1730. En él, al referirse al número de vecinos de cada pueblo, se lee: “Tao y Cercado con veinte; Mosaga y el Lomo de San Andrés con diez y seis”. Por otra parte también aclaran la cuestión, de forma esta vez que no deja lugar a dudas, dos mapas en que se consignan ambas aldeas por separado, con la favorable circunstancia de situarlas en las posiciones que guardan entre sí ambos topónimos en la actualidad. Son dichos mapas el de Simancas de 1730 y el de Francisco Coello, de mediados del siglo XIX, éste con la novedad de consignar de forma independiente los nombres Tao, Lomo de San Andrés y San Andrés, situando a este último al N del segundo y al E del primero.

En cuanto al hecho de que no se vean en la actualidad restos de las viviendas del poblado de San Andrés al N del Lomo, caso de que se hallara allí, puede explicarse perfectamente por haberse llevado las gentes de las localidades vecinas las piedras de las casas para construir con ellas sus nuevas moradas, y que los pocos vestigios que de ellas quedaran hayan sido cubiertos por la abundante arena de aquellos territorios. Algo análogo ocurrió con otro pequeño caserío de esta zona de jable* llamado Fiquinineo.

En gran parte de la zona cumbrera, como se ha dicho, especialmente por el sector que mira hacia el pueblo de Mozaga, se ven esparcidos en superficie en un área extensa, una cantidad impresionante de restos arqueológicos de los considerados comunmente como propios de la cultura aborigen, sobre todo cascotes de vasijas de barro cocido de todos los grosores, las clásicas conchas de moluscos marinos, en particular de lapas, trozos de huesos e incluso lascas de basalto muy oscuro, casi negro, material este ajeno a la naturaleza litológica de aquel suelo, las cuales, con sus bordes afilados, hacen pensar en los primitivos ‘tafiagues’ o cuchillos de piedra de los majos*. Pero, aparte de esos objetos adscribibles a la cultura maja*, se ven también entremezclados otros trozos cerámicos cuya coloración viva y textura en general delatan su elaboración con técnicas europeas. Quizás este lugar correspondiera al emplazamiento de la ermita. Según algunos autores estas relaciones se deben a la construcción de algunos templos cristianos en el mismo emplazamiento que ocuparon los adoratorios de los primitivos majos* con vistas a facilitar la catequización de aquellas gentes.

 

Ánimas, El caletón de las. Cerca de Risco Negro, como a 0.5 Km al N de él, pasados Los Veriles, a la orilla de Las Cambuesas, se encuentra esta pequeña y abierta ensenada que mide 150 m de amplitud en la bocana, de bordes averilados y nombre tan inquietante y lúgubre –las ánimas de los difuntos, del Purgatorio–. Se ignora el motivo de la imposición de tan tétrico nombre, muy antiguo por lo que se deduce, –que, por cierto, se da en otras islas del archipiélago– ni cuándo ello ocurrió. Las razones pudieron ser varias. L. Afonso P. (Góngaro, 1997, p. 100) dice que “suele aplicarse a un lugar que produce temor”. Por otro lado se sabe de un barco de este nombre que tocaba en Lanzarote a comienzos del setecientos. Y también he leído que varios roques llevan este nombre en las islas por haberse matado en ellos algunos orchilleros.

Lo que sí requiere la debida aclaración es que El Caleton de Las Ánimas no es, como quiere hacer ver por la colocación del nombre el M.M., toda la amplia ensenada que se forma a lo largo de Risco Negro, sino, como explico al principio, un caletón* mucho más pequeño situado como decía a 0.5 Km aproximadamente más arriba de dicho risco.

 

Anselmo, Los Morros de cho. Pequeñas eminencias unidas entre sí que se forman al pie de La Torre por su lado S a la derecha o naciente de Los Morros de las Canteras. Algunas casas de las que están a más alto nivel de la barriada Oasis de Nazaret ocupan parte de estas pequeñas alturas.

 

Aramaso, Los Peñones de. Lugar en la costa donde hay unos grandes peñascos, con un nido de ametralladoras en medio, situado a unos 2.5 Km al S de Playa Quemada, un poco por debajo de La Playa de los Dises.

El último componente del nombre tiene todos los visos de ser guanche, si bien precedido del artículo español y pluralizado en el topónimo siguiente de Los Aramasos. Pero que yo sepa no ha sido nunca objeto de análisis lingüístico por parte de especialistas en las hablas aborígenes.

 

Aramasos, Los. Tramo de costa aterrazado situado al OSO de Las Breñas, de más de 200 m de longitud, que sigue inmediatamente al S de La Punta del Convento. Su orilla o veril, de considerable profundidad, semeja toscamente la línea de atraque de un muelle. En la parte aterrazada, que queda como la explanada de un muelle unos pocos metros por encima del nivel de las aguas, se abre una serie de grandes y profundas charcas a modo de piscinas o acuarios naturales, casi redondas algunas, en las que pululan un buen número de peces y otros animales marinos de variadas especies. Dicha terraza o explanada, de unos 20 a 30 m de anchura, queda cerrada todo a lo largo por el lado de tierra por un risco vertical de seis o más metros de altura.

 

Arena, La Cueva de la. Lugar a la orilla del mar, situado a menos de 0.5 Km por encima de la urbanización Los Cocoteros, donde la costa hace un recodo pronunciado con El Jurado de la Vieja, saliente de algo más de 100 m, de manera que queda así protegido de los vientos alisios dominantes. Lo curioso con respecto al nombre es que la cueva se reduce a una covacha insignificante y que la arena no es nada abundante allí. En este lugar se construyó por las décadas finales del siglo pasado una casa de recreo moderna.

Siguen a continuación de este lugar, hacia el S, Los Tableritos* de la cueva de la Arena, de unos 100 m de longitud, en el que hay unos salientes aplanados que son los que le dan el nombre.

 

Arenillas. Territorio que se extiende al S del morro que de él toma el nombre, situado a 1.5 Km a naciente de Teguise, a mano derecha de la carretera que sube hacia Los Valles. En este lugar se encontraba la ‘mareta’ de su nombre, muy nombrada en documentos antiguos, que luego degeneró en Jarnillas, que es como se le conoce en la actualidad por la gente de los alrededores.

 

Arenillas, El Morro de. Montículo de naturaleza exterior terrosa que está por encima del lugar de Arenillas, del que recibe el nombre, junto mismo a la carretera que va a Los Valles, por su lado S. Su forma es acusadamente cónica y su altura de unos 30 m por su lado S más elevado.

 

Argana. Barriada de Arrecife situada en su extremo NO, dividida en Argana Alta, a la derecha de la carretera que sube hacia San Bartolomé, y Argana Baja, a la izquierda de dicha carretera. Antiguamente se les llamaba Argana de Arriba y Argana de Abajo respectivamente.

Como lugar poblado es mencionado ya desde el siglo XVIII. En una carta dirigida por el Cabildo de Lanzarote a la Real Audiencia de Canarias en 1730 con ocasión del inicio de las erupciones volcánicas de aquellos años, se le asigna cuatro familias o vecinos, población que se había cuadruplicado cuarenta y dos años más tarde según el ingeniero José Ruiz Cermeño, si bien el Compendio Brebe y Famosso de 1776, la rebaja a once vecinos.

En la actualidad ambos núcleos poblacionales constituyen sendos barrios periféricos de la ciudad capital con múltiples casas tanto uno como el otro, si bien mayor el primero.

El nombre, como designativo del lugar, debió ser muy antiguo, sobre todo si le admitimos un origen bereber o guanche, como parece lo procedente por su morfología. Tal posibilidad le conceden expertos berberólogos, entre los que se cuenta el profesor austriaco D. J. Wölfel, quien para extracción de paralelos remite a la voz ‘argona’, en la que, con diversas variantes, ofrece soluciones para todos los gustos, desde ‘roca’ a ‘granja’, pasando, entre otras, por ‘meseta de montaña’, ‘depresión del terreno’, ‘barranco’ y ‘muro de sostén’, ninguno de cuyos accidentes topográficos al menos, encaja, ni de lejos, con las características del lugar.

Se ha hablado también de su posible relación con ‘argán’, árbol común en algunos sitios de Marruecos, pretendiendo así hacerlo provenir del habla de los primitivos habitantes de la isla, oriundos de esta parte de África arribados por los comienzos de la era. Pero se da el caso de que ese nombre es de origen árabe, por lo que no sería posible que tal nombre fuera introducido por aquellos primeros pobladores. En todo caso quienes sí pudieron traerlo son los moriscos capturados en Berbería en los siglos de la caza de esclavos, pues aunque se trataba de gente mayoritariamente de sangre bereber ya había sido arabizada en buena parte de su habla. Parece ser, según comentarios que se oyen de personas antiguas por San Bartolomé, que hasta hace un par de siglos existió precisamente por esta zona de Argana este arbolito conocido además con el mismo nombre de ‘argán’. Se dice que su madera se usaba en pequeñas piezas de los barquillos que requerían especial dureza, y que los últimos ejemplares desaparecieron a principios del siglo pasado.

Otros autores piensan que esta voz pudo significar campo de mieses por suponer que estos terrenos se dedicaron en tiempos antiguos al cultivo de cereales, para lo cual la relacionan con ‘argana’ en su significado de arista del grano del trigo o la cebada, lo que nos retrotraería al inicio de la colonización española, en cuya lengua, así como en la portuguesa, se encuentra dicha voz desde siglos atrás, que en Canarias se conoce más con /p/ protética en la forma pargana. No obstante se me antoja un recurso demasiado expeditivo este de derivar etimologicamente el topónimo en cuestión con ese significado de campo de cereales de un elemento botánico tan anodino.

 

Armas, El Cortijo de Domingo. Se encuentra este viejo edificio a poco más de 1 Km al SE de Las Peñas del Chache, el territorio más elevado de la isla, próximo y a la derecha de la pista de tierra que baja hacia El Valle del Palomo.

 

Armusia, Montaña. Así es como he oído pronunciar normalmente este nombre por la gente de campo más veterana de Yaiza. La forma con la que se ve en los mapas, ‘Almurcia’, debe ser adaptación al nombre de Murcia, la provincia levantina, por simple analogía, por el cartógrafo que lo registró. Como prueba de lo que digo es que en P. de Olive, Chil y Naranjo, J. Bethencourt Alfonso y en otros escritores citados por Wölfel figura en la forma Armucia, pero no existe razón alguna desde un punto de vista lingüístico para escribirlo con /c/. Dicho autor, por cierto, no ofrece ninguna interpretación por el bereber.

Se trata de un volcán de pequeño tamaño, en forma de cerro alargado tendido de OSO a ESE, ligeramente curvado como si fuera un sector de la pared de un gran cráter, que está casi dando con las casas de Yaiza por el lado NO del pueblo. Sus medidas son 550 m de largo incluyendo un apendice alargado que tiene por su extremo de naciente, y una anchura máxima de poco más de 200 m, en tanto que su elevación sobre el suelo que lo rodea apenas alcanza desde su cima, situada hacia el centro de su mitad occidental, los 50 m por el lado S, más elevado, y 30 por el del N. Por el lado que mira hacia el pueblo, que corresponde a la cara cóncava, le sale casi en su parte central un apéndice en forma de península, formando a uno y otro lado del montículo en que termina unos pequeños semicráteres, mientras que por el opuesto convexo su ladera es todo a lo largo suave y redondeada, de roca arenisca y algo de escoria suelta, de color rojizo en su mayor parte.

Aunque incluido por los volcanólogos en la serie general III, su aspecto da la impresión de ser bastante reciente. De la lava que pudo haber arrojado no es posible saber nada por hallarse totalmente rodeado del vasto manto de lava moderna que cubre toda aquella zona de la isla.

 

Arquito, El. Caletilla situada en la costa de Guatiza entre Los Cocoteros y La Cueva de la Arena, a unos 300 m o poco más al S de esta última. El nombre se lo da una puntilla de una media docena de m de longitud, que la cierra por su costado de sotavento, que está atravesada por un ojo de puente a modo de arco de unos 4 m de anchura por casi 2 de alto, llamada por ello La Punta del Arquito.

 

Arrabales, Los. Es el territiorio de un par de Km de largo por medio de ancho que se extiende a lo largo del pie del macizo norteño de Famara desde el poniente de Mala hasta La Vega de Guatiza.

Es nombre muy antiguo, ya que lo registran documentos de por lo menos principios del siglo XVII.

 

Arrecife. Ciudad capital de la isla, situada en su costa E en terrens ganados al mar por materiales emitidos por el volcán de la Montaña de Zonzamas. Ocupa poco más o menos la zona litoral que en tiempos de la preconquista llamaron los nativos Elguinaguaria, ya que según parece por los escasos datos que sobre el mismo se tienen el paraje de este nombre comprendía toda la zona costera, con los islotes que la desbordaban, que se extiende desde Puerto Naos al N hasta El Reducto al S. Así se acredita en un inventario fechado en la villa de Teguise en el año 1835 en el que se hace una relación de los bienes comunales de la hermandad de monjes dominicos de Lanzarote. En dicho documento, en la parte alusiva a unos edificios que tenían en Arrecife se puede leer:”La parte de Elguinaguaria que desde no hay memoria comprende la orilla e islas del Arrecife y Naos”.

El notario de Arrecife Antonio María Manrique declara por su parte no serle extraño tal topónimo como nombre primitivo de esa zona litoral de Arrecife, pues en un léxico de palabras guanches que compiló hacia 1896 afirma que “así consta en varios documentos que he podido encontrar”.

En concordancia con la versión del inventario de los monjes dominicos está la interpretación que del nombre hace Malte Brun, quien lo traduce por ‘La bahía de los Islotes’, fundamentando tal interpretación en los términos bereberes ‘güin’, bahía y ‘guaria’, arrecife o islote. Por el contrario, el berberólogo austriaco D. J. Wölfel no ve en esta voz elementos de juicio suficientes en que apoyarse para extraer de ella un significado convincente por las lenguas bereberes.

Arrecife debió nacer como topónimo en las últimas décadas del siglo XIV. Cuando los franceses de la expedición de conquista llegaron a la isla era ya un nombre consolidado.

Siempre se ha tenido como un hecho incontrovertible el que esta ciudad debió recibir su nombre de alguno o algunos de los arrecifes que orlan su marina. Sin embargo, tan acomodaticia postura no es fácil de sostener. Veamos.

Los significados que los etimólogos asignan al nombre común español ‘arrecife’ se reducen en esencia a dos, cuyos origenes se encuentran en el árabe ‘alrasif’. Son tales acepciones, por orden de incorporación a nuestra lengua, las de ‘calzada o camino empedrado’, cuyo registro más antiguo conocido se remonta a 1280 o años próximos, y el de ‘línea de escollos o banco rocoso casi a flor de agua’, de la que existe constancia documental conocida desde 1498 como fecha más antigua.

Se sabe por otra parte que el topónimo Arrecife aplicado al lugar en que se asienta la ciudad se halla consignado desde el año 1402 en el conocido manuscrito Le Canarien, si bien los más autorizados historiadores de Canarias se muestran contestes en sostener que este topónimo tenía que existir ya desde bastantes años antes de la llegada de los mílites franceses impuesto por los marinos españoles, quienes venían visitando la isla desde la segunda mitad del siglo XIV con cierta asiduidad, pues ni figuraba tal étimo entonces en la lengua francesa, ni en la catalana o mallorquina, ni tampoco en la italiana, de cuyos países también nos visitaron algunos de sus navegantes por aquellos años. Sí existía en la portuguesa, pero los navegantes de esta nación no tuvieron, que se sepa, intervención alguna en Lanzarote durante aquella centuria.

Hay que decir que es una incoherencia, tal como hacen algunos autores, aplicar al conjunto de tales accidentes geográficos que desbordan la costa de este sector de la isla el singular convirtiendo lo que en puridad tendría que dar el plural Los Arrecifes en el sigular El Arrecife.

Otra postura discutible es la de los que forzando el nombre semanticamente atribuyen el significado de 'arrecife' a lo que en realidad es un islote, ente geográfico que siempre se ha distinguido perfectamente por difinición de un arrecife dada la clara diferenciación en altura que existe con aquél.

Tampoco es correcto considerar a este topónimo Arrecife en su concepción primaria como comprensivo de toda la zona litoral de esta parte de la isla circundada por los islotes y arrecifes con inclusión de Puerto Naos, el cual siempre ha tenido entidad nominal propia por separado. Desde los más remotos tiempos en que existe testimonio documental sobre el mismo el verdadero y genuino Puerto del Arrecife se ha circunscrito a la bahía limitada al N por la tierra firme, al E por El Islote del Castillo y los bajos* o arrecifes en que éste se prolonga hacia fuera, y al O por el del Quebrado, quedando la bocana o entrada principal por el lado S. Todo lo más se podrían considerar como anexos suyos la ensenada contigua llamada Juan Rejón, o más concretamente su parte interna conocida en el pasado como El Charco de la Destila, y El Charco de San Ginés, este último actuando de dársena de reparaciones o de refugio de embarcaciones menores.

En este sentido lo define L. Torriani (1978:51-52), en cuya obra Descripción de las Islas Canarias se halla la relación más antigua que se conoce del viejo Puerto del Arrecife. Aparte de los datos escritos con que lo delimita explicitamente en la forma que acabo de señalar, lo representa además claramente con los mismos límites en dos gráficos o planos que se incluyen en la obra, uno de ellos en perspectiva.

Pero lo que a mi modo de ver supone una baza decisiva a favor de la adscripción del topónimo al término arrecife en su sentido de calzada o camino empedrado es el emplazamiento del mismo en tierra firme que se infiere del encabezamiento del capítulo XV de la obra de este autor italiano, que dice: “Sobre edificar la villa encima del Arrecife”. El adverbio de lugar encima referido a la tierra firme donde se hallaban las casas deja bien patente que ese era el lugar que ocupaba El Arrecife que daba nombre al puerto, y que en consecuencia no se refería a un islote como se ha venido dando siempre por seguro. Para mayor claridad de identificación del lugar en cuestión Torriani lo representa en un plano rodeado de las murallas que propone construir a lo largo de su periferia. Dicho territorio rodeado por las referidas murallas corresponde a la mitad oriental del casco viejo de la ciudad de Arrecife en el que caen de lleno la Calle de León y Castillo y la ribera del mar frontera al Puente de las Bolas, lugar este último en que se encontraba el muelle en el que se solían efectuar las operaciones de embarque y desembarque en aquellos siglos.

Por lo que se lleva expuesto resulta obvio que son muchos más los pros favorables a un origen del topónimo derivado del significado más antiguo del nombre de calzada o camino empedrado que los contras que pudieran oponérsele en apoyo de la opción marítima más tardía del mismo. La objeción, empero, que cabría hacérsele al planteamiento de índole etimologíca que aquí propongo es la dificultad de probar la existencia de tal camino empedrado en época tan lejana. No obstante, la respuesta podría darla, con una cierta perspectiva de verosimilitud, la estancia en la isla, allá por el primer tercio del siglo XIV, del navegante genovés Lanzaroto Malocello. La construcción de una torre o casa-fuerte por parte de este personaje y el haber infundido su nombre a la isla son pruebas evidentes de su prolongada estancia en ella. Según las referencias más fiables esa torre se encontraría situada hacia la zona central de la isla, con toda probabilidad por las inmediaciones de Teguise. Precisamente en el lugar llamado significativamente La Torre, una altiplanicie o meseta adosada al volcán Guanapay por su lado S, fueron encontrados en agosto de 2004 unos restos arqueológicos en superficie (V. Lancelot, 20-VIII-2004), que bien pudieran pertenecer a dicho edificio, descubrimiento que unido al hallazgo de un documento en el Archivo Histórico Provincial de Las Palmas que lo sitúa de manera explícita en dicho paraje, apuntan hacia una acertada localización del mismo.

Habida cuenta de esta estancia del genovés en la isla, nada de extraño tendría que hiciera construir un camino para comunicar la torre con el puerto de mejores condiciones naturales y más próximo a su residencia, haciéndolo empedrar en aquellos tramos en que la naturaleza del terreno lo exigiera, con miras a facilitar la circulación de un vehículo rodado. ¿Que no se ha encontrado señal alguna de ese camino? El que aún se conservara algún vestigio suyo después de más de seis siglos de su construcción sería lo sorprendente. Téngase en cuenta además que sería precisamente en el tramo primero consecutivo al puerto, en que dejara la impronta de su nombre, donde las obras de urbanización posteriores más lo habrán borrado. Pero sí serían bien visibles aún, unos cuantos decenios después de que Lanzaroto abandonara la isla definitivamente o muriera en ella, cuando los marinos españoles comenzaron a visitarla, siéndoles motivo suficiente la existencia de aquel ‘arracife’ o camino empedrado, que pondría en comunicación el puerto con la torre y la Gran Aldea –un castellanismo más, por cierto– para que su nombre se hiciera extensivo al puerto.

Y aunque lo que se expone a continuación no pueda tomarse como prueba fehaciente de la pasada existencia de esta vía, no deja de ser sintomático y digno de atención el hecho de que al ser transformada en peatonal hace unos años la calle León y Castillo, antaño conocida por el Camino de las Carretas, que parte precisamente de la antigua zona portuaria indicada, y quitársele el asfalto que la cubría, se encontró que debajo de los viejos adoquines sobre los que se había echado el asfalto existía en algunos sitios un empedrado anterior cuya fecha de colocación se ignora.

Para poner funto final a este aspecto lingüístico relativo al supuesto camino empedrado conviene también tener en cuenta que fue esta forma ‘arracife’, con /a/ en la segunda sílaba, tal como se escribe en Le Canarien versión G más fiable, la que se empleó para significar esta opción más antigua, y la forma ‘arrecife’, con /e/ en la misma sílaba, la que se adoptó cuando esta voz tomó el significado posterior de escollo o banco de rocas a flor de agua.

Más tarde el topónimo así creado se haría extensivo al incipiente poblado que se formó a su amparo e iría luego aumentando paulatinamente su ámbito espacial a medida que el pueblo crecía hasta llegar a la ciudad y aledaños que tiene en los tiempos actuales.

Hay que decir que para los habitantes del resto de la isla Arrecife era normalmente conocido como El Puerto.

De modo que Arrecife no fue en origen más que un puerto natural, el más socorrido de la isla en este aspecto, no sólo por sus condiciones naturales sino por ser el que se encontraba más próximo a los centros urbanos más importantes de la isla entonces, señaladamente La Gran Aldea, que podría ser considerada, por lo que de su nombre cabe conjeturar, como la capital de la isla en aquella época epigonal de la Titerogaca prehispánica.

Arrecife debió nacer como ente poblacional, tal como puede apreciarse en un gráfico en perspectiva de la obra de Torriani, con unas cuantas casas construidas en el siglo XVI en los terrenos adyacentes al muelle en que siglos más tarde se habría de levantar el Puente de las Bolas. Si ya existía con anterioridad alguna casa, o más bien choza, en dicho lugar debió ser en número ínfimo.

En el siglo XVII sí se contaban ya entre esos edificios algunos de cierta categoría, entre los que destacaban unas casas pertenecientes a los señores feudales y un mesón, lo que parece dar a entender que ya había un tráfico de mareantes de cierto nivel.

Según el documento de Simancas de 29-XII-1730 el número de vecinos de Arrecife se elevaba entonces a 18. Sin embargo el obispo Dávila y Cárdenas le da, sólo unos pocos años más tarde, 28, diferencia notable que, si no es producto de error, pudiera deberse a la transmigración interna insular ocasionada por las erupciones.

He aquí una síntesis de su historial demográfico a partir de lo que se acaba de reseñar: J. Ruiz Cermeño, en 1772, dice que tenía 65 vecinos, unos 290 habitantes, mientras que el Compendio Brebe y Famosso, de sólo cuatro años más tarde, le da ya 72, y añade: Este puerto, que antes era un lugar muy reducido y como de 15 a 20 vecinos se adelanta aprisa. A partir de estas fechas la población de Arrecife comenzó a crecer de forma vertiginosa, aumento debido mayormente al tráfico por su puerto de la barrilla que se recogía en la isla. Así tenemos que en 1.802 (Escolar y Serrano) la población había ascendido a 1393 habitantes, y que hacia finales de esta primera mitad del siglo (P. Madoz) la ciudad se componía de 571 casas, “el mayor número reunidas en varias calles y plazas espaciosas y bien empedradas”, en las que se avecindaban 2.363 personas. Pocos años más tarde, en 1860, Olive le da 2699 hab.; Kerhallet (1876) en su Derrotero, 2.761; Puerta Canseco (1897), 3.268; el A B C de las slas Canarias (1913), 3.764, y el ‘Censo de la población de España’ (1940), 6.890.

Mientras tanto, en 1798 se había producido un señalado hito histórico por partida doble en los anales de la ciudad, ya que se emancipó de Teguise tanto en el plano administrativo civil como en el religioso al lograr acceder a los grados de ayuntamiento autónomo y al de parroquia independiente.

Un segundo hecho histórico relevante en el plano administrativo de Arrecife fue la obtención virtual de la capitalidad de la isla al ser declarada por real orden de noviembre de 1847 cabeza del partido judicial compuesto por Lanzarote y Fuerteventura.

En las últimas décadas del mismo siglo A. Millares Torres nos describe la ciudad en los siguientes términos: “Tiene dos o tres calles de regular aspecto con algunas buenas casas. El resto se compone de callejuelas angostas y tortuosas en su mayor parte con viviendas pobres y de miserable construcción”, a lo que añade que el número de habitantes era de 3.220 en toda la jurisdicción municipal, lo que era tanto como decir de la ciudad, porque como pago sólo tenía a Argana, de media docena de vecinos como mucho. Comparando este cómputo demográfico con el anterior se aprecia el auge poblacional que va adquiriendo Arrecife en esta centuria.

Este continuado crecimiento de la ciudad supone, como es natural, un considerable aumento territorial del topónimo. De un espacio reducido limitado al primitivo puerto natural del que partiría el ‘arracife’ o camino empedrado hacia el interior de la isla se ha llegado a la expansión actual que abarca por mar desde el edificio del cabildo de nueva construcción por el S hasta el puerto de Los Mármoles por el N en un largo de más de 4 Km, en tanto que tierra adentro hasta Argana Alta, su barrio más exterior en esa dirección, rebasa los 3 Km.

Son sus barrios tradicionales los siguientes: El Lomo, NO del Charco de San Ginés y parte más alta que sigue en esa dirección y hacia el N. Valterra, situado en la parte E de la ciudad, surgido a finales de la década de los cincuenta del siglo pasado como consecuencia de unas casas construidas oficialmente para los pescadores de la flota pesquera de la isla bajo la égida del marqués de Valterra, quien se hallaba a la sazón al frente del Instituto Social de la Marina. Por cierto que de unos años a esta parte, en una división oficial administrativa de la ciudad hecha por su ayuntamiento se ha incluido en esta denominación de Valterra, con manifiesta injusticia toponímica, al antiguo y tradicional barrio de El Lomo, con lo que este nombre de rancio abolengo histórico pierde practicamente vigencia, siendo así que, sólo por razón de orden cronológico, debió de haberse hecho lo contrario. La Puntilla, casas en torno a la iglesia parroquial de San Ginés. Toma el nombre de la puntilla* que se formaba a la izquierda de la entrada al Charco de San Ginés. Titerroygatra, en las afueras, llamado luego Titerroy, un adefesio toponímico sin paliativo alguno.

A lo largo de su desarrollo poblacional se produjeron en Arrecife, aparte de los ya reseñados, los adelantos y mejoras siguientes más destacados: Por los años 70 del XVIII se construyen los primeros molinos de viento, los cuales suponen un avance técnico considerable en orden a la molturación de los granos que se habrían de convertir en gofio, elemento básico en la alimentación popular de la isla. En 1796 se traslada de La Villa de Teguise a Arrecife el Juzgado Militar. En 1841 se establece la primera farmacia. Un hecho de decisiva importancia administrativa para Arrecife fue su ascensión a la categoría de capital de la isla en detrimento de Teguise, que la venía ostentando desde siglos atrás. Lo paradójico de este crucial acontecimiento es que pasó totalmente inadvertido no sólo para el pueblo en general sino incluso para las propias autoridades de la isla, por lo que parece, por falta de la debida interpretación del documento en que constaba, una R.O. expedida el 26 de septiembre de 1847. En 1884 se instala el telégrafo, que supuso un gran avance en las comunicaciones con el exterior. En 1885 se establece la primera comunicación telegráfica con el exterior de la isla. En 1912 se terminan de construir los depósitos para recoger el agua de lluvia llamadas las Maretas del Estado, se establece la línea regular de vapores interinsulares y se empieza a suministrar la luz eléctrica, aunque sólo de forma reducida. En 1915 se instalan los primeros teléfonos interurbanos. En 1918 se inaugura el muelle comercial o de Arrecife. En 1929 se inaugura el edificio del Cabildo de la calle León y Castillo. En 1937 se construye el Centro de Higiene en la Avenida Coll. En 1946 se construye, frente a Puerto Naos, el Hospital Insular. También en ese mismo año empieza a utilizarse para uso civil el aeropuerto militar que se hallaba en funciones desde unos años antes. En 1952 entra en servicio el Instituto de Segunda Enseñanza Agustín Espinosa. En 1953 llega a la ciudad el agua canalizada procedente de las galerías abiertas en el Risco de Famara. En 1958 se construye la primera parte del Puerto de los Mármoles; y en 1964 entra en servicio la planta dual productora de agua y energía eléctrica de la empresa Termolanza.

 

Arriba, El Lajerito de. Tramo costero que se extiende al E de Mala entre Los Barranquillos al N y Risco Negro al S.

Arriba, La Vuelta. Parte NE de la división convencional que se hace –o se hacía– de la isla a nivel popular a partir de Teguise. A la parte de la isla que queda hacia el SO se le llama La Vuelta Abajo.

 

Arriba, Los Jameos* de. Son tres, próximos entre sí, llamados de Pablo Rodríguez el más al N y de Los Rodríguez los otros dos. Están a un par de Km al SE de Ye.

 

Arriba, Los Lomitos Altos de. Se encuentra este lugar a 6 Km al O de Mancha Blanca, entre Montaña Bermeja de los Betancores y el grupo de Caldera Blanca. Consiste en uno de los típicos islotes* terrestres, alargado en el sentido N-S, de unos 800 m de largo, situado al S y próximo a otro islote* aún mayor que lleva por nombre, dada su ubicación con respecto al anterior, Los Lomitos Altos de Abajo, de parecida calidad de suelo, el terreno pedregoso llamado en la isla malpéis*.

En él, en concordancia con el nombre que ostenta, se alzan varios montículos que, pese a su nombre, alcanzan poca elevación. El M.M. lo titula Lomo Alto de Arriba, lo que no se ajusta a la realidad popular, y lo coloca a más de 1 Km hacia el SE.

 

Arrieta. Pago de Haría situado en la costa E de su término municipal. El Compendio Brebe y Famosso de 1776 lo califica de “puertecillo de poca consideración”, y lo llama Arriete, de lo que cabe deducir que no formaba aún poblado. Con la misma grafía figura tanto en el mapa de Francisco Coello como en el Diccionario de P. Madoz, autores coetáneos, de mediados del siglo XIX. En la obra de Pedro de Olive (1860) se le asigna una casa y cuatro chozas. A comienzos del siglo pasado, el geólogo español E. Hernández-Pacheco describe el lugar, al visitarlo, con las siguientes palabras: “El poblado se compone de unas cuantas casuchas de pescadores alineadas a la orilla del mar”. En la actualidad, con el desarrollo turístico insular, se ha constituido en un núcleo poblacional de varios cientos de habitantes.

Las casas de su extremo NE forman el barrio de Los Morros.

Parece ser que el nombre deriva del de Arriete Proudhomme, apellido castellanizado luego en la forma Perdomo, personaje de la época del dominio francés en la isla, de quien se dice que casó con una hija de Maciot de Bethencourt y la princesa maja* Teguise.

 

Artesas, Las. Par de cráteres casi gemelos, contiguos entre sí, formados en las erupciones del siglo XVIII, situados a unos 6 Km casi al NNE de Yaiza, al pie de La Montaña de los Miraderos por su lado de poniente. Tiene cada uno de ellos unos 200 m de diámetro, fondos aplanados, si bien cubiertos de pedruscos escoriáceos, y paredes muy bajas.

No tienen nombre popular, por lo que les doy éste tal como los llama Telesforo Bravo en su Geografía de Canarias.
  
Artisco, La Peña del. Gran roca errática que se alza donde termina Lomo blanco, como a 1 Km al E del volcán La quemada de Ye.

 

Asomada, La. Aldea en el municipio de Tías situada a un par de Km a poniente de la capital del mismo y uno al N de Mácher.

En un documento de 1618 (Salvador de Quintana, p. 93) se nombra un lugar de este nombre, después de mencionar a “Tegoy” y “Conil”, que debe ser la localidad que nos ocupa, en el que había unas casas y maretas. El ingeniero Ruiz Cermeño, en 1772, le da 8 vecinos. En 1860, según P. de Olive, tenía 75 casas y 7 chozas. En la actualidad constituye un amplio caserío de unos cientos de habitantes.

Una ‘asomada’ en Canarias es un lugar de cierta extensión, elevado, desde el que se descubre una vista amplia, o también la vista que se aparece desde ese lugar alto, que es lo que ocurre en este caso.

 

Atalaya, La. Montaña situada junto al pueblo de Haría por su parte NE, correspondiente a la subserie basáltica II-a. Está coronada por tres picos o eminencias, la más alta y puntiaguda al NO, otra algo inferior en altura hacia el SE, y la más baja hacia el ESE más o menos. Entre las tres se forma una superficie allanada, ligeramente cóncava, bastante espaciosa, que corresponde al fondo del cráter.

Crece en lo alto y en las laderas de esta montaña, a veces formando colonias bastante densas, la Santa María o margarita endémica de Lanzarote llamada cientificamente Argyranthemum ochroleucum.

Formó parte del conjunto atalayero de la isla dedicado al avizoramiento de barcos sospechosos en siglos pasados.

 

Atalaya, La. Lugar de la costa en el extremo N de la parte frontal o marítima de Los Ancones (NE de Costa Teguise), a unos 150 m al NO del saliente costero peñascoso llamado El Roque Jurado. Es una especie de pequeño montículo ligeramente eminente con relación al terreno que lo circunda, que tiene en lo alto un pequeño corral de gruesas y bien engarzadas piedras, que debe ser la atalaya propiamente dicha. Hasta él llega, del interior de la isla, proveniente del NO, una pared de piedra de 1 Km de largo más o menos.

 

Atalaya, La. Gran volcán del término de Yaiza, perteneciente a la serie eruptiva II del Cuaternario, situado junto al pueblo de Femés. Su altura es de 608 m s. n. m., el tercer punto de mayor elevación de la isla después de Las Peñas del Chache y La Corona, pero como la montaña se alza sobre el macizo antiguo de esta parte S de la isla, que aquí alcanza una altura de al menos 200 a 300 m según el lado por que se mida, esa altura hay que restársela al volcán propiamente dicho.

Este volcán vertió lava hacia el tercer y cuarto cuadrantes, introduciéndose incluso en Valle Fenauso. Hacia el NO quedó cubierta posteriormente por coladas de época histórica a la altura del paralelo del Charco de Janubio, en tanto que hacia el SO se detuvo en una línea que va desde Berrugo hasta un poco por debajo de Janubio, línea esta perfectamente distinguible no sólo por el contraste de colores entre las lavas del volcán y los viejos territorios de la llanura de Rubicón formados por los materiales eyectados por el viejo volcán de Montaña roja, sino por el escalonamiento que las mismas forman al sobreponerse a las últimas.

La cumbre de la montaña está constituida por una cresta semicircular que corre de E a O pasando por el S correspondiente al cráter principal, que queda cerrado en el resto de su circuito por una pared mucho más baja. El fondo del cráter así formado es una depresión en forma de cuenco semiesférico del tamaño de una plaza de toros. En el interior de este cráter principal se abre un subcráter dentro del cual había cuando estuve allí en 1973 unas paredes que parecían corresponder a edificaciones muy antiguas, quizás aborígenes. Más llamativos aún eran otros restos que se encontraban en otra caldereta o cráter secundario contiguo al anterior situado a más bajo nivel, hacia el NE de él, que tiene una amplia escotadura por su lado NO, pues su fondo se hallaba circundado por una pared circular, casi toda derruida, dentro de la cual se veían unos cimientos de una construcción cuadrangular y varios pequeños túmulos también de piedra seca diseminados por el suelo con uno mayor en el centro.

El nombre, evidentemente, le viene de haber servido de atalaya en el pasado para prevenir desembarcos furtivos tal como se acredita en varios documentos antiguos.

En su cumbre se colocaron las antenas que en principio sirvieron de enlace telefónico con el mundo exterior a través de Gran Canaria, instalación que estuvo atendida por el novelista canario Rafael Arozarena, tiempo durante el cual se inspiró para la composición de su obra maestra Mararía. En la actualidad son múltiples los sistemas de comunicación inalámbricos que tienen instalados en ella sus antenas.

 

Atalayas, El Morro de las. Amplia elevación del terreno a modo de montaña truncada, situada a 1.5 Km de Playa Quemada y a 0.5 Km de la orilla del mar, en cuya extensa cima más o menos aplanada se levanta una serie de pequeños montículos redondeados, desde algunos de los cuales se domina un amplio sector de la costa y del mar, que deben ser los que le dan nombre.

 

Atalayas, Las. Conjunto de eminencias rocosas situadas a unos 3 Km al E de Máguez, a la izquierda de la carretera que sube de Arrieta a Ye, casi frente al arranque de la pista que se dirige a La Cueva de los Verdes.

 

Atlántida, El Túnel. Parte del Tubo Volcánico de los Jameos que discurre bajo el mar. Se inicia en Los Jameos del Agua y termina a una profundidad de poco más de 50 m después de un recorrido de 1.600 m. Sus dimensiones interiores son parecidas a las del tubo volcánico terrestre del que es continuación. En su interior se han encontrado pequeños crustáceos de filiación muy antigua de sumo interés científico, tales como Gesiella jameensis, endémico de este lugar como su nombre específico indica, así como Morlockia ondinae, y algunos otros pertenecientes a diversos grupos zoológicos de escala inferior.

 

Atracadero, El. Caletita situada a 0.5 Km hacia naciente del faro de Pechiguera, al fondo del recodo resguardado que hace allí la costa, dotada de un veril* a modo de muellito donde atracaba la lancha del buque que traía el suministro desde Las Palmas al personal de los faros de la provincia durante el tiempo en que existió este servicio oficial.

 

Atrás, La Montañeta de. Es la más al N de las dos de parecidas características que se levantan, unidas por sus bases, al NO de Caldera Trasera, al N de Soo. Su cumbre es relativamente lisa y redondeada, sin apreciársele cráter alguno. La otra se llama La Montañeta del Aljibe del Viejo Ignacio.

 

Atravesado, Morro. Montañeta o loma alargada en el sentido E-O, de unos 200 m de longitud y poco más de 15 de altura, unida a La Montaña del Islote de la Vieja por su lado O.

 

Aves, El Islote de las. Es el nombre que dan los pescadores viejos de Arrecife al que se forma al E de donde comienza el muelle comercial, justo detrás del edificio que se construyó para depósito del agua traída en los correíllos. En él se forma un gran charco al bajar la marea que Agustín de la Hoz registra en un texto inédito con el nombre de El Charcón de Erinia citando varios documentos en que dice haberlo leído, sin serle posible saber su origen.

Suele ser muy frecuentado por aves de orilla, tanto chorlitos como garzas y gaviotas de variadas especies. Crece en él el mato moro* o Suaeda vera formando tupidos matorrales.

 

Ávila, La Bahía de. Gran ensenada limitada al E por La Puntilla y al O por Los Amarillitos, a cuyo fondo se extiende el caserío de Playa Quemada, con una amplitud, por lo tanto, de 1 Km.

En textos antiguos se suele ver escrito el último componente de este topónimo en la forma ‘Dávila’ las más de las veces, pero en mis investigaciones de campo siempre lo he oído decir ‘de Ávila’ como lo escribo aquí.

Quién fuera el personaje que le dio nombre no se sabe. Todo lo más cabe pensar que sea el mismo Juan de Ávila que dio nombre al pozo situado en sus cercanías.

 

Avutarda, El Morro de la. Loma poco eminente de color terroso situada a unos 3 Km al NE de Tahíche y a unos 300 m a la derecha de la carretera que va desde este pueblo al de Guatiza. La avutarda de Lanzarote, de la que recibe el nombre, es la Chlamydotis undulata.

 

Ayuntamiento, El Jameo del. Es el primero o situado a más altura de los cuatro llamados de Arriba. Su forma es redondeada, no muy regular, con un largo de N a S de unos 30 m. Sus paredes, salvo en el sector S en que son verticales, con una altura de unos 5 a 6 m, están casi derruidas. Lo sigue hacia abajo, a menos de 20 m de distancia, el de Pablo Rodríguez.

Una nota de color que embellece a este ’jameo’ es la gran cantidad de geranios asilvestrados normalmente floridos que crecen en su interior.

Se le llama del Ayuntamiento por no tener propietario particular y pertenecer por tanto a la corporación municipal.

 

Azufre, El Lomo del. Lugar en lo alto de La Montaña de Timanfaya, por donde pasa La Ruta de los Volcanes en su punto más oriental. En este sitio se estuvo extrayendo azufre para echarle a las parras hace años, y todavía, tiempo después de construida esta carretera turística, podían verse claramente las manchas amarillas aflorando en algunos puntos de este lugar.

 

Azul, Caleta. Caletoncito situado a 0’5 Km al O de Las Casas de Tenésara, en la costa de Tinajo, que se abre entre Punta Morín y el caletón* llamado Barranco Salinero. El nombre le viene de las aguas profundas del llamado Hoyo Azul adyacente.

 

 

– B –

 

Bahía, La.xxxxxxxx Pequeña cala situada al NO de Guinate en la que hay unas chocitas de piedra seca. Tiene la boca o entrada, de menos de 100 m de amplitud, orientada hacia el OSO, lo que le supone un cierto resguardo contra los vientos dominantes del primer cuadrante.

Bahía es término poco usado por los pescadores de la isla, que suelen pronunciarlo ‘badía’.

 

Bailadero, El. Lugar situado a poco más de 2.5 Km al S del puertito de Órzola, frente al extremo final de Lomo Blanco, junto y a la derecha de la carretera que baja hacia el citado pueblito donde hace una curva muy cerrada.

Dicen los más viejos que segun se contaba allí iban a bailar las brujas, pero según sostienen los estudiosos de la etnografía prehispánica canaria, este nombre es corrupción de ‘baladero’ por la costumbre que los aborígenes tenían de hacer balar las cabras para propiciar la caída de la lluvia. Esto, sin embargo, parece quedar contradicho por el hecho de que en Lanzarote el campesino dice siempre ‘belar’.

 

Baja*, La Punta de la. Es la que cierra por el lado E a La Playa Grande, la que está a naciente del barrio de La Tiñosa. Le da nombre una baja* que emerge frente a ella al bajar la marea.

 

Bajamar, El Cortijo de. Existe todavía en estado ruinoso un poco por encima de La Playa de San Juan, a poniente de La Caleta de Famara. Lo he visto citado en documentos de principios del siglo XVII.

 

Bajamares, Los. Tramo de costa al NO de Tinajo, abrupta y alta, de unos 300 m de largo, que se extiende desde Punta Jamú al E y El Barranco de la Manteca al O, es decir, todo el frente N del lugar de Las Cambuesas.

En lo que al nombre respecta hay que resaltar la discordancia en género que presenta con el artículo que lo precede.

 

Bajas*, La Punta de las. Es el punto de la costa más saliente que hay entre La Playa de los Robainas al O y La Hondura al E. Tiene por fuera cuatro escollos o bajas*, dos de mayor tamaño, una de las cuales está muy próxima a la orilla, y otras dos más pequeñas, todas las cuales quedan más o menos sumergidas al subir la marea. Está al NE de Mala y en ella se inicia por la costa la extensión de arena que se introduce isla adentro llamada El Jable de En medio.

 

Bajas, Las. Son unos grandes escollos que afloran en la gran ensenada llamada La Boca de Famara, a unos 3 km al NE del poblado marinero de La caleta de Famara. Cuando se requiere una mayor precisión del nombre se las denomina Las Bajas de Famara.

 

Bajos, Los Miraderos. Son dos montañetas cubiertas de lapilli negro próximas a La Montaña de los Miraderos (Tinajo) por su lado N. Una de ellas, de un par de cientos de metros de diámetro en la base, es continuación de un brazo que parte del extremo O de dicha montaña, mientras que la otra, algo mayor y situada un poco más al N, está separada de la misma, a un par de cientos de metros de distancia de dicho brazo.

Desde ellos debía dominarse un extenso campo visual antes de las grandes erupciones históricas que trastornaron aquel territorio haciendo surgir varios de los conos volcánicos que los rodean, cuando dichos terrenos eran planicies cubiertas de herbaje para el ganado, lo que le valdría el nombre.

 

Balcón, La Montañeta del. Volcancillo en Las Montañas del Fuego contiguo al conocido Islote de Hilario por su lado NO. Su forma es bastante cónica, con unas dimensiones de unos 100 m de diámetro en la base y una altura de unos 20 m por su parte más elevada. Por el lado N pierde altura a causa de un rebaje por rotura de la pared producida por la salida de lava que vertió hacia el cuarto cuadrante hasta una distancia de casi 100 m. Esta colada, de un color ocráceo particular como el propio cono, está cruzada en la mayor parte de su longitud por una serie de grietas sinuosas de hasta 1 m de anchura en algunos puntos, cuyo fondo, por su profundidad, no es fácil de alcanzar a ver a simple vista.

El cráter, pese a sus reducidas dimensiones, deja al descubierto en su centro al tubo central de la chimenea, cilíndrico, de casi 10 m de diámetro, de un color rojo intenso, con el interior obturado con material lávico a unos 6 m de profundidad. El borde superior de esta especie de pozo está rematado por un reborde entre el cual y la pared del cráter, más elevada, corre una galería de 2 a 3 m de anchura en casi todo su circuito.

En enero de 1983 en que la reconocí exhalaba esta montañeta un olor como a carburante industrial o a azufre claramente perceptible, olor que según me manifestaron los guardas del Parque era constante y normal.

El nombre lo recibe por el hecho de tener en lo alto, por el lado SSO, por fuera de la cresta del cráter, una especie de pequeño rellano o hueco de piso aplanado que por su disposición o forma recuerda a un balcón, al que se accede por un pequeño portillo abierto en el borde superior del cráter, siendo el flanco del volcancillo por debajo de este imaginario balcón casi vertical.

 

Ballena, El Callao* de la. Es una caleta de paredes averiladas con callaos* al fondo, a lo que alude su nombre, que se abre en el costado izquierdo de la bahía de La Hondura, al NE de Mala. Sus dimensiones son unos 40 m de largo por 30 de anchura. Su flanco izquierdo es algo curvado y semeja la línea de atraque de un muelle, siendo su extremo más saliente La Punta de la Hondura. A continuación, hacia el S, sigue El Caero del Agua.

Un señor del pueblo de Mala de edad avanzada que encontré allí en 1982 el día en que recorrí aquel litoral me contó que él le oyó decir a su abuelo, e incluso a su bisabuelo, que en aquel lugar había aparecido uno de estos mamíferos marinos, cuyas vértebras eran tan grandes que se estuvieron usando como banquetas.

 

Ballena, La. Pequeña caleta con sus correspondientes callaos* situada al O de Órzola en la parte occidental del territorio de La Quemadita. Frente a ella, a corta distancia de la orilla, emerge a toda marea un escollo o peñasco que facilita su identificación. A su derecha, a poca distancia, esta La Peña de Catalina Cabrera, y a su izquierda, a un par de cientos de metros, La Playa de la Cantería.

También en este lugar se dice que apareció uno de estos grandes cetáceos hace mucho años.

 

Banco, El. Tramo de costa de unos 200 m de longitud situado al SSE de Guatiza, de trazado algo rectilíneo, recordando un poco la línea de atraque de un muelle. Está comprendido entre El Soco de las Clacas al N y El Majarastito al S. Forma como una explanada rodeada de terreno más alto.

También se le llama El Banquete.

 

Banega, La Laja. Punta situada a poniente de Guinate, al pie de El Jorao, en el extremo S de Bajo el Risco. Es el saliente costero más pronunciado de aquel sector litoral con sus casi 100 m de largo.

Banega se dice en la isla, por el vulgo, de una persona algo estúpida y poco inteligente, pero no sé qué relación puede haber entre esa palabra y este lugar.

 

Bárbara, La Caleta de Seña. Es la que se forma justo a sotavento del gran saliente costero llamado El Bajo de Punta Mujeres, en pleno pueblo de este nombre. Modernamente se le está llamando La Playa Grande pese a no pasar de una simple caleta, más bien pequeña, con un poco de arena.

 

Barqueta, La. Lugar en la costa situado a poco menos de 4 km al N de Las Casas del Golfo. Consiste simplemente en una puntilla* que se mete mar adentro en sentido oblicuo con respecto a la línea de costa, que queda anegada en mareas altas. A unos 200 m más al N destaca el conspicuo saliente llamado La Baja de los Cangrejos.

Este lugar no tiene otro interés como topónimo que el nombre que lo distingue, por demás curioso y de difícil catalogación. Barqueta, con variante en género masculino y en diminutivo se da en varios otros puntos del litoral de la isla, e incluso en La Graciosa y Alegranza. Cuál haya podido ser su significado originario no lo sé. Si se trata de un diminutivo de barca debe ser muy antiguo, pues ni lo he oído nunca decir ni lo he visto escrito en documentos del pasado, y que esté relacionado con barqueta, cesto cuadrado con asa, vigente aún en Canarias, no le veo la relación, pues en los respectivos lugares que conozco con este nombre no se ve ninguna formación natural que pueda hacer pensar en tal recipiente, además de darse la circunstancia inexplicable de que siempre se hallan a la orilla del mar.

 

Barranco, La Caleta del. Se abre esta caleta a cosa de 0.5 Km al NNO del pequeño caserío de Caleta Caballo, con la boca orientada al N. Su orilla derecha u oriental es algo recta y averilada, de unos 150 m de largo, en tanto que la otra es de trazado más irregular y más baja. La caleta, cuya bocana tiene unos 100 m de anchura, va estrechándose gradualmente hacia el interior hasta terminar en un rincón con una playita de callaos*.

Lo de barranco debe obedecer a su parecido con uno de estos accidentes topográficos por donde discurre el agua cuando llueve.

 

Barros, La Punta de los. Es la que se forma frente mismo al hotel San Antonio, en Puerto del Carmen, que cierra por el S a La Playa de los Pocillos.

 

Bartolomé, San. Ciudad capital del municipio de su nombre, el cual evidentemente le viene del santo homónimo entronizado en el pueblo como patrono a finales del siglo XVI por lo que parece.

Este pueblo de San Bartolomé es continuación de una aldea aborigen de nombre Ajey de la que aún quedan reminiscencias entre la gente vieja.

El nombre Ajey se registra ya en documentos del siglo XVI como término o lugar, pero el más antiguo que lo acredita de forma expresa como aldea se remonta al 14 de febrero de 1619 y fue otorgado ante Juan de Higueras escribano público de la isla. Reza dicho documento, en extracto, como sigue: “Gaspar Perdomo, vecino de esta isla, vendo a Leandro Perdomo fanega y media de tierra donde dicen Ajey, que linda por una parte saliendo de la mareta de Ángel y el camino en la mano que va de la dicha aldea para esta villa”.

Pero aunque Torriani, que estuvo en Lanzarote en 1591, no registra este nombre en su mapa en esta forma Ajey sí figura en él un caserío grafiado ‘Teguei’ inidentificable en la actualidad. Es, sin embargo, el nombre de lugar más parecido a Ajey de cuantos hay en dicho mapa, único topónimo de los de este documento terminado en el diptongo /ei/. Conviene tener en cuenta que Torriani escribió muchos de los nombres de su mapa de forma defectuosa, algunos tanto o más que este de ‘Teguei’, por lo que es practicamente seguro que el mismo se trate de uno de esos casos. Cabe incluso la posibilidad de que la enigmática aldea ‘Eque’, de 1455, que figura en la Pesquisa de Cabitos sea el nombre Ajey muy desfigurado, cosa que ocurre en dicha obra con otros nombres de pueblos que a pesar de ello son identificables.

El hecho de que el topónimo Teguei –o en su caso Ajey– no apareciera más en la cartografía de Lanzarote puede obedecer a haber sido sustituido por el de San Bartolomé después de pasadas las décadas centrales del siglo XVII en que se usaron los dos nombres indistintamente para designar al caserío, hasta prevalecer el de su santo patrono como consecuencia de haber sido entronizado en la ermita, construida hacia finales del siglo XVI. Todavía en el mapa de Próspero Cassola, de 1634, se registra, con ubicación más o menos coincidente con la de Torriani, el topónimo ‘Togo’, que debe ser el nombre ‘Teguei’ del arquitecto cremonés aún más corrompido, nombre que el historiador canario Pedro Agustín del Castillo transforma en su mapa de 1686 –reproducción casi exacta del de Cassola–, en ‘Toga’.

También debe ser error la posición excesivamente desplazada que ocupa el topónimo en el mapa de Torriani, pues el mismo se da, tan exagerado o más que en este caso, en varios otros pueblos bien conocidos de la isla. Al fin y al cabo no lo coloca muy distante de Güime, lo que no deja de ser un dato que juega a favor de que se tratara en efecto de Ajey.

A comienzos del siglo XVIII algunos de sus vecinos, acuciados por las molestias que les ocasionaban las arenas voladoras del Jable, en cuya zona se hallaban situadas sus casas, las abandonaron y trasladaron sus viviendas más hacia poniente, donde hoy se levanta el casco de la ciudad.

Son citas demográficas referidas a esta localidad, a lo largo de la historia, las siguientes: En las Sinodales del obispo Dávila y Cárdenas (1737) figura con 81 vecinos; en el Informe de José Ruiz Cermeño (1772) se registra con 127 vecinos; el Compendio brebe y famosso de 1776 le da 144 v.; Escolar y Serrano (1802), 1.393 habitantes; Madoz dice que tenía 1906 hab., y añade que de sus 460 casas “una gran parte están arruinadas alrededor de la parr.”; en el censo de 1860 (Olive) figura con 1.050 habitantes; en la Descripción de Puerta Canseco (1897) esta cifra se había reducido a 1572 almas; en 1913 el A B C de las Islas Canarias le da 2.067 habitantes; Delgado Marrero (1929), 2.498, y el Censo de la Población de España de 1940, 1.930 h.

En cuanto a la interpretación etimológica del nombre Ajey nada positivo se ha logrado por los berberólogos más acreditados.

 

Bastián, Playa. Se localiza esta pequeña playa en plena urbanización turística de Costa Teguise, a sotavento del pronunciado saliente costero rematado por La Punta del Jablillo.

En la actualidad toda esta parte de la isla se halla urbanizada. Es nombre muy antiguo.

 

Bayón, Lomo. Es el lomo o interfluvio situado a algo más de 1 Km al SE de Los Valles que baja de Las Peñas de Bonilla en dirección a La Vega de Guatiza. Tiene una longitud de más de 1 Km, cerrando así al Valle de Juana Gutiérrez por su lado izquierdo. Destaca del terreno circundante por su color claro al hallarse recubierto de piedras calizas.

¿Del apellido Bayón? Existió en la isla en tiempos pasados.

 

Bayona, La. Lugar en la costa de Guatiza correspondiente al flanco S de la ensenada cuyo interior ocupa La Playa de cha Vicenta. En este sitio está La Cueva de los Barqueros.

Posiblemente de alguna mujer de apellido Bayón.

 

Bebedero*, El. Hoya u hondonada del terreno, de unos 100 m de largo por la mitad de anchura, abierta hacia el E, que está próxima y al NE del pueblo de Tiagua, en el frente en declive en que termina el terreno más elevado y accidentado que cae hacia los extensos arenales que lo bordean, a unos 300 m al SO de Montaña Berrugo, formando como una prolongación hacia arriba, que gira al final hacia poniente, de otra hondonada mayor llamada La Hoya de Lino.

Este lugar ha adquirido gran renombre en los medios científicos por su yacimiento arqueológico en el que se han encontrado muestras de la cultura romana vinculadas a la sociedad aborigen.

 

Bebederos, Los. Terreno de cierta extensión, con campos de cultivo, ligeramente ahondado, situado un poco al N de Los Llanos, en pleno mar de jable*, a 1.5 Km aproximadamente al NE de la parte S del pueblo de Tao, a un par de cientos de metros a poniente de la colada de lava del siglo XVIII que baja por allí y a unos 300 m al SE del paraje de Fiquinineo.

 

Bebederos, Los. Territorio allanado que ocupa la parte más deprimida de la gran llanura que se extiende a poniente de Nazaret. Está situado aproximadamente a 1 Km de dicho pueblo comenzando la medición en el punto en que parte la carretera agrícola de la general del norte. Hay en él un cortijo viejo que lleva su nombre.

 

Bebederos, Los. Terreno en el jable* que pasa entre Montaña Mina y san Bartolomé, que forma una depresión no muy pronunciada, con plantaciones de batatas en buena parte de su fondo. Se inicia desde casi los pies de Montaña Mina por su lado SO y se extiende por espacio de varios cientos de metros en dirección a la parte SE de San Bartolomé.

 

Bello, Juan. Amplio territorio que se extiende al N de la montaña de su nombre y al O de El Sobaco. P. Madoz (1845) dice de él que “consta de unas 50 fan. de viña y algunos frutales pertenecientes a distintos dueños”, y que “su calidad es de la mejor del país, aunque cubierto de arena volcánica”, lo que puede aceptarse como coincidente con la realidad actual. También P. de Olive lo registra como cortijo.

Bello se tiene como castellanización del apellido portugués Velho, el cual está documentado en Lanzarote desde bastantes siglos atrás.

 

Bello, La Montaña de Juan. Se localiza este volcán a escasa distancia al N del pueblo de Masdache. Está formado por un cuerpo principal casi redondo, de unos 500 m de diámetro en la base, y otro adosado por su lado O, mucho más pequeño y de forma irregular, que parece haber sido un acúmulo de material expulsado por el volcán, en cuya parte frontal, a unos 20 m de altura sobre el campo de lava moderna que se extiende a sus pies, hay dos casas en estado ruinoso distantes unos 100 m una de la otra, y un tercero por el lado SO en forma de montañeta, completamente cubierto de arena negra, que queda unido a la montaña por una especie de istmo.

El cráter, circular, con un rebaje o portillo pronunciado por el lado O, se abre en el centro del cuerpo principal, alcanzando unos 300 m de diámetro y algo más de 60 de profundidad, en tanto que la altura de la montaña sobre el suelo exterior circundante es de casi el doble de esta medida. El interior del cráter está cubierto de arena negra y se halla rodeado por dos paredes circulares concéntricas, muy viejas, desaparecidas en partes. También las laderas están cubiertas en las zonas menos inclinadas por el característico lapilli negro de las erupciones del setecientos, pero en otras partes aflora la roca escoriácea rojiza más o menos oscura que suele caracterizar a los volcanes de la isla de la serie III, a la que éste pertenece. En lo alto de la pared N del cráter destaca una gran roca, más visible desde el interior del cráter.

La mayor parte del contorno del volcán está ocupado por viñedos plantados en el fondo de los típicos hoyos abiertos en el lapilli negro.

Desde el punto de vista botánico destaca en esta montaña la enorme cantidad de ejemplares de la especie Aeonium lancerottense que crece tanto dentro del cráter como en las laderas exteriores orientadas hacia los cuadrantes de componente N sobre todo. En la S, cuando estuve allí en los años ochenta últimos, existia una colonia bastante importante de esta misma planta, pero que presentaba una curiosa morfología y coloración, pues sus hojas formaban un conjunto globoso, casi esférico, de color achocolatado rojizo, hasta el punto de que vistas desde una cierta distancia daban la impresión de ser piedras coloradizas. También, por debajo de una de las casas citadas se veían algunos especímenes de la congénero de inflorescencia amarilla A. balsamifera, muy desarrollados, por cierto.

El nombre de Juan Bello lo viene ostentando la montaña de algunos siglos a esta parte, pues en documentos más antiguos figura con el de El Sobaco, que aún ostenta el territorio que se extiende hacia el NE de ella.

 

Berbería, El Charco de. Se encuentra casi contiguo al Charco Cumplido, por su lado de naciente. Es el más amplio y destacado de los situados en el saliente intermareal de Raso Berbería, al lado de Órzola, del que toma el nombre. Aunque no tan largo como el Cumplido, ocupa mayor superficie que él, pues su forma algo redondeada alcanza un diámetro de un poco más de 100 m como promedio, llegando su profundidad a casi 2 m hacia la parte central, siendo su fondo en parte arenoso y en parte rocoso.

 

Berbería, Raso. Gran raso* o extensa zona de piso rocoso allanado que forma un saliente costero de más de 0.5 km de largo por unos 300 m de anchura media, situada a 1 km al E del puertito de Órzola. En ella, cuando baja la marea, se forman multitud de charcos, algunos de gran tamaño. En las pleamares queda totalmente anegado por el mar.

Este nombre no consta en la cartografía oficial.

 

Bermeja (la de los Charcos), El Lajiar de Montaña. Zona de lava moderna alisada, o ‘pahoehoe’, que destaca de la abrupta o fragosa llamada ‘aa’ en volcanología que la rodea, hasta el punto de que contemplada desde lo alto de la montaña de la que recibe el nombre parece una ancha pista asfaltada. Se extiende a cosa de 0.5 Km por encima o NNE de dicho cono volcánico.

 

Bermeja, El valle de Montaña. Es el barranco que nace al pie de Pico Nago por su lado SO y después de pasar junto a la montaña de la que toma el nombre desagua en pleno caserío de Playa Quemada.

 

Bermeja (de la Santa), Montaña. Pequeño cono volcánico, de unos 400 m de diámetro en la base, situado a la misma orilla del mar a menos de 1 Km al SO del caserío de La Santa. Sus laderas son muy pendientes y su altura de algo más de 70 m. El punto culminante de la montaña se localiza en la parte S de la pared del cráter, el cual tiene una abertura estrecha pero profunda hasta alcanzar el nivel del suelo por su lado N. Su interior es escabroso, con acumulaciones de piedras en el centro a modo de morretes. Exteriomente, por su lado NE, al pie del volcán, se ha extraído bastante arena, quedándole por ello unos grandes socavones. Por el lado SO tiene un color rojo subido, y debido a la secular abrasión del oleaje y subsiguientes desprendimientos de la ladera se le ha formado un escarpe muy pendiente que llega hasta lo alto de la montaña.

Su expulsión de lava se redujo a un amontonamiento muy abrupto de unos cuantos cientos de metros, conocida por Las Bermejitas, que vertió hacia el NE a lo largo de la costa, aparte de la de la misma emisión que pudo meterse en el mar.

El color bermejo acentuado que la caracteriza denuncia claramente su juventud, ya que este volcán pertenece a la serie última o IV de los volcanólogos.

También es conocida por el nombre de La Montaña del Picacho.

Bermeja (de los Betancores), Montaña. Pequeño cono volcánico, de planta rotunda de poco más de 300 m de largo en su eje mayor y 45 de altura aproximadamente sobre el suelo, enclavado en pleno mar de lava, a poco menos de 7 Km al O de Mancha Blanca, cuya formación data de la segunda serie efusiva del Cuaternario.

Este de Montaña Bermeja, y no Caldera Bermeja como lo registra el mapa militar de 1953 –que fue corregido a instancias mías en la edición de 1986–, es su auténtico nombre popular, al que todavía suele agregársele el complemento ‘de los Betancores’, tal como lo recoge el geólogo español E. Hernández-Pacheco a principios del siglo pasado y figura en diversos documentos antiguos, añadido que se le da por el apellido de unos personajes que por lo visto debieron tener alguna relación estrecha con aquellos terrenos incluidos dos islotes* próximos que llevan también el mismo nombre.

Lo de caldera que se le ha aplicado en la cartografía oficial es un evidente error, pues el cráter es tan poco pronunciado que en absoluto se hace acreedor a tal calificación dada en la isla a estas concavidades volcánicas.

Su nombre hace honor al color que la montaña ostenta, ya que es acusadamente rojizo en la mayor parte de sus laderas y cumbre, fenómeno cromático que se da en varios volcanes más de la isla distinguidos con igual denominación.

El cráter, ya se dijo, es muy pequeño. Queda reducido a una ligera depresión en forma de silla de montar, con una de las partes prominentes al SO y la otra al NE, algo más elevada la primera, que sobresale por encima del fondo apenas una veintena de metros, pues el mismo se halla a más de la mitad de altura del cono, y sólo media docena de metros la más al N, quedando por tanto abierto por los lados NO y SE.

En la cima afloran rocas rojizas escoriáceas cubiertas por lo general de abundante liquen verde amarilloso del llamado en la isla escán*, el Ramalina burgeana de los botánicos. Por la ladera SO queda al descubierto la roca arenisca rojiza desde lo alto hasta la base, aunque no es de tono tan subido como la de la cumbre, y por toda la mitad de la montaña expuesta a los vientos de componente N está casi exenta de arena, mostrándose por allí la roca desnuda.

Alegran un poco la vista en aquel vasto yermo de lavas en que el volcán se halla enclavado las abundantes higuerillas* o tabaibas salvajes* (Euphorbia regis-jubae) que crecen en el interior del cráter, con sus lechosos troncos ornados de verdes hojuelas en rosetas terminales.

 

Bermeja, Montaña. Se alza este pequeño cono volcánico a unos cientos de metros al NE del caserío de Conil. Su base es casi circular, de unos 600 m de diámetro, y su altura, de unos 100 m. Posee tres cráteres, uno mayor de forma embudada, aunque abierto hacia el N, que se abre más hacia el centro, de unos 250 m de diámetro, y dos más pequeños situados un poco más hacia el N.

La formación de este volcán es visiblemente más reciente que la mayoría de los de la serie III en que los volcanólogos lo incluyen. Basta con compararlo con sus vecinos tenidos como coetáneos para notar la diferencia en aspecto, que le viene dada precisamente por el color bermejo que le da nombre y sus aristas o bordes menos erosionados. Asimismo puede apreciarse al primer golpe de vista que la importante colada que de él fluyó pendiente abajo hasta alcanzar el mar resalta claramente del terreno sobre el que discurrió por su color más oscuro y su naturaleza más abrupta.

 

Bermeja, Montaña. Se alza este volcán de la serie III a menos de 0.5 Km por encima del caserío costero de Playa Quemada. Puede catalogarse como de tamaño medio, ya que mide unos 700 a 800 m de diámetro en la base y una altura sobre el terreno muy desigual dada la acusada pendiente del mismo en que se asienta con caída hacia el S. El color que ostenta, sobre todo por la parte S y en la cumbre, justifican el nombre por el que es conocido. La cima, que corresponde al sector S del filo del cráter, éste de unos 300 m de anchura, es de roca arenisca, o más bien escoriácea, y desde esta parte más elevada va perdiendo altura hacia el lado opuesto, hallándose abierto hacia el NE hasta el mismo fondo, el cual se halla ocupado por un barranco cuyo álveo forma un surco bien marcado que sale por la abertura anteriormente citada.

 

Bermeja, Montaña. Pequeño cono volcánico, de color bermejo tirando a rosado, de forma irregular, que se encuentra próximo a la orilla del mar a algo menos de 5 Km al O de Yaiza y poco más de 2 al N de Janubio. El largo máximo en la base, de planta irregular, es de unos 500 m y su altura alcanza algo menos de los 100 m. La cumbre, estrecha y alargada de E a O, está constituida por grandes rocas rojizas separadas por grietas El cráter no se muestra claramente, aunque su ladera N, algo cóncava, parece ser parte integrante del mismo. El flanco O que, mira al mar, está desgastado por la acción de las olas, ofreciendo una inclinación muy pronunciada. En contacto con el mar estuvo hasta que se produjeron las grandes erupciones del setecientos, momento en que las lavas procedentes, por lo que parece, de Montaña Rajada, la rebasaron penetrando en el mar unos cientos de metros, siendo finalmente recubiertas por lapillis negros que terminaron por formar una extensa playa que lleva el nombre de la propia montaña. En esa zona se forman unas grandes charcas que quedan afectadas por los ciclos de las mareas: una al pie mismo de la montaña, de poca profundidad, y otra próxima a la orilla del mar, mayor y más profunda, de aguas verdosas, perfectamente visible desde la carretera que conduce a El Golfo, que pasa próxima a ella, en torno a las cuales crecen un buen número de matas de uvilla* (Zygophyllum fontanesii).

Por este lado de poniente, en su extremo S, se abre la boca de una cueva hundida, de bastante amplitud interior.

 

Bermeja, Montañeta. Cono volcánico de la serie II B situado a poco más de 1 Km al O de Güime y muy cerca, casi a sus pies, al SE del gran volcán de Montaña Blanca. Es, como se desprende de su nombre (Montañeta como lo titulo aquí y no ‘Montaña’ como pone el M.M.), de reducidas dimensiones (0.5 Km de diámetro en la base y 70 m de altura por su flanco S más elevado) y coloración algo rojiza. El cráter vierte hacia el SE y de él salió una corriente de lavas fluidas que tras recorrer una distancia de casi 5 Km ganó la orilla del mar por La Playa de Matagorda, que quedó al descubierto en toda su longitud a modo de estrecha banda sinuosa luego de haber sido cubiertos sus márgenes en parte por coladas de volcanes de la serie III siguiente.

 

Bermejitas, Las. Eminencias rocosas contiguas a la costa, de unos 300 m de extensión y una altura máxima de 35 m, producto de la emisión de lava del vecino volcán de Montaña Bermeja, que están próximas y al SO del poblado marinero de La Santa.

 

Bermejo, El Rincón. Tajo o barranco corto, profundo y pendiente, que se forma a algo más de 1 Km al S de Femés entre Pico Redondo y El Morro de los Dises, por la cara O de Los Ajaches.

 

Bermejos, La Fuga* de los. Precipicio que se forma en el borde de Los Bermejos, extremo NO de la meseta de Guatifay, al N del Valle de Guinate, constituyendo por tanto un pequeño sector del Risco de Famara de un par de cientos de metros de amplitud al tiempo que cae a pico en vertical, varios cientos de metros, de tal manera que no es posible ver desde su orilla la propia fuga* o acantilado que sigue hacia abajo.

'Fuga' es canarismo que se conoce desde antiguo con el significado de precipicio o despeñadero muy aplomado, pero no he visto ninguna explicación plausible de su origen. Puede darse el caso de que sea incluso un guanchismo.

 

Bermejos, Los. Llano de 'tierra bermeja' (arcilla) que ocupa el rincón NO de la altiplanicie de Guatifay, al N de Guinate, cuyo borde N es llamado La Fuga de los Bermejos.

 

Berrugo. Territorio a la orilla del mar, de unos cuantos cientos de metros de extensión, situado al E de la localidad de Playa Blanca, 0.5 Km antes de llegar a La Punta del Águila.

La cita más antigua de este topónimo llegada a mi conocimiento se remonta a 1532. En ese año, el entonces señor de la isla Sancho de Herrera hizo merced a su sobrino Juan de Saavedra de "un término que se dice Montaña Roja que empieza por un cabo por encima de La Casilla, ende por el camino real que va a Berrugo y del canto abajo camino real de la Tarja y de ende por el barranco al mar". Otras menciones antiguas de este nombre, por orden cronológico, son: en 1744 en el mapa levantado por el equipo de ingenieros militares dirigido por A. Riviere, en que figura escrito Playa de Berugo, así con una sola /r/. Unos años más tarde, en 1767, en otro mapa de la isla, probablemente confeccionado por Alejandro de los Ángeles, ingeniero militar también, se escribe Pª de Berrugo. También lo encasilla como punta P. Madoz (1845-50/1986: 51). Otro tanto hace el geógrafo F. Coello en el mapa que elaboró por estas mismas fechas. Y unos años más tarde, por 1860, P. de Olive, en su Diccionario, dice que "en el lugar de Berrugo" había varias chozas habitadas por unas catorce personas. Dichas casitas seguían aún ocupadas en 1907 cuando pasó por allí el geólogo español E. Hernández-Pacheco, cuyos moradores, dice, eran pescadores. Hacia 1920 se hallaban ya, sin embargo, desocupadas y medio desmanteladas. Por entonces había en este lugar dos viejos almacenes que habían sido utilizados para depositar en ellos las 'piedras' de barrilla que se embarcaban por aquellas mismas orillas, y una casita que ocupaba una familia de agricultores que sembraba entre otras parcelas una ligera hondonada del terreno con fondo de tierra arcillosa en que luego se construirían las salinas.

Éstas fueron hechas entre 1921 y 1922. Fue fundador y primer propietario de las mismas Ginés Días Suárez en comandita con su hermano José y dos señores de Tenerife apellidados Castro. Ocupaba este complejo salinero entre cocederos, tajos y demás dependencias una superficie de más de 5 Ha. Su explotación cesó definitivamente hacia mediados de los setenta.

Hace un par de años se construyó en este lugar, ocupándolo totalmente, un puerto deportivo que lleva por nombre Marina Rubicón.

En cuanto al nombre no se sabe de qué pueda venirle. Sólo, como posible origen, se sabe que vivió en Lanzarote un moro de ese apellido, cristianizado luego como Pedro, que llego por 1520 de Berbería por su voluntad y que luego tuvo problemas con la inquisición.

Es un error craso, como se ha visto por las citas que de él hago, anteponerle el artículo como suele verse escrito modernamente.

 

Berrugo, Montaña. Al NE del pueblo de Tiagua, a 0.5 Km de distancia, medio enterrado en la frontal de la fragosa colada despedida por el volcán de Montaña Tamia que cae hacia los abiertos arenales que se extienden hacia el N, se localiza este solitario y pequeño cono volcánico que no es más que una montañeja de aspecto muy viejo y desgastado, pese a la serie III que le asignan los geólogos, cubierta de abundante tierra suelta con piedras entremezcladas, de no más de 400 m de largo por 300 de ancho. Su forma recuerda la de una silla de montar con la protuberancia N ligeramente más elevada que la S, quedando entre ambas una depresión con caída hacia el E que probablemente corresponda al cráter casi irreconocible del volcán. Por el lado S tiene sólo unos pocos metros de altura por hallarse adosado a la potente colada antedicha, y por el N cae de lleno sobre el gran arenal de jable* que se extiende hasta la costa, alcanzando una altura de una cincuentena de metros.

 

Betancoras, Las. Zona de varios centenares de metros de extensión, lindante con la costa, situada a unos 200 m a poniente del caserío de La Santa, entre El Roque y El Lajiar. En las últimas décadas se han construido un poco por encima o tierra adentro de este territorio un grupo de casas a las que se ha hecho extensivo el mismo nombre de Las Betancoras.

No es raro en Canarias la feminización de algunos apellidos.

 

Betancores, Los Islotes de los. Se trata de dos de esos típicos espacios de terreno antiguo que quedan en medio del mar de lava reciente, llamados respectivamente de Arriba y de Abajo.

El primero, de planta cuadrilonga, con un largo de unos 200 m en sentido N-S, y una anchura de la mitad aproximadamente, se localiza a poco más de 0.5 Km al NO del pequeño volcán de Montaña Bermeja, el que está al O de Mancha Blanca, y el segundo, de planta más ancha, y un diámetro parecido al anterior, con algo más de superficie por lo tanto, a 1 Km al NNO del mismo volcán.

En ambos islotes* crecen abundantes higuerillas* (Euphorbia regis-juba), los cuales, con sus rosetas de hojuelas verdes terminales, les prestan una bonita nota de color, especialmente en la estación de las lluvias en que estos arbustos reverdecen.

La denominación de Arriba y Abajo que los distingue responde a la distancia que ocupan con respecto a la costa y consiguiente subida del terreno hacia el interior de la isla. El M.M. pone por esta zona, en posición imprecisa, Islote de los Betancores, en singular.

 

Bilbao. Terreno alomado, de al menos 0.5 Km de extensión, continuación hacia el N de las faldas del volcán Caldera Gaida, situado a cosa de 1 Km al NO del caserío de La Asomada. Se halla todo cubierto de una espesa capa de arena volcánica negra. Tiene en medio una vieja casa cortijo, aún en explotación, que lleva su nombre.

Su vertiente O, la que cae hacia La Geria, recibe el nombre de La Cuesta de Bilbao.

El nombre debe venirle de algún personaje de este apellido, el cual se registra con cierta fracuencia en documentos de siglos pasados.

 

Blanca, Caldera. A 4 Km al SO de Tinajo alza su rotunda mole, inmersa en el vasto campo de lava del siglo XVIII, Caldera Blanca, el mayor volcán de circuito cerrado de Lanzarote con sus 1.130 m de diámetro máximo, si bien mostrando notable diferencia de altura entre los sectores S y N, pues mientras en el primero se registra su cota máxima, de unos 200 m sobre la base, en el N no llega a los 150, quedando el fondo del cráter por debajo del nivel del suelo exterior.

La redondez casi perfecta de este voluminoso cono se ve alterada por una especie de gran pegote adosado a su costado de poniente, consistente en lo que parecen ser dos volcanes adventicios consecutivos llamados Risco Quebrado el primero y mayor, que está unido a Caldera Blanca, y Los Picos del Marichuelo el que sigue hacia fuera fusionado a su vez al anterior.

Una característica distintiva que le vale el nombre a este volcán es su color blancuzco, que allí resalta de forma impactante por el constraste que produce contra el fondo casi negro del campo de lava basáltica que lo rodea, palidez cromática debida al caliche que lo recubre como ocurre con muchos otros volcanes de esta misma época en la isla.

La formación de este coloso de la orografía lanzaroteña, ocurrida en la serie efusiva III, estuvo marcada por la intervención del agua del mar al interaccionar con el magma en su tumultuosa salida.

En viejos textos y documentos antiguos se llama a este volcán Montaña Blanca, con el añadido frecuente de ‘de Perdomo’, que parece venirle de un tal Juan de este apellido que según A. de la Hoz fue hijo de la célebre Ana Vicioso, rica propietaria de extensos territorios de esta parte occidental de la isla.

La abundancia de productos piroclásticos que este volcán expulsó queda bien patentizada en el formidable cono truncado con amplia caldera que formó. En cuanto a su emisión lávica hay que decir que los terrenos antiguos que descienden hacia el mar por su lado N, luego recubiertos salvo en algunos islotes* por coladas del siglo XVIII, deben ser, al menos en buena parte, el resultado de emisiones magmáticas fluidas de este volcán y sus adláteres citados.

 

Blanca, Costa. Es el territorio que se extiende desde el poblado de La Caleta de Famara, con un ancho de 1 Km o poco menos, por encima de la línea litoral hasta el paraje de Lomos Blancos, situado a unos 3 Km de distancia hacia poniente.

El nombre costa* se refiere aquí al canarismo homónimo y no al término ‘costa’ del castellano general. En cuanto a lo de ‘blanca’ hace alusión al color del jable* o arena que cubre al territorio que abarca el topónimo.

 

Blanca, La Playa. Es la grande –también así se le llama–, de 1 Km de longitud, que está a unos cientos de metros a naciente del puertito de La Tiñosa, entre Las Américas al O y La Punta de la Baja al E. Lo curioso, en cuanto al nombre atañe, es que sus arenas no son muy blancas que digamos, sino más bien ocres, como algo tostadas.

 

Blanca, Mancha. Barriada de Tinajo, situada al SO del pueblo, sede de la ermita de la Virgen de los Dolores o de los Volcanes, como también se le llama.

Cuenta la tradición que dicha virgen fue entronizada aquí en la ermita que se le construyó como respuesta a un supuesto milagro obrado por una imagen de la misma que fue traída a este lugar en procesión por la multitud enfervorizada para que detuviera la corriente de lava que amenazaba con caer sobre Tinajo a finales de las erupciones del siglo XVIII.

Sobre este pío suceso, si lo hemos de considerar como hecho histórico, hay al menos que retrasar la fecha que se ha venido dando como cierta para su acaecimiento en un año, haciendo esta corrección extensiva a la fecha de 16 de abril de 1736 que da L. Von Buch, –sin duda relacionada con este ‘milagro’–, como la de finalización de las erupciones de aquellos años, pues es practicamente seguro que tales hechos no ocurrieron en 1736 como se ha venido creyendo hasta ahora, sino un año antes. En efecto, se conoce un documento (J. de León y Mª. A. Perera: VI Jornadas de estudios de fuerteventura y Lanzarote), fechado el 1º de abril de 1735, que dice en extracto, sobre un acuerdo tomado por algunos vecinos destacados de Tinajo”:...en nombre de los demás vecinos dijeron que nombran por patrona de este lugar a la Virgen María con el título de Los Dolores para que por su intercesión libre este lugar del volcán de que se halla amenazado”, comprometiéndose luego la gente del pueblo, si la lava se detenía, a erigirle templo en este lugar, lo que se llevó a efecto, después de algunas posposiciones, años más tarde.

Es decir, que un par de semanas antes del día 16 de abril se dirigía una corriente de lava hacia Tinajo, lo que hace bastante probable que fuera en ese día 16 cuando se detuviera, aunque no en el año 1736 sino en el 35.

Pero ya en esta época debían existir algunas casas en esta barriada, seguramente en el lugar en que se forma el agrupamiento principal de casas en la actualidad a menos de 1 Km al O de donde se halla la ermita, pues el nombre de Mancha Blanca que ostenta este caserío es herencia de otro homónimo que fue destruido por los primeros volcanes de las citadas erupciones, el cual se hallaba dividido en dos pequeños núcleos poblacionales, Mancha Blanca la Grande y Mancha Blanca Chiquita, como se les denomina en documentos de la época, los cuales debieron hallarse muy próximos el uno al otro a un par de quilómetros al S de la actual Mancha Blanca, y cuya población, según las Sinodales del obispo Dávila y Cárdenas, ascendía en conjunto a 44 vecinos, buena parte de los cuales debieron trasladarse a vivir en este nuevo emplazamiento una vez perdidas sus viviendas, como parece deducirse de la imposición del mismo nombre al nuevo poblado.

En 1776, según el Compendio brebe y famosso, tenía este nuevo asentamiento, agregando en el cómputo que tal obrita hace, a Tinguatón, 18 vecinos, y a mediados del siglo siguiente P. Madoz le asigna unas 115 almas.

 

Blanca, Montaña. Pago de San Bartolomé situado al SO de este pueblo, en el espacioso valle que se forma entre el volcán que le da nombre y el de Montaña Guatisea.

Uno de los Documentos de Simancas, el de 29-XII-1730, le da 12 vecinos. Dávila y Cárdenas, poco despúes, en sus Sinodales, dice tener 14 vec. Sin embargo Ruiz Cermeño, unos cuarenta años más tarde le asigna sólo 2 vec. Posiblemente esta severa reducción en el número de habitantes fuera debida al efecto de las arenas volcánicas que llovieron sobre ella durante las erupciones del setecientos cubriendo tierras labradías y pastizales, que ahuyentaron a sus moradores. Sin embargo, apenas dos años más tarde el Compendio Brebe y Famosso, le asigna 4 vec. Ya en la centuria siguiente, mediada la misma, Madoz dice que tiene 96 almas, en tanto que P. de Olive le adscribe 24 edificios y 1 choza.

 

Blanca, Montaña. Se alza este encumbrado volcán a menos de 1 Km al NNE de Tías, en cuyo término queda comprendido en su mayor parte, y al doble de distancia al SO de San Bartolomé, al que corresponde la mitad inferior de la falda que da frente a él. A sus pies, por el lado NNE, en el valle que se forma entre esta montaña y la de Guatisea, se extienden las casas de la aldea de Montaña Blanca, a la que da nombre.

Es de los volcanes más imponentes de la isla con sus 1.500 m aproximadamente de diámetro en la base y 596 de altura s. n. m., de los que unos 250 corresponden al cono o volcán propiamente dicho, lo que le supone una acentuada inclinación de las faldas. Su forma es bastante regular, quedando apenas afectada su conicidad por el hueco de su único cráter, o por mejor decir, semicráter, que se abre en el lado N de su parte más alta, en cuya dirección está totalmente abierto, siendo su tamaño pequeño en proporción al volumen de la montaña, pues no mide más de 400 m de anchura.

Queda encuadrado este volcán en la serie eruptiva III. Si bien la abundancia en emisión de piroclastos queda bien patente en la gran voluminosidad que con la acumulación de los mismos alcanzó, la expulsión de lava por el contrario parece haber sido nula o muy escasa, pues no se aprecian señales claras de tal acción efusiva.

Ocioso es decir que el nombre lo recibe del color claro que lo caracteriza, cuya coloración la debe al abundante caliche encostrado de que están cubiertas en buena parte sus faldas, fenómeno, sin embargo, que se da en otros muchos volcanes de este mismo periodo geológico en Lanzarote.

Es nombre antiguo de siglos, pues ya de la época del comienzo de las grandes erupciones volcánicas del setecientos existen citas de la aldea de Montaña Blanca, cuyo nombre recibió, evidentemente, de este volcán.

El ingeniero militar Antonio Riviere, que estuvo en la isla en los primeros años de la década de los cuarenta del siglo XVIII, cita a esta montaña como atalaya importante, entre otras varias, desde donde se vigilaba la costa SE en prevención de desembarcos enemigos, y también se nombra en el Plan Beneficial de Lanzarote como uno de los hitos de los linderos trazados previos a la creación de las parroquias de San Bartolomé y Tías a finales de la misma centuria, que son los mismos que existen en la actualidad en lo que a esta montaña afecta.

 

Blanca, Montañeta. Montículo, más que montañeta, pues apenas tiene unos 100 m de extensión en la base por 15 de altura por su lado S, más en el contrario por descender por allí el terreno de forma acusada. Está situado a 1.5 Km al NNE de Soo, a poco más de 100 m al NE de otro montículo mayor llamado La Montañeta de Atrás.

El nombre lo recibe del jable* blancuzco que recubre las partes bajas de sus faldas, pues la parte alta queda al descubierto mostrando la roca casi negra de que está constituido.

 

Blanca, Playa. El nombre de este lugar es antiguo de siglos. Ya se cita con esta denominación en un mapa de la isla trazado por el ingeniero militar Alejandro de los Ángeles hacia 1767. Debió nacer del acusado contraste que sus claras arenas presentaban con las de las playas próximas a uno y otro lado, la de Ásife al naciente y las de La Campana y Bajo Montaña por el poniente, de gravilla de color gris oscuro las dos primeras y de arena rojiza la última.

El pueblo de Playa Blanca, que ha tomado el nombre de ella por desplazamiento metonímico, hoy convertido en un floreciente emporio turístico, inició su desarrollo demográfico en los comienzos del siglo pasado con pescadores procedentes de las aldeíllas de Papagayo y Berrugo, a los que se fueron agregando sucesivamente otros de Corralejo y Tostón en Fuerteventura y algunas familias más de los pueblos vecinos de Femés y Las Breñas.

Luego de un crecimiento poblacional lento pero continuado, favorecido por el embarque por su bahía de la sal de Janubio y el aumento sustancial que le supuso la creación de las primeras plazas hoteleras tuvo como causa motor definitiva de su despegue demográfico la construcción del puerto en sus aledaños, el cual, además de su primaria función pesquera se constituyó enseguida como puente de las comunicaciones marítimas con la isla de Fuerteventura.

En la actualidad, el topónimo, que en principio se circunscribía a la playa de arena, no muy grande por cierto, se ha expandido territorialmente con la construcción de varios hoteles y múltiples apartamentos turísticos hasta cubrir una superficie urbanizada de más de 3 Km².

 

Blanca, Vega. Es la parte más baja de la falda del Lomo de San Andrés por su lado NE, unos cientos de metros al NO del complejo agroindustrial, después de Pozo Medero.

 

Blanco, Caletón. Entrante del mar que forma una gran laguna a media marea, aunque con comunicación directa con el mar exterior, situado a menos de 0.5 Km al E del puertito de Órzola. Sus aguas son remansadas y poco profundas, y su fondo se halla cubierto en gran parte por arenas blancas, de donde, evidentemente, le viene el nombre al lugar. Por fuera queda cerrado por el gran saliente costero llamado Raso Berbería. En las pleamares vivas queda todo cubierto por el mar, mientras que con la marea vacía queda reducido a un gran charco de fondo somero con la entrada vuelta hacia el E que se forma en su tramo inferior, conocido con el nombre del lugar. Todavía, hasta no muchas décadas atrás, se acostumbraba practicar en él la modalidad de pesca llamada en la isla tradicionalmente ‘levantar paredes’, que consistía en hacer en la boca una pared de piedras que lo cerraba, de forma que habiendo pasado los peces por encima de la misma al subir la marea, quedaban luego, al descender las aguas, encerrados dentro.

Es lugar muy visitado por bañistas y amantes del ocio.

 

Blanco, El Dise*. Es el lomo que está al NO del pueblo de Los Valles, entre El Valle de Ribera al E y la parte alta del Valle de Manguia en que hace un rincón abarrancado. Lo recorre a lo largo, por su parte central, una barranquera de 1 a 2 m de profundidad, cuyo fondo es de roca basáltica negra de mitad para abajo y de roca caliza blanca hacia arriba. Tanto en uno como en otro tramo se forman de trecho en trecho en el fondo unas concavidades, en muchas de las cuales se estanca el agua en bastante cantidad cuando llueve, agua que, según me han contado, se mantenía en esos charcos durante meses. En el tramo calizo más alto me han dicho personas de edad avanzada que hubo una de estas pozas de mayor capacidad, que ha desaparecido, que puede haber sido la responsable del nombre del Dise Blanco. (Para el posible significado de la voz dise* vid. El Dise).

 

Blanco, La hoya de Caletón*. Se trata, como su nombre indica, de una depresión del terreno que se forma por encima del lugar costero que le da nombre, próximo y al E de Órzola, con un largo tierra adentro de unos 400 m.

 

Blanco, La Playa de Lomo. Se extiende en forma de arco cóncavo al pie del Risco de Famara, al NO de Máguez, al fondo de una ensenada muy abierta que se forma entre la punta que lleva su nombre, al N, y El Morro del Viento, al S, otro saliente costero. Su largo es de unos 700 m y sus arenas de color claro. Debido a su especial situación su acceso sólo es posible por mar.

 

Blanco, Lomo. Se inicia al pie del volcán La Quemada de Órzola y se extiende hacia el E en un largo de unos 800 m. El color que le da nombre lo recibe de su naturaleza calcárea.

 

Blanco, Lomo. Se extiende a poniente del pueblo de Los Valles, desde la cabecera de Barranco Maramajo hacia el S hasta unos cientos de metros de la carretera general del N, por espacio de más de 2.5 Km. A su largo corre una pista de tierra que baja de la ermita de Las Nieves.

A sus pies, en su extremo S, existió una capilla dedicada a San Sebastián, desaparecida desde siglos atrás.

El nombre, viejo de siglos, lo recibe del color blanquecino que le dan los suelos calizos de que está compuesto.

 

Blanco, Mojón. Lugar en la costa, a 3.5 Km al E del puertito de Órzola y poco más de 0.5 al S del Bajo Mesa, el punto de esta parte de la isla más nororiental. En él se forma una ensenada de unos 150 m de amplitud en el interior, pero de boca estrecha y aguas tranquilas a marea baja si el mar no está muy agitado, que es la caleta que lleva su nombre. Al fondo de esta Caleta de Mojón Blanco se forman unas playitas de arenas blancas muy recoletas y acogedoras. En el extremo S de la entrada hay un peñasco de unos 4 a 5 m de altura, de forma llamativamente esférica visto desde la carretera, llamado El Cerradero, el cual queda separado de tierra cuando sube la marea. La parte exterior más saliente de este lugar recibe el nombre de Los Morros de Mojón Blanco, cuyo interés geográfico reside en ser, aunque por poco, el punto más oriental de Lanzarote.

Es nombre muy antiguo, pues figura en el mapa del ingeniero A. Riviere, de 1742, y lo recibe de uno de estos torreoncillos que se levantó allí como referencia y guía de los barcos.

 

Blancos, Barrancos. Zona del extremo N del Risco de Famara, por la parte de El Río, distante un par de Km de Órzola, hacia el O de este pueblo, en que hay tres pequeños barrancos estrechos de coloración clara que bajan próximos y paralelos entre sí desde lo alto del borde del acantilado en el lugar de El Morro del Majo, entre Gusa a la izquierda y El Valichuelo a la derecha.

 

Blancos, Lomos. Territorio que se encuentra a unos 3 Km al NE de Soo, en donde hay unas suaves elevaciones del terreno, que son las que le dan nombre, que se extiende entre las proximidades de Montaña Chica por su lado N hasta cerca de la costa en esa misma dirección en un largo de más de 1 Km y una anchura algo menor.

El nombre lo recibe del jable* de color claro que lo cubre.

 

Blanquiares, Los. Llanada de 0.25 Km2 aproximadamente, que se extiende en lo alto del extremo N de la meseta del Risco de Famara, por encima de Punta Fariones, a 2.5 Km de distancia de Ye. Limita al N con el terreno que continúa hacia El Morro del Majo; al NE con la cabecera de El Vallito; al E con El Espigón; al S con Valle Grande; al SO con Los Tablones, y al NO con el borde del Risco de Famara.

Su suelo es de naturaleza terrosa clara, de donde debe provenirle el nombre.

 

Blas, El Lomo de las Peñas de. Espigón alomado situado al SE de Los Valles que baja de Las Peñas de Bonilla en dirección a Montaña Guenia en un largo de 1 Km. Hacia el centro, en lo alto, se encuentran las peñas que le dan nombre.

 

Bocaina, La. Estrecho que separa a Lanzarote de Fuerteventura. El nombre se tiene como portuguesismo equivalente al español bocana. Ya lo registra Torriani en su obra.

 

Bolas, El Islote del Puente de las. Es el islotillo de Arrecife en que se apoya en su parte de fuera el puente que le da nombre. En siglos pasados, antes de construirse el puente, se le llamó El Islote de Tierra por oposición al de Fuera en que se erigió el castillo de San Gabriel.

En un principio se hallaba unido a tierra firme mediante un ancho murallón que hacía de muelle en que efectuaban operaciones las embacaciones, que estaba atravesado por un rústico puente, hecho con tablones sobrepuestos de quitaipón, que permitía el paso de las embarcaciones del viejo Puerto del Arracife al Charco de Juan Rejón. El Puente de las Bolas, tal como lo conocemos en la actualidad, fue construido en la década de los setenta del siglo XVIII, con toda probabilidad por el mismo personal técnico que construyó el castillo de San José.

 

Bonancibles, Los. Parte de sotavento del saliente costero de Las Escamas, situado a poco más de 2 Km al NE de Punta Mujeres, que queda protegido de los vientos alisios dominantes en la isla, por lo que el mar, tal como del nombre del lugar se desprende, queda allí abonanzado. También se le conoce con el nombre de La Bahía de las Escamas.

 

Bonanza, La. Caletón* resguardado de los vientos dominantes del NE que se forma por el lado N de La Puntilla del Diablo, la cual hace de costado S del mismo, a 200 m al S de La Playa de Papagayo, la que tiene forma de abanico que está cerca del extremo más saliente de La Punta de Papagayo.

 

Bonilla, Las Peñas de. Constituye este lugar apeñascado uno de los bastiones o contrafuertes del macizo de Famara que se proyectan por su lado S. Consiste en un conglomerado basáltico de unos 200 m de longitud que corona una destacada eminencia que cierra al Valle de Arriba –el más oriental de los dos en que se asienta el pueblo de Los Valles– en su tramo inferior. Muchos de los bloques pétreos que lo forman presentan la típica figura angulosa de caras aplanadas que se da frecuentemente en la petrificación de la lava basáltica.

Su génesis, dada su forma alargada y su dirección N-S como en la mayoría de las formaciones de esta clase en el N de la isla, parece corresponder más bien a un grueso dique que a un pitón.

Desde lo alto de su cima, a 467 m s. n. m., se domina una espléndida panorámica que en los sectores de levante y mediodía se pierde en el lejano horizonte marino; por la parte N queda cerrada al fondo por la amplia y elevada zona de La Montaña rematada por Las Peñas del Chache, punto culminante de la isla; hacia el NE se abre el profundo tajo de Los Calderones, de forma tal que la ladera de este lugar de Las Peñas de Bonilla constituye al mismo tiempo el flanco derecho de dicho barranco; por la pendiente SE descienden los lomos Bayón y de Las Peñitas de Blas, entre los cuales se abre El Valle de Juana Gutiérrez; en dirección S, a poniente del mencionado lomo de Las Peñitas de Blas, se abre la espaciosa cuenca del Valichuelo, y al O y NO se cierra el circuito de tierras colindantes con la mitad o curso inferior del Valle de Arriba citado en primer término.

Este pintoresco lugar elevado de la geografía lanzaroteña constituye uno de los más importantes reductos de la flora isleña. La enumeración de todas las especies que en él se encuentran sería demasiado larga, por lo que me limitaré a reseñar sólo algunas de las más destacadas.

Los endemismos privativos de Lanzarote, o que todo lo más comparten esta particularidad con la vecina isla de Fuerteventura, son los siguientes: la yesquera* (Helichryson gossipinum); el tajosé* (Thymus origanoides); el tajasnoyo* (Ferula lancerottensis); la hierba puntera* (Aeonium balsamiferum); el corazoncillo* o hierba muda* (Lotus lancerottensis); el taboire amarillo* (Ononis hebecarpa); la lengua de vaca* (Echium lancerottense); la peorrera* o hierba blanca* (Andryala glandulosa); la tojia* (Odontospermum intermedium); el zafranero* (Carlina salicifolia); el alcarcán* (Erucastrum canariense); la hierba (de) risco* (Lavandula pinnata), y el Aichrysum tortuosum, cuyo nombre popular desconozco.

Entre los endemismos comunes a otras islas se cuentan: la higuerilla* o tabaiba salvaje* (Euphorbia regis-jubae); la rama cría* o madre turma* (Helianthemum canariense), hospedante del hongo Tarfesia pinoyii, la sabrosa papa cría*; el berol* (Kleinia neriifolia); la sonajilla* (Reseda lancerottae), y la calcosa* (Rumex lunaria).

Y plantas que además de en las Islas Canarias se encuentran en otros países, pero que aquí en Lanzarote gozan de gran popularidad, son La hierba clin* (Ajuga iva); la pitera* (Agave americana); la chinipilla*, matapiojos* o huevillo (de) pájaro* (Anagallis arvensis), tanto la variedad de flor azul como la de color rosado; el cosco* (Mesembryanthemum nodiflorum); su congénere la barrilla* (M. crystallinum); el espino (Lycium intricatum); el taboire blanco (Ononis laxiflora), y el Sonchus pinnatifidus.

Finalmente, entre las plantas inferiores merecen ser mencionadas el pequeño helecho llamado en la isla doradilla* (Ceterach aureum) y dos especies de líquenes muy conocidos en la isla, la orchilla* (Rochella canariensis) y el escán* (Ramalina bourgeana). En fín, como se ve, un abundante y variado surtido de plantas a cual más interesante.

De dónde le viene el nombre a este lugar no lo saben ni los más ancianos del pueblo de Los Valles. Evidentemente se trata de un apellido, pero no se sabe nada del personaje que lo llevó.

En 1992 se cometió un lamentable atentado contra la integridad física de este santuario de la flora lanzaroteña: todo a lo ancho de su cara NE se abrió una profunda zanja, con el consiguiente daño para la vegetación que allí crecía, por la que tender el cable de conducción de la energía eléctrica del parque eólico que se instaló en la vecina zona de Tomás Merino, situada por encima del Barranco de Tenegüime.

 

Braulio, La Montaña del Viejo. Pese a su título de montaña no es más que un simple montículo que, todo lo más, puede aspirar al grado de montañeta, de no más de 200 m de amplitud en la base –tiene forma oblonga– y una altura de 15 m por el lado S y algo más por el N en que el terreno cae en declive. Su pequeño cráter está abierto hacia el SO. Se trata de una de las tres elevaciones o amontonamientos de escorias casi negras que se formaron a cosa de 1 Km al NE de Tao en la erupción de 1824, la más alejada o externa de ellas.

 

Bravío, La Punta del. Es la que cierra por la derecha a la ensenada de Los Alperdiceros, en la costa de barlovento, al NO de Playa Blanca. En su sector frontal es redondeada y baja, pero a sus espaldas el risco se eleva unos 10 m o más. Sigue por naciente La Peña del Acantilado.

 

Breñas, Las. Pago de Yaiza situado hacia el SO de la capital del municipio, asentado sobre terrenos escabrosos. J. Ruiz Cermeño (1772) le asigna 20 vecinos; El Compendio brebe y famosso de 1776 aumenta este vecindario en uno más; P. Madoz (1845-50) dice que “Tiene 30 casas malas y dispersas”, y P. de Olive aumenta este número de viviendas a 46.

 

Brujas, El Morro de las. Pequeño montículo, de apenas 50 m de largo y 5 de altura que se levanta junto y a la derecha, bajando, de la carretera que conduce a La Caleta de Famara, casi frente a la boca del Barranco de la Horca. Este anodino accidente topográfico no tiene otro aliciente toponímico que lo atractivo del nombre, de rancio sabor etnográfico y muy antiguo. Según testimonios que he recabado de gente anciana de los pueblos comarcanos, se dice que allí iban a bailar las brujas “allá cuando” (en tiempos inmemoriales).

 

Brujas, El Terrero de las. Espaciosa hondonada o ligera depresión del terreno que se forma a algo más de medio Km al E de Mozaga, en donde la corriente de lava del setecientos, luego de rebasar dicho pueblo, gira en dirección E formando una rinconada por su parte S en la cual hay campos de cultivo de jable*.

Me ha contado gente vieja de los alrededores que el nombre le viene de que, según se decía antes, allí se reunían las brujas “a bailar y a revolcarse” –por lo que también se le llama El Revolcadero de las Brujas–, pero que lo más que tenía intrigada a la gente de entonces era que en el centro de esta llanada había existido un círculo de tierra bermeja en el que nunca crecía ni una hierba pese a crecer por los alrededores. Y más increíble aún, que el jable* o arenas voladoras nunca lo cubría. En la actualidad, sin embargo, ha desaparecido porque lo cubrieron de jable* adrede (¡!).

 

Buenavista. Ladera que cae hacia el E de El Chinelo, desde cuya parte más alta se domina un amplio panorama con La Vega de Guatiza en primer término y el pueblo de este nombre al fondo. Por esta ladera de Buenavista discurre el barrando del mismo nombre. (Vid.)

 

Buenavista. Terreno situado al NE de Tiagua, de perfil saliente y frente arriscado que sigue hacia el NE de Montaña Berrugo. El nombre debe responder a que desde él se contempla en visión panorámica todo el ‘jable’ o extenso arenal que se extiende a sus pies.

 

Buenavista, El Barranco de. Es el que discurre por la ladera en que termina el paraje de Buenavista por su lado E., que está frente a Guatiza. Tiene un largo de 0.5 Km aproximadamente. Nace al pie del territorio llamado El Chinelo, por su parte N, y discurre en dirección E. atravesando el lugar que le da nombre.

 

Buey, El Robalaje de la Punta del. Es el tramo litoral, rocoso y bajo, de unos 200 m de longitud, que sigue a sotavento de la punta que le da nombre, al N de Soo.

 

Buey, La Punta del. Es la que cierra por el lado de levante la ensenada sin nombre conocido, de unos 700 m de amplitud, que se abre casi al N de Soo, cerrada por el extremo opuesto por La Punta del Morro de la Laja Grande. En el M.M. la designan con el nombre de La Puntilla, la cual está en realidad más hacia el O, dentro de la citada ensenada.

 

Bufadero*, El. Se encuentra este accidente marítimo en el flanco S del Bajo del Bufadero*, que es el que hace de costado derecho de la ensenada en que se encuentra La Playa del Cable, a medio Km, más o menos, al E de la urbanización Playa Honda.

 

Bufadero*, El Bajo del. Saliente costero aplanado, bastante amplio y pronunciado, situado en la parte E de Playa Honda, entre las playas del Cable al N y la del Bufadero al S. Tiene en su flanco derecho el bufadero* que le da nombre.

 

Bufona, La. Paraje costero que abarca, por extensión, el tramo de costa saliente comprendido entre las playas del Reducto y la del Cable, pues el accidente geográfico, o más bien geológico, que le dio nombre en principio se contraía a una cuevezuela, ya desaparecida por obras de acondicionamiento realizadas en aquel litoral, que 'bufaba' cuando las olas presionaban el aire en su interior.

Es nombre muy antiguo, pues ya lo registra Torriani en su conocido mapa de la isla.

 

Burgao*, El Lajío del. Es un bajo* situado a algo más de 2 Km al E de Órzola que ocupa aproximadamente la mitad O de la parte frontal del pronunciado saliente de costa que se forma entre La Caleta del Mero y La Caleta del Risco de los Sables. Tiene una extensión de 200 m o poco más y en su parte más alta, donde alcanzan las pleamares, han depositado las olas una gran cantidad de piedras más bien pequeñas, tantas que forman un amontonamiento seguido de una depresión detrás de ellas.

Abundan en él, dándole así nombre, los caracoles así llamados.

 

Burricos, Los. Así, y no Borricos, lo pronunciaron mis ancianos informantes de Playa Blanca. Es un lugar costero que se ubica al fondo de la ensenada abierta que se forma en la costa O de Pechiguera, a unos 700 u 800 m del faro, entre El Bajo de San Jacinto al S y La Carabela al N.

 

Burro, El. El Burro a secas, o también La Bahía del Burro, es una ensenada de cierta amplitud, unos 200 m, abierta al N, que se forma entre La Punta del Navío y El Bajo de los Riscos, al NO de Guinate.

 

Burro. El. Seno o entrante costero, de unos 250 m de abertura, que se forma unos centenares de metros por encima de Punta Mujeres entre la punta de su nombre y El Bajito Peludo

 

Burro, El Barranco del. Entrante costero o caletón*, de paredes averiladas, situado a algo menos de 1 Km al O de La Santa. Es ancho en la boca, de unos 100 m entre El Morro al E y La Punta del Lajiar al O, y va estrechándose gradualmente hacia dentro hasta unos 20 m para ensancharse de nuevo un poco en su parte interna, terminando, después de un largo total de unos 100 m, en un covacho con grandes callaos*. En su mitad aflora un escollo en que rompe el mar.

Se dice que hace unos ciento cincuenta años vio en esta profunda cala un pescador un “bicho” con cabeza de persona “con las patas partías”, y que fue tal la impresión que se llevó al verlo que se marchó corriendo asustado. Con toda probabilidad debió tratarse de una foca.

El nombre le proviene de que allí, por encima, amarraba el burro el que lo llevaba cuando iba a pescar o a mariscar. También se le llama El Barranco del Lajiar.

 

Burro, El Mojón del Buen. Pequeño montículo, de apenas 3 m de altura, distante unos 3.5 Km al ONO de Yaiza, 800 m al NO del pico de La Montaña de la Vieja Gabriela y a escasa distancia de otro algo mayor llamado Las Lajitas que está al ENE de él. Se levanta al borde mismo de la gran colada que pasó por allí procedente de Montaña Rajada. En lo alto tiene una chocita destechada.

El valor de este topónimo reside en la posibilidad de que guarde relación con una localidad o término que fue arrasado por la lava de los volcanes del setecientos llamado como él El Buen Burro (Archivo de Simancas, documento de fecha 29-12-1730).

 

Burro, La Punta del. Es el saliente costero pronunciado, allanado y rocoso, que sigue hacia el N del mayor de El Bajo de Punta Mujeres, entre los cuales se forma una ensenada de unos 400 m de amplitud.

 

Burro, La Punta del. Está un par de Km al E de la barriada de La Tiñosa, en Puerto del Carmen. Cierra por su extremo de naciente a La Playa de la Cueva.

 

– C –

 

Caballo, Caleta. Pequeño caserío costero situado al NO de Soo en el rincón interno izquierdo de la gran ensenada que se forma en esta parte litoral de la isla, levantándose sus casas en torno a la caleta que le da nombre.

El nacimiento del caserío estuvo precedido por la construcción, a comienzos del siglo pasado, de un pequeño almacén por un vecino de Tiagua llamado Pedro Cabrera. Pero fue unos años más tarde, en la segunda década de ese siglo, cuando se estableció allí un tal Juan García, quien con su barquilla se ganaba la vida pescando por las aguas próximas. A éste se le agregaron poco después, llevando también con ellos a sus familias, otros pocos pescadores más, que construyeron como él sus respectivas chocitas de piedra seca en que alojarse, hasta que comenzaron a edificarse casas de veraneo por gentes de los pueblos próximos, que fueron aumentando en número gradualmente, acelerándose el ritmo de construcciones a compás del desarrollo turístico de la isla, de forma tal que a principios del siglo en curso contaba ya con una cincuentena de viviendas.

Este nombre de Caleta Caballo existe desde por lo menos mediados del siglo XVIII, según se acredita en dos mapas del año 1742, que aunque lo registran en la forma anómala de Pta. de Cavallo, ya que en lugar de un saliente costero es un entrante, debe tratarse no obstante por su situación del mismo topónimo.

En los mapas modernos lo grafían en la forma Caleta del Caballo, incluso precedido a veces de artículo, lo que, como puede verse, no coincide con el nombre que aquí le doy, que es el que invariablemente le aplica la gente de esta parte de la isla.

La 'caleta' que le da nombre es relativamente grande, pues mide más de 100 m de largo por unos 75 de anchura media. Al final o rincón interno, en lugar de 'callaos' o guijarros tiene arena rubia.

 

Cabera, Montaña. Cono volcánico más bien pequeño, ya que el diámetro de su base no llega al 0’5 Km de longitud. Su forma es troncocónica bastante regular y está dotado de un cráter calderiforme de unos 400 m de diámetro, cuyas paredes se estrechan acusadamente en la cresta o borde superior, salvo en el lado NO en que sufren un engrosamiento en forma de espaciosa plataforma amesetada en que se registra su altura máxima, que es de unos 75 m sobre el terreno circundante.

Por ese lado NO más grueso y alto, por la parte de fuera, la ladera del volcán, de toba muy friable, ostenta un sorprendente y llamativo color amarillo de oro que constituye uno de los espectáculos cromáticos más hermosos de cuantos ofrece el variopinto colorido de nuestros volcanes. Con toda probabilidad tan delicado color áureo debe ser producto de la interacción del agua marina durante el proceso de su formación, pues es casi seguro que el volcán surgió en suelo cubierto por aguas someras y las tierras que en la actualidad lo separan del mar en una distancia de poco menos de 1 Km deben estar constituidas por lavas que el propio volcán emitió.

Por su flanco NE presenta una gran escotadura que rebaja sensiblemente la altura de la pared del cráter, permitiendo el acceso al interior a vehículos todoterreno mediante una rústica pista invadida de arenas eólicas, o jable*.

En los mapas oficiales se escribe el nombre Cavera, con /v/, pero creo que tal grafía es un error. Mi opinión es que el nombre debe ser Cabera, con /b/, como lo escribió Hernández-Pacheco (1909: 193), palabra que significó en el castellano antiguo 'que está al cabo o final', y esta montaña ocupa, efectivamente, el último lugar en la alineación de volcanes a la que pertenece si tomamos a Soo como punto de referencia, el único poblado que parece haber existido en aquella zona años después de colonizada la isla. Dicha alineación está formada, a partir del citado pueblo, por las montañas de Pico Colorado, Juan del Hierro, Montaña Chica y esta de Montaña Cabera, todas ellas producto de una fractura tectónica arrumbada de SO a NE que rasgó el subsuelo de la isla durante la serie efusiva II del Cuaternario.

Esta voz, escrita 'cabeira', tiene igual significado en portugués, en cuyo idioma goza aún de plena vigencia, razón por la cual, teniendo en cuenta el protagonismo que esa lengua ibérica ha tenido como proveedora de vocablos en nuestra habla popular no se puede descartar la posibilidad de que la fuente originaria de la voz en Lanzarote haya sido la portuguesa y no la castellana.

Unido a ella, por su costado NE, está el 'morro' que lleva su nombre, El Morro de Montaña Cabera.

 

Cabero, Los Islotes de Rostro. Se trata de tres de los típicos islotes* de tierra adentro. Tienen forma de bajas lomas alargadas, alineadas de ENE a OSO, que apenas sobresalen de 10 a 15 m del campo de lavas modernas en que se hallan enclavados, con una brusca caída de desnivel por el lado que mira hacia el NO, que forma el rostro* propiamente dicho, siguiendo luego por ese lado el descenso del terreno hacia el mar de barlovento.

Están situados a unos 6 Km al SO de Tinajo, y presentan similares características los tres. El de Arriba, así llamado por encontrarse a una cota algo más elevada, que es el mayor con sus 175 m de largo aproximadamente y el que ocupa el lugar más oriental del grupo, se halla a unos 200 m de la base del imponente volcán de Caldera Blanca por su lado S, y está rodeado de una pared de piedra seca. Sigue el de Enmedio (de 'Elmedio' en dicción popular), distante de aquél apenas unos 15 m, y a continuación El de Abajo, a bastante mayor distancia del precedente, unos 400 m o algo más. El extremo occidental de este último islote* se encuentra a menos de 100 m de distancia de la pista de tierra que desciende por aquellos fragosos terrenos entre Caldera Blanca y La Montaña de Maso, y va a enlazar con la que conduce desde Tinajo a Las Malvas.

El componente 'Cabero' (V. Montaña Cabera) de este topónimo se justifica si tomamos como localidad de referencia para su denominación al pueblo de Tinajo, única entidad poblacional que existiría en los siglos subsiguientes a la colonización de la isla en aquella zona, para cuyos moradores sería con relación a los otros rostros* de esta comarca, los de Mesa, por ejemplo, el más alejado o 'cabero'.

Los volcanes responsables de la emisión de lava que dio nacimiento a estos islotes* fueron dos: el de La Caldera de los Cuervos, que como es sabido fue el que inició la serie de erupciones del siglo XVIII el 1º de septiembre de 1730, y el de Pico Partido, que reventó unas semanas más tarde. Ambos volcanes arrojaron ingentes cantidades de lava que salvando al primitivo Rostro Cabero formaron los islotes* al dejar sus partes más altas sin cubrir.

Este nombre de Los Islotes de Rostro Cabero se formaría por tanto en dos etapas separadas en el tiempo por las erupciónes citadas. En la primera fase o anterior a las erupciones el nombre se reduciría a la denominación del accidente topográfico rostro* seguido del adjetivo 'cabero', dando así lugar al nombre Rostro Cabero, ya que en ese entonces los islotes* no se habían formado aún, y sería en la segunda o posterior a las erupciones cuando se le añadiría lo de Los Islotes una vez que estos se formaron.

Dichos islotes* presentan un color oscuro, casi negro, al hallarse cubiertos de una gruesa capa de lapilli de esa coloración. La explicación a esta cobertura de arenas volcánicas negruzcas reside en que con anterioridad a la expulsión de la lava que dio lugar a su formación, otro volcán, el de La Caldera de la Rilla, que fue el segundo en entrar en erupción en aquél cataclismo volcánico, concretamente el 10 de octubre del mismo año 1730, arrojó tal cantidad de estos materiales piroclásticos que dejó cubierta con ellos una extensa zona de no menos de 6 Km en derredor suyo, dentro de la cual se localizaban estos islotes* de Rostro Cabero.

 

Cabezo*, El. Es el extremo frontal del espigón de Las Silletas, que separa al Valle de Fuente Dulce, al S, de Valle Grande, al N, situado 1 km al SSO del puertito de Órzola.

 

Cabezos*, Los. Son los que se forman en el extremo E apuntado de la meseta de La Torre, a 0.5 Km al SO de las casas más próximas de Teseguite.

 

Cable, La Playa del. Se encuentra a poco más de 1 Km al S de Arrecife, entre La Bufona y El Bajo del Bufadero, al fondo de una ensenada pronunciada de unos 400 m de abertura en la boca.

Se le llama así porque desde ella se tendió el cable del telégrafo que comunicaba con el exterior, cuya caseta existe todavía, por lo que también se le ha llamado La Playa de la Caseta del Cable. No he podido averiguar cómo se le llamaba con anterioridad. De unos años para acá se le puso el nombre de La Concha por un empresario de San Sebastián en honor de la playa de aquella ciudad vasca del mismo nombre, quien construyó en ella unos apartamentos turísticos.

 

Cabo, El Rincón del. Es la gran rinconada que se forma entre la montaña que le da nombre y la de Enmedio por el lado de poniente, a muy poca distancia del pequeño caserío de La Degollada del municipio de Yaiza.

 

Cabo, La Montaña del. Se levanta al lado mismo del pequeño caserío de La Degollada. Posiblemente se le llame así por hallarse 'al cabo' o último término de la serie de las tres que están enfiladas sobre el mismo basamento del viejo macizo del sur de la isla tomando como punto de referencia al pueblo de Yaiza, que son la de La Cinta, la de Enmedio y ella misma. Su altura s. n. m. es de 398 m, pero a la montaña propiamente dicha, que es resultado de la erosión de millones de años sobre el macizo antedicho, corresponde sólo una pequeña parte de esta altura.

En su cima ofrece la curiosa particularidad de tener un montón de piedras aplanadas que salen del suelo en posición vertical o puestas de canto.

 

Cabocos*, Los. Lugar de no mucha extensión, de suelo terroso, ligeramente elevado, que se encuentra a la izquierda de la carretera que va de Muñique a Soo, a la altura del km 3, a una distancia de un par de centenares de metros de ella, próximo a una pista de tierra que parte de dicha carretera.

Lo curioso, con respecto al nombre de este lugar, es que en él no se ve ninguna oquedad de tal naturaleza, posiblemente por haber sido rellenas y cubiertas por el jable* que existe en abundancia por las proximidades.

 

Cabocos*, Los. Es la rinconada que se forma al lado de Montaña Berrugo por el lado O, a 0.5 km al NNE de Tiagua. El hecho de no verse por allí ninguna de estas formaciones debe obedecer a que están cubiertas por la abundante arena de la zona.

 

Cabrera, El Charco de Catalina. Caleta de unos 100 m de entrante o largo por 50 de ancho, la más pronunciada de la costa de Guinate, situada a 1200 m al NO de este pueblo. Tiene al fondo una playita de arenas amarillosas.

Lo de charco responde al hecho de que a marea vacía queda la caleta en esa condición al quedar en seco la entrada.

 

Cabrera, La. Terreno allanado, ligeramente pendiente, que se inicia al pie de la montaña del mismo nombre, a naciente de Nazaret, y se extiende más de 0.5 km hacia el S.

 

Cabrera, La Peña de. Lugar de la costa que ocupa un saliente situado a unos 2.5 km al N de Punta Mujeres y a 300 m por debajo o S del gran bajo* saliente de Las Escamas, a media distancia entre La Caleta de la Cruz al N y Los Pocitos al S.

Es un sitio muy fragoso e incómodo de transitar a causa de los pedruscos que hay que sortear al bajar el risquete que hay por encima. Abajo, en la orilla del mar, hay unos tres o cuatro grandes peñascos, de unos 4 a 5 m de altura cada uno, de los cuales destaca por su color llamativamente rojizo uno de ellos, que da la impresión engañosa al verlo desde alguna distancia de estar suelto.

 

Cabrera, La Peña de. Pequeño montículo que está junto a la carretera que enlaza San Bartolomé con Tahíche, a su derecha, justo a 1.150 m al NE del pico de Montaña Mina.

 

Cabrera, La Peña de Luis. Es un mogote rocoso o collado de unos 10 m de extensión y 6 a 7 de altura por su lado S, que queda casi a ras del suelo por el del N debido a que hasta allí se hace sentir el declive último de Montaña Guenia (Guatiza), al SE de la cual se halla. Ese frente S más elevado lo forman un conjunto de peñascos o bloques basálticos, en tanto que la cima está cubierta de 'picón' colorado (lapilli) como el resto del terreno de los alrededores.

Es muy conocido este roquedal fonolítico en los medios arqueológicos canarios por encontrarse en algunos de sus paneles unas inscripciones líbico-bereberes alfabetiformes de gran interés, así como uno de los pocos litófonos prehispánicos de la isla.

 

Cabrera, Montaña. Es más bien pequeña, de base circular de poco más de 0.5 km de diámetro y cráter en herradura abierto hacia el E. Tiene su punto culminante en el lado opuesto u occidental, alcanzando unos 100 m de altura por el lado S, y bastante menos por el del N en que se apoya en las estribaciones de la altiplanicie de La Torre.

Un detalle que llama poderosamente la atención en este pequeño cono volcánico es la existencia en su ladera O de abundantes piedrecillas de lava escoriácea fundida cuya naturaleza, parecida a las que se ven en la isla en volcánes de época histórica, no concuerda con la apariencia antigua del resto de la montaña, que está encasillada en la serie efusiva II, la más antigua del Cuaternario.

 

Cachazo. Territorio de unos cientos de metros de extensión lindante con el mar, cuyo frontis marino abarca desde la playa artificial Flamingo, contigua a Limones (Playa Blanca), hasta La Campana, otra playa pequeña, esta vez natural, situada unos 400 m más hacia poniente.

Es nombre muy antiguo, documentado ya en el siglo XVI como caserío habitado por moriscos.

En todo caso, tanto este como otros muchos topónimos de la isla van desapareciendo de la memoria popular al ir perdiendo su identidad por estar siendo dichos lugares urbanizados turisticamente.

 

Cactus, El jardín de. Gran obra turística de César Manrique situada en el extremo NE del pueblo de Guatiza. Se aprovechó para su construcción un rofero* que se había abierto para la extracción de este material (lapilli) con destino al enarenado de los tunerales de los alrededores en que se cría la cochinilla.

Este lugar ostentó en un principio, desde mucho antes de la realización de esta magna obra del Cabildo Insular, el nombre de La Mareta, o La Mareta de Guatiza si había que precisar con respecto a otras más o menos próximas, por una que hubo allí, y con posterioridad a éste el de Las Cuevas del Molino después de haberse practicado las excavaciones acuevadas para extraer el rofe* y construir por 1870 el molino que tiene en lo alto.

 

Cadenas, Las. Zona que se extiende 0.5 Km al S de San Bartolomé, desde unos cientos de metros al S de Montaña Mina hasta 1 Km o algo más hacia el O de dicho punto.

 

Cagadero, La Baja del. Es la que está a unos 100 m al SE del Puente de las Bolas, en Arrecife, que queda sumergida en mareas altas.

Recibe este escatológico nombre por su proximidad a una caseta que existió en el siglo pasado frente a ella, en el Islote del Puente de las Bolas, que fue usada como letrina.

 

Cagafrecho. Sector o pequeño barrio de Puerto del Carmen, compuesto por las casas que están por encima del puertito antes llamado La Tiñosa, las más occidentales de esta barriada.

Nadie ha sabido darme una explicación sobre el origen de este nombre. Una explicación posible podría hallarse con esta expresión ‘cagafrecho’ con que los pescadores de Fuerteventura designan a un estado del mar consistente en unas olas pequeñas rizadas producidas por el viento racheado que también se haya usado en esta isla.

 

Caitana, El Morro de cha*. Es la elevación alomada que se forma en el extremo N de la prolongación de la pared izquierda del cráter de Montaña Tinamala que llega hasta las primeras casas del S del pueblo de Guatiza.

En este morro hubo una molina*, de la que quedaban aún algunos restos en el siglo que acaba de pasar.

 

Cajecaje, La Caldereta* de. Pequeño cráter adventicio de Montaña Tinache, de no más de 200 m de diámetro, que se abre al pie mismo de dicho volcán por su costado de naciente, el cual se halla falto de pared por todo el cuadrante NE.

Curioso nombre éste, de componentes repetitivos, que no he visto mencionado en ningún sitio, ni mucho menos comentado pese a su fonética extraña al español, lo que daría pie para adscribirlo a la rama lingüística del bereber. Tiene, desde luego, un cierto aire guanchinesco equiparable en cierto modo al antiguo nombre ‘cofecofe’ de la hierba cosco*.

 

Caldera*, La. No es una caldera propiamente dicha o cráter de volcán, sino una gran concavidad o rinconada que se forma entre La Quemada de Máguez al N, Pico Gayo al S y la ladera curvada entrante que forma entre estos dos accidentes la altiplanicie de Gayo, estando por tanto abierta por todo su sector E.

 

Calderas*, El Jaldar de las. Es la extensa zona alargada, de más de 1.5 km de longitud, situada a unos 2 Km y pico a poniente de Yaiza, que cayendo con un cierto declive se inicia en la parte baja de las faldas de La Caldera de las Chozas al O y La Montaña de la Vieja Gabriela al E por su parte S y continúa llanura abajo hasta el campo de lava moderna.

El término 'jaldar' debe ser un arcaísmo derivado de falda, aplicado a la de las montañas.

 

Calderas*, La Cuesta de las. Es la que se forma entre las montañas de Dos Picos y de la Vieja Gabriela, a 2 km al ONO de Yaiza, por donde pasa la carretera que va a El Golfo.

Para explicación del nombre véase Las Calderas de Ságamo.

 

Calderas*, Las. Edificio volcánico de la serie lII compuesto por dos conos yuxtapuestos que se encuentra junto a las casas del lado de poniente del pueblo de Guatiza. Tiene este conjunto montañoso tres puntos más elevados, el más alto de los cuales es el del S, con algo más de 200 m sobre el nivel del suelo. Los dos cráteres principales, de unos 200 m de amplitud el del S y 150 el del N, están abiertos hasta el fondo por el lado NE.

Entre los dos conos volcánicos, por el lado que mira hacia el pueblo, se forma una degollada* o paso elevado que recibe el curioso nombre de El Gurugú, como la célebre montaña rifiana. Exactamente en lo alto de dicha degollada* destaca por su llamativa forma redondeada un pequeño montículo de naturaleza arenisco-terrosa en donde crecía en los años finales de los 70 en que subí a estas montañas, una colonia de la rara hierba compuesta endémica de Lanzarote y Fuerteventura Bubonium schultzii.

 

Caldereta*, La. Es la amplia depresión que se forma contigua a La Caldera del Cuchillo por su costado E que queda cerrada por el S por el tramo alto de naciente del cerro alargado llamado El Pico del Cuchillo, quedando abierta por el lado N en que el terreno desciende en suave declive.

 

Caldereta*, La. Se encuentra este pequeño cono volcánico de figura troncocónica muy regular, de algo menos de 400 m de diámetro en la base y 200 en el circuito superior del cráter, que es profundo, adosado al grupo mayor de Las Calderas por su lado SO, ambos colindantes con las casas del pueblo de Guatiza por su lado de naciente. Su altura sobre la base oscila entre los 30 m por el S y los 40 por el N.

 

Caldereta*, La. Es un cono volcánico cuyo cráter, poco profundo, mide unos 400 m de anchura en su parte circundada de paredes, pues por el sector N se apoya en las faldas de los volcanes mayores de Montaña Guardilama y Caldera Gaida.

En su interior hay campos de cultivo enarenados y algunas casas que reciben el mismo nombre de La Caldereta, una pequeña barriada del pueblo de La Asomada.

En el M.M. se le llama La Montañeta, nombre que nadie le da por allí.

 

Caldereta*, La. Pequeño cono volcánico situado a 0.5 km al E de Uga formando grupo con los de Montaña Mojón y Montaña Casa, ocupando el sector NO de esta agrupación.

Sus dimensiones son algo menos de 300 m de amplitud en la base y unos cincuenta de altura sobre la misma, si bien hay que tener en cuenta que al hallarse sobre terreno de cota elevada que le sirve de basamento conjuntamente con los otros dos volcanes antedichos, la altura s. n. m. resulta mucho más considerable. El cráter, de bordes gruesos y redondeados, tiene una anchura de sólo 150 m, alcanza poca profundidad y está abierto por el sector NE. Esta montañeta está cubierta en buena parte con lapilli negro procedente de los volcanes del siglo XVIII.

En el M.M. se le llama erroneamente Montaña Norte al confundirla con El Norte, que no es otra cosa que un sector de pared independiente del volcán adyacente de Montaña Mojón por ese lado.

 

Caldereta*, La. Es un cráter muy pequeño, de menos de 100 m de amplitud, abierto por todo su sector E, que está por encima de las casas de San Bartolomé, entre este pueblo y Caldera Llana.

 

Caldereta*, La Montaña de la. Es el cono volcánico que está a un par de quilómetros al O del caserío de Mancha Blanca, muy próximo al gran volcán de Caldera Blanca, por la parte de naciente de éste.

Se trata de un volcán de la serie II del Cuaternario, de figura rotunda casi perfecta, cuyo diámetro en la base es de unos 600 m y de 400 el del cráter en lo alto, también en figura de círculo muy regular, si bien por el lado NO tiene un estrecho portillo abierto hasta ras del suelo, en tanto que su altura sobre el mar de lava en que se encuentra enclavado oscila entre los 55 m por el lado S más elevado y algo menos en el resto del circuito crateriano, que va perdiendo altura gradualmente hacia el N.

Tiene el fondo circundado por una pared ruinosa de piedra seca, como ocurre en otros muchos cráteres de la isla. Dan estas paredes una impresión de gran vetustez, hasta el punto de no poderse desechar la posibilidad de que hayan sido construidas con anterioridad a la conquista. Próxima a la escotadura que da acceso al interior de la caldera, ya dentro de ella, a mano izquierda entrando, había cuando estuve allí en 1978 una choza con un par de corrales anexos que parecían estar sustentados sobre robustos cimientos de otra edificación anterior con aspecto de ser también muy antiguos. Junto a ellos se veían dispersas sobre el suelo conchas de los moluscos comunes en estos casos, algunas muy desgastadas por la prolongada acción del tiempo, pregonando así una existencia de siglos, restos que aparecían además esparcidos por buena parte del resto del fondo del cráter. Asimismo encontré algunos trocitos de loza, si bien como algo esmaltada y de coloración verdosa, no aborigen por lo tanto. Pero es sabido que muchos de los asentamientos majos* continuaron siendo ocupados durante bastante tiempo después de la colonización europea de la isla.

El geólogo Hernández-Pacheco (1907-08/2002:116) lo llama Caldereta de Amaro, al igual que puede verse en algunos escritos antiguos, pero este añadido nominal ‘Amaro’ está ya practicamente borrado de la memoria popular.

 

Calderetas*, Las. Pequeño pago de Tinajo, a naciente del sector N de cuyo pueblo, a menos de 1.5 km de distancia, se encuentra. Está formado por unas pocas casas, algunas de las cuales son chalets construidos en las últimas décadas del siglo pasado.

A esta aldehuela se le llama en un escrito titulado 'Alumnos de Lanzarote en el seminario de la Purísima Concepción', 1777-1845' (VIII Jornadas de Estudios sobre Lanzarote y Fuerteventura, T I, p. 342) Las Calderetas de Yacen. Pero la referencia más antigua de ese nombre llegada a mi conocimiento es la que figura en una carta de venta de 1618 (V. M. Bello y R. Sánchez, 2003: 199) en que el nombre figura en la forma Yassen, sin llevar antepuesto lo de Calderetas. En el Compendio brebe y famosso de 1776 (anónimo), se le asignan 7 vecinos. Madoz, en la entrada dedicada a 'Tinajo', dice que "Las denominadas Calderetas son dos cortijos dist. una milla en dirección E del pueblo: se componen ambos de unas 150 fan. de tierra de escelente calidad, la cual prod. con abundancia cereales y barrilla", y P. de Olive (1860) dice que tiene cinco casas.

Ese segundo componente nominal Yacen (¿así llano o Yacén, agudo?), de claro abolengo guanche –por lo que debe ser escrito Yasen, como también se ve, por cierto, en algunos textos antiguos–, debió ser por tanto el primitivo nombre del lugar. Wölfel se limita a darlo como plural de 'Yaiza, sin encontrarle paralelos en las lenguas bereberes.

Calderetas*, Las. Se alza este cono volcánico justo a mano izquierda de la entrada al Valle de Guinate. Se trata de un volcán de mediano tamaño con cráter principal espacioso, de no menos de 400 m de diámetro, pero muy poco profundo, pues el sector de pared más elevado, el del lado O, apenas alcanza los 15 m de altura, y sólo de 4 a 5 la del lado opuesto, ambas casi verticales. Entre uno y otro sector, por el lado N, está abierto hasta casi a ras del fondo del cráter, y por la parte S tiene otra abertura también amplia, y otra más por el lado que mira hacia la vecina montaña de Los Helechos.

Dentro de este cráter mayor descrito, en su parte E, tiene otro secundario mucho más pequeño de paredes apenas insinuadas, cuya suma con el otro ha de ser la responsable de la naturaleza plural del nombre Las Calderetas que el volcán ostenta. El de La Cerca que se le da en los mapas es un error, pues este nombre corresponde a una zona que está contigua a él por su lado de poniente.

El piso del cráter está cubierto de arena negra, que deben ser restos de haber sido enarenado para la agricultura en tiempos pasados.

 

Calderetas* Las. Barrio del pueblo de San Bartolomé, en su parte N, que en siglos pasados constituyó un caserío aparte, por lo cual también se le ha llamado Las Calderetas de San Bartolomé.

El nombre lo recibe de las tres calderetas* próximas, La Honda, La Llana y la llamada precisamente La Caldereta.

 

Calderones, Los. Amplio y profundo barranco de trayectoria curvada, de menos de 1 km de longitud, que está al E del pueblo de Los Valles, al otro lado del lomo* rematado por Las Peñas de Bonilla, que constituye su flanco de poniente. Su parte más alta y estrecha, en que forma un rincón, recibe el nombre de Las Huertas del Serón, y en su vertiente N, coronada por Peñas Negras, se abren dos concavidades abarrancadas a modo de afluentes suyos conocidas por Calderón Grande la que queda inmediatamente por debajo de las citadas Peñas Negras, y Calderón Chico la que sigue a continuación hacia el E, que son las que le dan nombre a este lugar.

 

Caleras, El Llano de las. Está comprendido entre Janubio al N, la carretera general al E, El Ajitado al S y la costa al O, alcanzando un área aproximada de 25 Ha.

Hubo en este lugar varias caleras u hornos de cal, que se instalaron aprovechando la naturaleza caliza del terreno.

 

Calero, Puerto. Urbanización turística situada a medio camino entre Puerto del Carmen y Playa Quemada, que se empezó a construir por 1987. Está dotado de buenos hoteles y apartamentos, habiendo adquirido gran categoría como puerto deportivo de renombre internacional.

Calero es el apellido de su propietario y promotor, un empresario lanzaroteño.

 

Caleta (de Famara), El Pozo de la. Está muy próximo a la carretera que conduce a este pueblito costero, a cosa de 0.5 km antes de llegar a él y a un par de cientos de metros de la orilla del mar. Tiene un gran brocal de cemento y un molino de unos 4 m de altura que acciona una bomba de extracción del agua.

 

Caletas, Las. Ensenada amplia –unos 300 m de abertura– con varias caletas dentro, que se forma 1 km por encima del Puerto de los Mármoles, en cuyas orillas se han construido un grupo de casas que puede ser considerado una pequeña barriada de Arrecife.

 

Caletas, Las. Territorio que a partir de la franja costera de este mismo nombre que está por encima de Los Mármoles se extiende tierra adentro alrededor de 0.5 km. Es pedregoso y forma una ligera depresión. Limita por el E con La Maleza de Tahíche.

 

Caletón*, El. Es la hondonada que está inmediatamente al O de La montaña del Cuaco, en el extremo NO del término de Tías, llamada también por esta razón La Montaña del Caletón.

 

Caletón*, El. Se abre a sotavento de Las Puntillas del Teniente, a poco más de 1 km al N de Las Casas del Golfo. Es muy abierto, de más de 100 m en la boca, terminado luego en un rincón cuadriforme de paredes averiladas.

 

Caletón*, El. Está en la costa de Tinajo, hacia el NO del pueblo, a unos 150 m a poniente de la famosa cueva de Ana Viciosa. Tiene unos 40 m de amplitud en la boca y unos 50 de entrante hasta el rincón interno, que es un covachón en que entran las olas. A su izquierda hay otro caletoncito* en que golpea el mar en su interior lanzando una nube o rociada de agua pulverizada, y a su derecha se encuentra La Baja del Caletón*, un saliente aplanado de bordes averilados, de unos 100 m de extensión, que queda sumergido casi en su totalidad en mareas altas.

 

Caletones*, Los. No se trata de unos caletones* en su acepción costera, sino de la cabecera de El Barranco Maramajo consistente en un rincón con varios pequeños barrancos de cierta profundidad, paralelos enre sí y de corto recorrido, que discurren en su parte del fondo, de paredes escarpadas, que deben ser los ‘caletones’ que le dan nombre. Dista de Los Valles poco más de 1 km, hacia el NO, del pueblo.

 

Callaíto*, El. Lugar ensenado en la costa de Tinajo, de 350 m de amplitud en la bocana, rodeado de paredes escarpadas, terminado en un rincón central en el que hay una playa de callaos*, de donde el nombre, aunque, curiosamente, el mismo se halla en diminutivo, siendo así que dicha playa ni es pequeña ni lo son tampoco los cantos rodados o callaos* que la integran. Sobre estos callaos*, en el tramo O de la playa, se adentra una gran roca que sale del risco más elevado que la circunda, que tiene un gran agujero que la atraviesa a modo de ojo de puente, llamada El Morro Negro, y un poco más afuera de esta roca, a mitad del flanco izquierdo de la ensenada, se forma un saliente rocoso bajo, de piso aplanado y borde cortado en vertical (veril), que recibe el nombre de El Verilito.

Se encuentra a cosa de 1 km al O de Montaña Tenésara, formando parte de la franja litoral de Llano Camella.

 

Callao*, La Punta del. Es la que está por fuera de las salinas de Bajo el Risco, siendo la más próxima de Lanzarote a la isla de La Graciosa. Entre esta punta y la de Los Corrales en la mencionada islita se mide la parte más angosta del estrecho de El Río, de poco más de 1 km de anchura.

 

Camacho, Lomo. Eminencia montañosa achatada, cuya base toca por el N con las casas de Tao y por el NO con Montaña Tamia. Es circular, de flancos de escaso gradiente rematados en lo alto por una cima algo aplanada, cuya elevación sobre el suelo por la parte más alta es de unos 100 m, mientras que en la base mide alrededor de 800 m de diámetro.

Lo curioso de esta especie de montaña aplastada es que no muestra concavidad alguna que pueda relacionarse con un cráter.

En cuanto a su constitución petrográfica, se puede ver, mediante los enormes roferos* (minas de rofe* o lapilli) que se han abierto en sus flancos, que se trata mayoritariamente de un enorme acúmulo de lapilli negro, debajo de cuyo material, de un espesor de hasta 15 m en algunos sitios, subyace otra capa de jable* o arenas marinas eólicas, en este caso compactadas, que aunque no debe ser ni con mucho tan profunda como la primera, alcanza cuando menos, por lo que se ha desenterrado en los citados 'roferos', varios metros de espesor. Lo que haya debajo de este segundo estrato de arena no se sabe, pero es de suponer que se trate de alguna estructura volcánica, como una caldereta o pequeño cono apaisado.

Tomando como base de partida estos datos parece procedente deducir que el proceso de edificación de Lomo Camacho debió producirse en las siguientes fases: En primer término surgiría ese presumible núcleo de naturaleza volcánica. A continuación se formó, cubriendo a dicho núcleo, el estrato de 'jable' o arena marina arrastrada por el viento. A éste siguió el espeso manto de lapilli, sobre cuya formación se dispone de una referencia cronológica relativa, que es el momento de la erupción de Montaña Tamia, volcán de la serie II del Cuaternario, pues que el lapilli procedía de este volcán lo demuestra de forma inconcusa el hecho de que tanto esta colina como la vecina del Lomo de San Andrés, de similares características, presentan un grosor de lapilli mucho mayor por el lado que mira hacia dicho volcán que por el opuesto. Encima de esta capa de lapilli se formó luego una ligera capa de polvo terroso transportado por el viento; y, finalmente, esparcido sobre este material pulverulento arcilloso cayeron unas rociadas de lapilli procedentes del próximo volcán de Montaña Negra, el primero de los tres que entraron en erupción en 1824.

A la vista de este proceso de formación de Lomo Camacho está claro que el aspecto que presentaba esta zona de la isla con anterioridad al surgimiento del volcán de Montaña Tamia era muy diferente del que puede contemplarse en la actualidad. El río de arenas eólicas que impulsadas por los vientos de componente norte predominantes en la isla ha venido atravesándola por esta zona central más deprimida desde larguísimos milenios atrás se ensanchaba en aquellos tiempos en este lugar hasta invadir los terrenos que quedaron más tarde ocupados por el volcán de Tamia y la gruesa lengua de espesa lava que el mismo proyectó hacia el NE sobre la que se asienta en la actualidad el pueblo de Tao, la cual, a partir de su formación, impidió el paso de las arenas voladoras hacia el lomo que nos ocupa.

Este nombre de Lomo Camacho no puede ser otra cosa que una reducción de El Lomo de Camacho, que debió recibir de algún personaje de ese apellido.

Los roferos* de Lomo Camacho han sido muy renombrados en la isla como grandes proveedores de rofe* o 'picón'. De ellos se han extraído miles de toneladas de tan apreciado producto en la práctica agrícola del arenado*, si bien a costa de la antiestítica contrapartida de las enormes ‘heridas’ infligidas a la montañeta, que luce ahora despanzurrada y con las entrañas expuestas al aire.

 

Cambuesa*, El Rincón de la. Lugar donde hay uno de estos antiguos corrales, situado a menos de 1 Km al NNO del caserío de La Hoya, al N de Janubio, donde termina el malpéis* de El Pedregal y comienza el volcán* o campo de lava moderna. Cuando visité este lugar en 1983 tenía aún las paredes bien conservadas, siendo sus dimensiones de unos 60 por 30 m. Se encontraba a unos 100 m al SO de la pista de tierra que conducía desde La Hoya a Las Calderas, a cosa de 0’5 Km antes de llegar al Islote de Mateo. Su pared N corría justo a lo largo del borde del volcán* (campo de lava histórica), mientras que las otras se levantaban en el malpéis* o terrenos de lava antigua desintegrada.

Debo hacer la observación de que asi, con /c/ inicial, es como pronuncian en Lanzarote esta voz aborigen, y no con /g/, gambuesa, como parece ser lo normal en otras islas del archipiélago.

 

Cambuesa*, La. Barranco que se abre a modo de tajo en el flanco S del Morro de Las Atalayas, 1 km a naciente de Playa Quemada, que después de un curso de unos 800 m en dirección SSO desemboca en el mar en el lugar llamado El Callao* de la Cambuesa.

Hubo allí una de estas cambuesas*, ya desaparecida, un corral grande donde se metían las cabras, especialmente cuando se hacían las 'apañadas' o rodeo de las reses 'guaniles' o carentes de marca distintiva.

 

Cambuesas*, Las. Es una plataforma costera rodeada de escarpadas laderas de entre 30 y 60 m de altura por el lado de tierra, que sigue casi a continuación hacia el N de Montaña Tenésara. Alcanza una longitud de más de 1 km entre Los Bajamares al N y Risco Negro al S, con una anchura máxima de 400 m.

Hay en este lugar varios de estos corrales que le han valido el nombre.

Camella, Llano. Así, Llano Camella, y no Camello como se ve en los mapas, es el nombre de este paraje situado a 4 km de Tinajo, a poniente de Montaña Tenésara. Consiste en uno de esos típicos islotes* o terrenos antiguos rodeados por coladas modernas, que se inicia en la línea supralitoral con un ancho de unos 600 m y se mete tierra adentro 1 km aproximadamente estrechándose cada vez más.

 

Camellas, El Charco de las. Es una pequeña caletilla situada a unos 200 m al N del faro de Pechiguera por la costa de poniente que retiene algo de agua en su interior a marea vacía. Lo traigo a colación aquí sólo a causa del nombre, ya que debe ser el topónimo que figura en el M.M. en la forma Charco de las Cancelas, totalmente desconocido por la gente de esta comarca de la isla.

 

Camellitos, Los. Tramo de costa de algo más de 100 m de longitud situado a unos 40 m o poco más por debajo de La Mesa, el punto costero desde el que se inician los linderos del Parque de Timanfaya por ese lado. Se halla constituido por dos salientes costeros apeñascados de planta cuadrada, de unos 50 m de anchura el del lado N y un poco más el del S, entre los cuales se forma una caleta con callaos* al fondo que por su configuración de paredes altas y boca estrecha recuerda a un jameo*.

Figura en el M.M., aunque colocado unos cientos de m más al N de su situación real.

 

Camello, La Puntilla del. Saliente que cierra a La Playa del Reducto por su extremo O, hoy cubierto por la nueva avenida marítima que corre a lo largo de toda aquella costa.

Se le llamó así, o del Camellito, por una bajita* que había frente a ella, también desaparecida, cuya figura recordaba, según imaginación de la gente, la joroba de uno de estos rumiantes.

 

Camellos, Islote*. Pequeño islote* o porción de tierra antigua cercada de lava reciente, de planta en forma de herradura, que está a algo menos de 1 km a poniente de Montaña Tenésara, muy cerca y al S de Llano Camella.

Se le llama así, según me han contado, porque en él acostumbraban encerrar antes a los camellos al no ser estos animales capaces de caminar sobre la lava 'aa' que lo rodea.

 

Camellos, La Montañeta de los. Pequeño volcancillo semicónico del Parque Nacional de Timanfaya, producto por tanto de la erupción del siglo XVIII, situado casi a los pies de La Montaña de Timanfaya por su lado SO. Mide apenas unos 90 m de extensión y tiene el cráter por el lado NO, del que no le quedó más que un corto y escarpado sector de pared. A pocos metros de su base, en dirección N, dentro del pequeño derrame lávico que salió de su cráter, hay un lugar en el suelo en el que se registran temperaturas geotérmicas de bastante intensidad a flor de tierra.

A unos metros de distancia hacia el NO se ha acondicionado una habitación subterránea en la que se instalaron unos sismógrafos y otros aparatos de funcionalidad volcanológica.

Se le llama así a este pequeño cono volcánico porque por la década de los 60 fue elegido como apostadero de unos cuantos camellos destinados a dar un corto paseo a los turistas que hacían el recorrido de la Ruta de los Volcanes, junto a la cual pasa.

 

Campana, El Barranco de la. Se inicia al pie del extremo S de Lomo Bayón y vierte en La Vega de Guatiza después de un curso de unos 700 m.

No he podido saber la razón de su nombre.

 

Campana, La. Pequeña playa formada por unos 100 m de callaos* con algo de arena rojiza, por lo que también es conocido este lugar por La Playa de la Campana. Está situada a poniente de Playa Blanca, después de Cachazo, a 1 Km del vértice de Punta Limones, en el rincón interno de la ensenada muy abierta que allí se forma.

Hay que decir, sin embargo, que todo este litoral está siendo modificado con obras de infraestructura destinadas a la urbanización turística de la zona, por lo que se van perdiendo sus características naturales y, en consecuencia, sus nombres antiguos.

No he podido saber de qué le viene este nombre de La Campana.

 

Campanas, La Montaña de las. Es el volcán yuxtapuesto al de Pico Colorado, de la serie III, a cuyos pies se extienden las casas del pueblo de Soo. Tiene un largo máximo, de SE a NO, de 800 m y una altura sobre el suelo por la parte S de unos 90 m. Su cráter, del que le quedó sólo un sector, lo tiene por su costado NE, y es de laderas muy pinas.

En esta ladera se encuentra una de las curiosidades arqueológicas más llamativas de la isla, una de esas rocas de acusada sonoridad que según se cree servían de litófonos o campanas de roca a los majos* o primitivos habitantes de lanzarote. Se trata de un conglomerado rocoso en el que golpeando con una piedra en determinados puntos de su superficie se produce un sonido que puede remedar al de una campana, de donde le viene el nombre a la montaña.

Su cumbre es conocida con el nombre de El Pico de la Vieja Andrea, denominación esta de 'pico' que no deja de ser contradictoria, pues la misma es más bien de suave superficie redondeada. Llama la atención el color rojo subido que le dan sobre todo los pequeños fragmentos de lava escoriácea que casi la cubren, entre los que afloran un poco algunas rocas de parecida tonalidad.

Entre esta montaña y la contigua de Pico Colorado se forma una gran concavidad que recibe el nombre de La Caldera de los Aljibes.

 

Campanilla, La. Eminencia a modo de pequeña loma situada en el borde del Risco de Famara, a 552 m s. n. m., al NO de Haría, en que remata el interfluvio que separa al Valle de Máguez del de Los Castillejos.

En el M.M. se le llama La Mesa.

 

Campo, Caleta. Se abre esta pequeña ensenada en el extremo N del pueblo de Arrieta, donde llaman Los Morros. Por encima de ella o N sigue El Bajo del Espino.

 

Camuesa, La. Pequeña ensenada de las llamadas en la isla caletón*, rodeada de paredes arriscadas de hasta 10 m de altura en algunos puntos, que está frente mismo al pueblo de Guatiza, a media distancia entre las urbanizaciones turísticas Castillo de Papagayo al N y Los Cocoteros al S, justo por debajo de otra ensenada algo mayor llamada La Abrigada que está a su vez a sotavento de La Punta de Marcos, el saliente más pronunciado de aquel tramo de costa.

Su planta es algo cuadrada, con una abertura en la entrada de unos 50 m y otro tanto o algo más de fondo o entrante. La punta que la cierra por el S es baja y estrecha al principio y termina luego en un ensanchamiento con un voluminoso peñasco de unos 3 m de grosor.

Sabido es que camuesa en español es una variedad de manzana. De otra parte tenemos en Lanzarote el guanchismo cambuesa*, cuyo significado es 'corral grande en que se recogían las cabras’. Pero no veo qué relación pueda tener este entrante costero ni con una manzana ni con uno de esos corrales aborígenes. En la islita de Alegranza existen dos lugares costeros llamados también como éste 'camuesa' que están caracterizados por tener frente a la boca un escollo grande o islotillo emergente en toda marea, distintivo topográfico que no parece ser determinante sin embargo en el significado del nombre puesto que no se da en este de Lanzarote que nos ocupa. Y por si fuera poco todavía hay otra 'Camuesa' en el municipio de Tinajo que, aunque próxima a la costa, no forma, sin embargo, parte de ella.

 

Camuesa*, La. Islote* –terreno antiguo rodeado de lava moderna– de unos 200 m de largo de NNO a SSE por menos de 100 de anchura, distante 8 km, al O, de Tinajo, 0.5 al E de La Playa de las Malvas y algo más de 100 de la orilla del mar. En él crecen multitud de tabaibas (Euphorbia balsamifera) y en su centro se alza un montículo rocoso muy conspicuo llamado La Peña de la Camuesa, de más de 10 m de altura.

 

Canario, El Morro del. Eminencia rocosa que sobresale en lo alto del Filo de los Cuchillos (Femés) entre las del Morro del Corcovado, al S, y la del Pilón, al N, a poca distancia de ella ambas.

 

Cancela, La. Lugar allanado, en ligero declive, que está a la entrada del pueblo de San Bartolomé por la carretera del S. Limita por el NO con Los Cascajos, donde está la casa del Mayor Guerra.

Parece ser que hubo allí una casa con una cancela de control por la que había que pasar.

 

Cándido, La Cueva del Viejo. Es una cueva sui géneris, pues consiste en un peñasco hueco de forma algo redondeada que tiene todos los visos de tratarse de una de esas formaciones volcánicas llamadas hornitos. Se encuentra a un par de quilómetros al N del pueblo de La Asomada y 200 al O de La Montaña del Cuaco. El hueco natural que le servía de entrada, que antes era más amplio, ha sido tapiado artificialmente dejándole en él una puerta y un ventanuco, dándole así al pequeño antro la apariencia de una habitación redonda de 3 a 4 m de diámetro interior.

Esta singular covacha debe ser la que tanto llamó la atención del antropólogo francés René Verneau, que él llama "gigantesca gota de lava" (1981:132), habida cuenta de las características que él le atribuye, máxime teniendo en cuenta que tal como el profesor dice y a mi me han contado buenos informantes de aquella comarca, la misma sirvió de establo para un camello en tiempos pasados.

El tal Cándido del que recige el nombre fue uno de sus últimos propietarios.

 

Cangrejo, El. Amplia zona allanada, de naturaleza arcillosa, próxima a la costa, al NE de Mala, en la que hay algunas fincas enarenadas. Se extiende desde por encima de La Playa de los Robainas, tierra adentro, por espacio de varios centenares de metros, y está limitada al O por el Barranco del Valichuelo y por el E con El Jable de Enmedio.

El nombre es antiguo, pero no se sabe de qué le viene.

 

Cangrejo, La Playa de. Se encuentra esta recoleta playita en el barrio de La Tiñosa de Puerto del Carmen, inmediatamente al O de la llamada de Enmedio, que es la que está a los pies mismos del hotel Los Fariones. Es una de las playitas más pintorescas de Lanzarote, si bien de pequeño tamaño, de no más de 100 m de lámina de arenas ocráceas como la de todas las de esta parte SE de la isla.

Le dan nombre, según declaraciones que he recogido de viejos pescadores de aquel puertito, las dos puntas afiladas, de unos 100 m de longitud cada una, un tanto convergentes o curvadas hacia dentro, que la cierran, a las que llaman Las Puntas de Cangrejo, cuyo conjunto, según ellos, les recuerda las 'bocas' o pinzas de un cangrejo.

 

Cangrejos, La Punta de la Baja de los. Saliente en forma de península, de unos 50 m de largo, que está 4 Km al N de Las Casas del Golfo. Su identificación resulta inconfundible por no haber otro saliente costero más pronunciado por esta parte de la isla salvo el de Laja Viejas, situado a algo menos de 1 Km hacia el N de ella.

El nombre se lo da una bajita* o escollo que está un poco por fuera, en la que suelen verse grandes cangrejos de los llamados en la isla 'colorados', el Grapsus grapsus de los carcinólogos.

 

Cano, Los Islotes del. Grupo de tres pequeños islotes* –terreno antiguo rodeado de lava moderna– situado 1 km al N de La Montaña de la Caldereta –la que está a 2 km al O de Mancha Blanca– y a unos 350 m al S de la carretera que baja hacia Las Malvas. Están muy próximos entre sí. El mayor, que es el que está más al N, debe tener media Ha aproximadamente de superficie, mientras que los otros dos tendrán alrededor de la mitad.

 

Canteras, Los Morros de las. Par de montículos unidos entre sí por otras dos alturas menores, adosados a la altiplanicie de La Torre por su parte SO, situados inmediatamente al N de la barriada Oasis de Nazaret de este pueblo. Reciben el nombre de unas canteras que abrieron en el pasado en ellos para la extracción de bloques de arena volcánica rojiza compactada con destino a la construcción. Dichas canteras se dice que fueron compradas por el actor de cine Omar Sharif para construirse en ellas una casa de veraneo, que luego fue transformada en un original restaurante.

Por la naturaleza de los bloques que de allí se extrajeron es muy posible que tuvieran como destino proveer a diferentes reformas a que fue sometido el castillo de Guanapay, sobre todo en el siglo XVII.

A la derecha o naciente siguen Los Morros de cho Anselmo y a la izquierda el de Orestes, de parecida naturaleza todos ellos.

 

Cantería, La Playa de la. Está a poco más de 0.5 km hacia poniente del puertito de Órzola, después de pasado el territorio de La Quemadita, ocupando el fondo de la amplia ensenada que allí se forma. Tiene unos 300 m de arenas finas amarillentas, cuyo ancho depende mucho del nivel de marea que haya en ese momento, pues con bajamares vivas queda al descubierto una gran extensión de arenas.

El nombre lo debe al hecho de encontrarse en sus proximidades unas canteras de piedra para la construcción. También se le llama La Playa de Alante –vulgarismo de 'delante'– en contraposición a la de Atrás –por 'detrás'–, al estar antes que ésta con respecto a Órzola.

 

Canterilla, La. Nombre dado al borde de la colada moderna que corre hacia el SSE a partir del extremo S de Montaña Tenésara (Tinajo) por espacio de 1 km más o menos. Corresponden estas lavas al volcán de Montaña Colorada, que estuvo activo en 1735.

 

Canto, La Hoya del. Es, como de su nombre se desprende, una depresión del terreno. Se halla situada a algo menos de 3 km al ESE del pueblo de Soo, y se extiende desde las proximidades de Montaña Cabera hasta el lugar de Acuche, alcanzando por tanto unos 2 km de longitud.

Está enclavada esta hoya en plena zona del Jable, por lo que está totalmente cubierta de dicho material.

 

Cañada, La. Amplia zona, de unos 2 km de largo y más de 1 de ancho, más o menos allanada, que se extiende al S de Tías, en esa dirección, desde el pie de La Tegala hasta cerca de las casas de Puerto del Carmen.

 

Cañalizos, Los. Par de barranqueras próximas entre sí, escabrosas y relativamente profundas, de corto recorrido, que bajan hacia El Valle de Guinate en el rincón que forma la montaña de Las Calderetas por su lado de poniente.

‘Cañalizo’ es término usado en la isla por canalizo.

 

Cañón, El. Es la especie de valle que se forma 1 Km al O de San Bartolomé a la entrada de la caldera de Montaña Guatisea, entre Los Morros y Caldera Honda.

 

Cañón, Morro. Está próximo a Maciot, por su lado de poniente. En este pueblo hubo unos cañones muy viejos hasta principios del siglo que acaba de pasar, que según se dice se trajeron de Rubicón –en todo caso sería del castillo de Las Coloradas– y se instalaron en este lugar dada su posición estratégica, para defender el caserío de posibles desembarcos invasores.

Es también enclave este lugar de abundantes restos arqueológicos aborígenes.

 

Cañones, Los. Paraje de cierta extensión situado en medio de El Jable, a unos 2 km al NE de Soo y 300 o 400 m al SE de Montaña Chica.

 

Capitana, La. Amplia hondonada del terreno situada a poca distancia del pueblo de Muñique, hacia el O o NNO de él.

 

Carabela, El Veril de la . Lugar de la costa a unos 800 m al N del Faro de Pechiguera, por la parte de poniente de este territorio. Consiste en una caleta, o más bien caletón*, si bien de poca profundidad, cuyo flanco izquierdo forma una especie de punta baja pero alargada que queda casi anegada por el agua en marea alta y con el fondo casi en seco a marea vacía.

No tiene este lugar otro interés topográfico que el sugestivo nombre que ostenta, del que, en cualquier caso, no se conoce su origen.

 

Cardona, Montaña. Cono volcánico situado a unos 2.5 km al NO de la aldea de Masdache enclavado en pleno mar de lava del siglo XVIII, en el que se halla parcialmente enterrado. Consiste basicamente en un amplio cráter de 0.5 km de anchura abierto por todo el sector correspondiente al primer cuadrante, cuyas gruesas paredes sólo alcanzan una altura sobre el suelo de unos 30 a 35 m, un poco más por la parte de dentro dada la profundidad del cráter aunque se halla invadido de lava moderna.

La montaña está practicamente cubierta de una espesa capa de lapilli negro. Sólo por algunos puntos cumbreros, especialmente en su sector oriental, aflora la típica roca rojiza que pregona su origen mesocuaternario.

Tanto en la cima como en los flancos exteriores e interiores hay un buen número de morales e higueras, así como algunos acebuches u olivos silvestres. Pero la especie botánica más interesante de las que allí medran es sin duda alguna el helecho común (Pteridium aquilinum), que crece en número considerable todo a lo largo de la base de las paredes interiores, siendo este el lugar de la isla en que se dan con mayor abundancia después de la montaña por ellos llamada de Los Helechos próxima a Máguez.

El nombre debe venirle de alguien de ese apellido, del que existen documentadas en la isla en siglos pasados varias personas presumiblemente acaudaladas. No deja de ser curiosa la denominación de montaña con que se la conoce popularmente, pues en estos casos en que el cráter prevalece por su magnitud sobre la del cono o cuerpo principal del volcán lo normal es llamarla caldera. En el M. M. figura, por cierto, innominada.

Apenas separada de ella por un estrecho paso de 150 m, en dirección OSO, se alza Montaña Ortiz.

 

Cardos, El Lomo de los. Es el terreno pendiente, en que crecen buen número de estas plantas, que se extiende ladera arriba por espacio de casi 0.5 Km y varios cientos de metros de anchura desde la carretera que partiendo de la general del norte se dirige hacia la ermita de Las Nieves por encima de El Chiquero, que es el rincón último del Valle de Arriba de los dos que componen el pueblo de Los Valles.

 

Cardos, Las Peñas de. Este es el nombre popular, sin el artículo ‘los’ antepuesto al nombre Cardos pese a resultar tal construcción sintacticamente un tanto anómala. Se trata de un grupo de montículos peñascosos, algo separados entre sí, situado a 1 km al E de Máguez, cuyo conjunto destaca en medio del territorio circundante más allanado. Se ven entre ellos varios campos de labor, algunos de los cuales están enarenados.

Crece en este lugar, además de otras especies botánicas interesantes, la compuesta endémica de Lanzarote Argyranthemum ochroleucum, de la que hay bastantes ejemplares.

 

Carmen, Puerto del. Nombre que se le dio oficialmente a La Tiñosa en 1966. A partir de entonces se ha ido extendiendo con el desarrollo turístico a lo largo de la cadena de playas de esta parte SE de la isla hasta llegar a las proximidades del aeropuerto, sobrepasando en la actualidad los 6 km de longitud y 1 Km de anchura máxima en su extremo occidental.

 

Carnero, La Peña del. Pequeño cerro redondeado, de unos pocos metros de elevación, próximo al pueblo de Tao, a 200 m al S de Montaña Negra, el antiguo volcán del Clérigo Duarte.

 

Casa, El Valle de la. Gran barranco que se inicia a 1.300 m al S de Femés en el rincón que se forma entre Pico Redondo al N y El Morro de los Dises al S, en lo alto de la sierra de Los Ajaches. Después de un recorrido de algo más de 3 km sin grandes curvas alcanza la costa formando La Playa de la Casa a unos 2 km al S de Playa Quemada. Lo cierra por el S El Lomo de la Fuente y por el N el del Pozo.

 

Casa, La Peña de la. Montículo más que peña, que está al N de Tao y al SE de Tiagua. Se distingue perfectamente de los otros montículos que hay por allí por su altura y sobre todo por tener en la cumbre un viejo caserón del que recibe el nombre, muy destacado visualmente.

 

Casa, La Playa de la. Está a un par de quilómetros al S de Playa Quemada, en la desembocadura del barranco que le da nombre, El Valle de la Casa. Sus arenas son grises, de aluvión como todas las que se forman en la desembocadura de estos grandes barrancos de la vertiente oriental del llamado por los geólogos el macizo de Los Ajaches. Tiene unos 100 m de extensión o algo menos y está limitada a ambos lados por sendos riscos escarpados.

 

Casa, Montaña. A sus pies, por el lado de poniente, se hallan las casas más orientales del pueblo de Uga. Forma grupo, todos juntos sobre el mismo basamento, con los volcanes de La Caldereta al N, y el de Montaña Mojón al E, la cual tiene un trozo de pared crateriana separado llamado El Norte. De este volcán de Montaña Casa sale un apéndice a más bajo nivel por su costado SO, conocido por Montaña Majada. La altura de Montaña Casa s. n. m. es de 367 m, pero sobre su base, al hallarse como se dijo sobre un basamento ya de por sí bastante alto, sólo llega a unos 150. Tiene el cráter por el costado N en forma de ancho cuenco abarrancado.

Es de suponer que el nombre que ahora ostenta sea una reducción del de La Montaña de la Casa que se le daría en un principio, y así la llama Hernández-Pacheco (1909: 81).

 

Casalones, Los. Lugar con cortijo antiguo situado a 1.3 km al N de La Punta del Ámbar de Puerto del Carmen. En el M.M. se escribe Caserones, pero el nombre es Casalones como se pone aquí, del apellido Casalón de su propietario fundador.

 

Casas, La Loma de las. Eminencia amesetada contigua a Caldera Blanca por su lado NO, el gran volcán que está a poco más de 1 km al O de la barriada de Tinajo llamada Mancha Blanca. Tiene forma algo rectangular y mide un poco más de 0.5 km de largo de O a E por unos 300 m de anchura, con una parte más alta en cada extremo, un poco más elevada la del lado E, que alcanza unos 45 m sobre el suelo circundante y es redondeada. En ella asoman en algunos puntos rocas areniscas de color caneloso entre las que llama la atención un pequeño afloramiento de material cuarteado, casi negro, muy friable, que surge en la misma cima produciendo un acentuado contraste con el resto de rocas que la forman.

En su vecindad, en dirección O, hay un viejo cortijo con sus diversas dependencias llamado las Casas del Islote, que son las que dan nombre a la loma.

 

Cascahuesos, Los. Lugar de la costa situado al NNE de Soo, de unos 200 m de largo o algo más, que se extiende entre El Tope del Penedo a la derecha y La Baja del Cojo a la izquierda. Se trata de un típico bajo* o tramo costero rocoso de poca inclinación, pero en este caso bastante fragoso o lleno de escabrosidades, de cuya característica es probable que le venga el nombre.

Un poco por encima hay un 'conchero' (acúmulo de conchas de lapas depositadas por el hombre) muy antiguo en el que había cuando visité el lugar algunos ejemplares de la especie considerada como extinguida, Patella candei.

 

Cascajos, Los. Zona que se extiende próxima al pie de Montaña Guatisea, por su lado E, desde la casa del Mayor Guerra hacia arriba.

Le da nombre la naturaleza del terreno por su contenido en ese material pétreo.

 

Cascajos, Los. Es una franja estrecha de terreno que corre a lo largo del mismo pie de Caldera Blanca, el gran volcán que está a unos 2.5 km al O de Mancha Blanca (barriada de Tinajo), desde el punto en que dicho volcán hace contacto con la adyacente Loma de las Casas hasta por lo menos 0.5 km hacia el E, siempre siguiendo el pie del volcán.

 

Casilla, La. Extenso paraje allanado situado a un par de quilómetros al SO del pueblo de Las Breñas, que corre paralelo a los rostros* que llevan su nombre y lo cierran por la parte de arriba. Se extiende este territorio desde algo más de medio quilómetro al SE del cortijo de Las Maretas hasta El Terminito, situado 1.5 km más hacia el SSE, con una anchura variable de varios centenares de metros según los puntos.

Se encuentra en este territorio de La Casilla el conjunto de construcciones de carácter aborigen más numeroso de los hallados hasta ahora en Lanzarote, más de cincuenta en total, de las que la mayor parte deben haber sido viviendas. Delatan su prehispanidad, o cuando menos su gran antigüedad, no sólo los restos de paredes de piedra seca de tales habitáculos, aparentemente construidas al estilo 'majo', sino los restos de conchas de moluscos y fragmentos cerámicos de clara factura aborigen, así como trozos de hueso, presumiblemente de cabra, restos que comunmente suelen acompañar a esta clase de yacimientos, si bien ello no es óbice para admitir que muchas, o algunas de dichas 'casillas' o chozas, no se siguieran utilizando durante algún tiempo con posterioridad a la ocupación de la isla por los europeos.

También había por la década de los ochenta pasada, cuando examiné este lugar por primera vez, aparte de las conchas de lapas dispersas en torno a los cimientos de muchas de las construcciones allí existentes ya mencionadas, un par de amontonamientos de considerable espesor de conchas de estos moluscos. Me contaron personas de las localidades vecinas que por los años cuarenta del siglo pasado se sacaron de allí grandes cantidades de estas conchas para embarcarlas hacia Tenerife con destino a la elaboración de piensos para gallinas.

Fue descubierto este yacimiento arqueológico por el que esto escribe en 1984, de lo que di cuenta pública en la revista local LANCELOT del 13 de abril de dicho año, sin que hasta ahora se le haya prestado la menor atención efectiva por parte de los arqueólogos o las instituciones oficiales pertinentes.

Por ese tiempo el estado del yacimiento era como sigue: Las chozas o 'casillas' se hallaban con las paredes derruidas en su mayor parte o apenas aflorando los cimientos en otros casos, y estaban construidas a base de piedra seca, mal engarzados sus elementos como suele ser norma entre los edificios de este género de época prehispánica, sin relleno alguno en la mayor parte de los casos, salvo en unas pocas en que se utilizó el barro para taponar huecos e intersticios, del que aún podían verse restos. Algunos de los bloques empleados eran de gran tamaño, especialmente en algunas construcciones de planta circular hechas con una sola hilada de estas grandes piedras colocadas en posición vertical.

Según testimonio de viejos moradores de esta comarca S de la isla, en este lugar hubo una cambuesa* o corral en que se hacían las 'apañadas' de cabras.

El nombre de este paraje más extendido es el de La Casilla, en singular, que le doy aquí, tanto a nivel popular como en textos antiguos, pero a algunos les he oído decirlo Las Casillas, en plural, que me parece, no obstante, más procedente dado el número de 'casillas' que hay en él, nombre que se dio desde antiguo a las chozas aéreas de los 'majos' en contraposición a 'casa honda' que se daba a las semienterradas.

 

Casilla, Los Bebederos* de la. Son los llanos de tierra limpia que ocupan el rincón más oriental del paraje de este nombre. Están, por tanto, a unos 800 m al SSO de Las Breñas. También se les llama Los Bebederos* de doña Ana.

 

Casilla, Los Rostros de la. Son los que corren unidos, uno tras otro, siguiendo una trayectoria sinuosa, todo a lo largo del lugar de su nombre, a un par de quilómetros al S de Las Breñas. Consisten en realidad en el talud que forman allí las lavas emitidas por el volcán de La Atalaya de Femés al correr sobre las más antiguas de Montaña Roja.

 

Casitas, las. Pequeño caserío perteneciente al municipio de Yaiza situado a la entrada del Valle de Femés. La cita más antigua llegada a mi conocimiento sobre esta localidad es la de 1727, (Santiago León Cazorla, 2004: 66), en que figura, junto con otros pueblos de esta zona sur, en un documento de ese año.

 

Castellanas, Las. Amplia zona allanada incluida en la más extensa de Zonzamas que abarca el espacio de jable* que va desde el pie N del montículo sede de la célebre Cueva de los Majos, o Palacio de Zonzamas de la literatura científica, hasta las inmediaciones de Las Peñas de Zonzamas, situadas 1 km má al N, formando entre ambos puntos una suave depresión. Parece que esta zona no debía estar cubierta de arenas hace algunos siglos, pues se han encontrado en ella varios aljibes y maretas semienterrados, y en tal condición no podrían recoger las aguas de lluvia.

P. Madoz (1845-50), en la entrada dedicada al lugar de Zonzamas, y hablando de su llanura, da la siguiente explicación sobre el origen del nombre: "en la misma existen 20 fanegas útiles llamadas de la capellanía de las Castellanas, dejadas por unas señoras del mismo apellido para el sostenimiento de una escuela de primeras letras; pero parece que el ayunt. de Teguise se ha apropiado de ellas y no piensa en la instalación de dicha escuela".

 

Castillejo, El. Morro o montículo situado unos 300 m al NE del pie de La Atalaya de Haría, la primera de estas elevaciones que se encuentra por este lado de la montaña. Su forma es alargada de N a S y su altura de media docena de metros. En lo alto tiene una casa.

 

Castillejo, El. Cerro afilado, situado en lo alto del extremo anterior del flanco N del gran barranco anchuroso llamado El Rincón de la Paja que sale como un apéndice en forma de península de más de 200 m de longitud. Dista del poblado de La Caleta de Famara, que se halla casi al O, unos 3 Km.

Se han encontrado en este lugar restos de un posible túmulo funerario de los majos*.

 

Castillejo El. Especie de submontaña o contrafuerte del volcán La Atalaya de Femés, adosado a su flanco S, que está al lado mismo de este pueblo, hacia el O de él.

 

Castillo, El Islote del. Es el que tiene en su parte más alta la fortaleza o castillo de San Gabriel, en Arrecife, por lo que es también conocido por ese nombre de San Gabriel, pero antes de construirse en él el castillo se le llamó, por lo que parece, El Islote de Fuera en contraposición al de Tierra, que es en el que se construyó luego El Puente de las Bolas.

Dicha fortaleza se construyó en su primera fase en los primeros años de la década de los setenta del siglo XVI, con su característica planta cuadrangular con las esquinas en punta de diamante. El edificio se hizo a base de mampostería y cantos labrados, pero la distribución de sus cámaras era basicamente de madera. Esta última circunstancia y la insuficiente elevación del parapeto de las cortinas, que no ofrecía la debida protección a los artilleros, fueron causa de su impugnación y subsiguiente destrucción por el fuego durante la irrupción en la isla del pirata argelino Morato Arráez en 1586, incendio que habría de valerle al castillo el sobrenombre de 'El Quemado', que se hizo extensivo al islote en que se asentaba.

Así, en el estado en que lo dejara Morato Arráez, permaneció durante largos años, hasta que fue nuevamente puesto en servicio, luego de ser sometido a la debida reparación, en 1666, trabajos que se ejecutaron bajo la dirección del ingeniero militar Lope de Mendoza.

Fue más adelante, por los primeros años de la década de los cuarenta del siglo siguiente, cuando el ingeniero Antonio Riviere hizo que le fueran engrosadas las paredes en varios metros hasta dejarlas alineadas con los baluartes de las esquinas levantándosele un sobremuro de cantería que cubrió al edificio en todo su perímetro a manera de envoltura, y construyéndose las cámaras o habitaciones con cantos y argamasa.

En 1895 fue desmilitarizado mediante real decreto por considerarse que había perdido toda potencialidad castrense, siendo finalmente habilitado como museo arqueológico e inaugurado a tal efecto en 1972.

 

Castillos, Los. Barranco o valle que se extiende desde el pueblo de Haría por su parte N hasta el borde del Risco de Famara. Su flanco N es una loma o interfluvio llamado La Campanilla en su parte inicial más elevada, y su flanco S otra loma más larga aún, pero menos elevada, llamada Matos Verdes también en su primer sector más eminente.

 

Castro, El Callao de cho*. Caletón*, de no mucha profundidad, de unos 90 m de abertura en la bocana. Tiene un poco por encima una covacha de forma alargada que se abre a modo de solapón* bajo el risco que está a espaldas suyas, cuyo piso es de tierra, con unas pareditas de piedra seca a la entrada, seguramente para habilitarla como dormidero.

Está situado a algo menos de 2 km al S de Janubio y 0.5 por debajo de la planta potabilizadora construida en aquella costa.

 

Castro, La Hoya de. No es, por su morfología, una hoya propiamente dicha, sino una gran rinconada en figura de anfiteatro que se forma en el flanco N del Valle del Palomo entre La Peña de la Pequena y la de Los Clavijos, con una amplitud de unos 450 m. Se encuentra a algo más de 1.5 km al OSO de Tabayesco.

 

Catalina, La Montaña de Santa. Pequeño cono volcánico, de poco más de 50 m de altura sobre el suelo, en forma de pirámide triangular, de faldas ligeramente convexas la E y la SO y cóncava la del NO por corresponder a la parte del cráter que quedó después del grueso revestimiento de lapilli negro a que fue sometida la montaña durante la erupción del siglo XVIII, proveniente del contiguo volcan de La Rilla. De ese revestimiento de cenizas volcánicas negras sólo sobresalen por su costado O unos pocos afloramientos escoriáceos rojizos que ponen de manifiesto la antigüedad de la montaña, que se encuadra en la serie II del Cuaternario.

En esa depresión que afecta a su lado NO, a media altura de la ladera, crecían en 1982 en que la visité abundantes carrizos (Fragmites australis), y por debajo de ellos, hacia el pie de esa pared crateriana, varias higueras comunes.

Se encuentra este pequeño volcán enclavado en pleno mar de lavas modernas a poco menos de 4 km al SSO de la barriada de Mancha Blanca, teniendo como montañas circundantes más próximas la de El Rodeo al E distante medio Km, La Caldera de la Rilla al S separada de ella por poco más de 100 m y la de Pico Partido, o por mejor decir la de Caldera Escondida, que es un cráter anexo a este imponente volcán, a igual distancia que la de El Rodeo.

La aldea de Santa Catalina, de la que la montaña recibió el nombre, destruida por "el barranco de fuego" arrojado por La Caldera de los Cuervos al iniciarse las erupciones del siglo XVIII, se hallaba en sus inmediaciones, con toda probabilidad hacia el S de ella, en la vega que se extendía entonces entre las de El Rodeo y la de Los Miraderos, llamada en algunos documentos de la época La Vega de Santa Catalina por hallarse en ella el pueblo de ese nombre, justo, según el manuscrito del cura de Yaiza Andrés Lorenzo Curbelo, en el lugar en que se abrió el segundo volcán de aquella erupción, que según todos los indicios debió ser el anteriormente citado de La Caldera de la Rilla. Dicho poblado existía desde por lo menos mediados del siglo anterior a su destrucción, si bien, por lo que parece, debía alcanzar entonces escasa entidad demográfica, pues mientras en algunos documentos se le da categoría de cortijo en otros se habla de vecinos residentes en él. Según un documento de 14 de agosto de 1619 se llamó con anterioridad Tao Ganzo, pues en el mismo se dice: “El término de Tao Ganzo, con casas y tierras que ahora se dicen de Santa Catalina” refiriéndose al lugar de este nombre destruido po los volcanes en 1730.

Es ésta una de las pocas montañas que figuran innominadas en la cartografía oficial, quizás por su pequeñez y hallarse demasiado a trasmano o alejada de las vías de comunicación más transitadas, pues para llegar hasta ella hay que meterse por largas e intrincadas veredas apenas insinuadas que atraviesan extensos campos de fragosa lava.

Fueron buena parte de los moradores de este caserío los que portando la imagen de la virgen de su nombre lo abandonaron precipitadamente desplazándose hacia el N de la isla y se establecieron en el lugar de Los Valles, aldea que por esa razón tomó el complemento nominal de Santa Catalina.

 

Catalina, La Peña de Santa. Enorme peñasco erguido a modo de farallón, rematado por un agudo pináculo, situado a unos 4 km al NO de Las Vegas de Tegoyo en medio de la zona volcánica de Timanfaya. Al hallarse dentro del margen de los últimos declives de la falda S de La Montaña de las Junqueras, su altura por el lado N es unos cuantos metros menor que por el S, que es de unos 15 m, siendo además por esta cara más aplomada, casi vertical.

Tiene todas las trazas de ser producto de la erupción del setecientos, predominando en sus rocas constitutivas el color rojizo.

A veces la gente de los alrededores suele complementar el nombre en la forma La Peña de la Iglesia de Santa Catalina, pues según opinión de algunos, en sus inmediaciones se hallaba el templo de esta advocación destruido en 1730 por la lava. Hay quien sostiene incluso que cerca de este alteroso peñasco asoma por entre alguna grieta del campo de lava parte de las paredes de aquella ermita.

 

Cautiva, La Peña de la. Está enmedio de los arenales que se extienden a naciente de Tao, a cosa de 1.5 Km al E de Montaña Negra o Volcán del Clérigo Duarte.

Sugestivo nombre el de este pequeño peñasco u otero con reminiscencias de esclavitud medieval, de cuyo origen nada he podido sacar en limpio.

 

Cava, El Barranco de la. Discurre por la Ladera del Ovejero, que está seguidamente al O del núcleo principal del pueblo de Los Valles. Sigue una trayectoria NNO-SSE de unos 400 m de largo y cauce bien marcado.

El nombre es un tanto cuestionable, pues no es posible determinar si se trata de un hispanismo relacionado con 'cavar' o de un indigenismo guanche.

 

Cerca, La. Terreno algo extenso, especie de rellano que se forma entre las montañas de Las Calderetas al E y la de Los Helechos al S, limitado por el lado N por la pronunciada pendiente que se forma por ese lado, que cae hacia El Valle de Guíñate, y por su lado NO por la continuación de la misma pendiente, aún más pronunciada, que cae hacia El Rincón de Guinate. Pasa por este lugar una pista de tierra que se inicia en la ladera E del volcán de Las Calderetas y continúa hacia el SO pasando por Gayo hasta llegar a Máguez.

 

Cerca, La. Paraje situado a menos de 0.5 km al SO de Muñique, contiguo a Montaña Timbaiba por su parte NE. Es allanado, con algunos arenados* amurallados, uno de ellos mucho más grande que los otros, que debe ser la cerca* que le da nombre. En este lugar se encuentra el viejo cortijo de igual denominación, de un solo edificio.

 

Chacabona. Lugar al pie de Montaña Tamia, por su lado S, junto a la carretera que va de Mozaga a El Peñón, por encima de la misma.

Wölfel cita a este nombre atribuyéndole el significado de 'pico, cima puntiaguda' que, según Foucault, encierra el bereber 'akabun', con el que lo relaciona. Pero es el caso que el paraje que nos ocupa es allanado, y ni siquiera puede hacer referencia a la vecina Montaña Tamia por llevar ésta tal nombre desde tiempo prehispánico, aparte de que Montaña Tamia no se distingue precisamente por terminar en una cumbre puntiaguda ni mucho menos.

Chache, Las Peñas del. Son las que coronan la zona norte más elevada de la isla llamada La Montaña, constituyendo por tanto el punto culminante de Lanzarote con sus 671 m s. n. m. Consiste en un grueso cerro alargado formado por afloramientos de rocas basálticas de la serie miocénica, con toda probabilidad lo que en geología se denomina un dique. Tiene el aspecto de un gran murallón derruido que corre de N a S en un largo de varios centenares de m, que pierde altura gradualmente hacia la última de las direcciones indicadas.

Según fama, que he recogido en algún texto antiguo, existió en este lugar un 'efequén’, construcción aborigen dedicada al culto en la que se hacían las ofrendas a la divinidad. Precisamente en 1980 en que lo visité podían verse restos de robustas paredes de cimientos formados por grandes bloques de piedra dispuestos en semicírculo. También había unas chozas de planta igualmente redonda y techo en cúpula logrado haciendo converger las paredes hacia el centro, impermeabilizado con tierra compactada, que si bien no habrían sido construidas en tiempos prehispánicos, parecían basar su tipología en técnicas aborígenes.

Las Peñas del Chache sirvieron de atalaya desde la que avisorar la aproximación de barcos enemigos desde por lo menos el siglo XVIII, cometido que compartía con la central de Santa Bárbara en el castillo de este nombre y las periféricas de Atalaya Grande, cerca del Mirador del Río, la de Montaña Tinamala y la de Femés sobre la montaña a la que dio su nombre, y algunas otras de menor importancia.

En la actualidad cumplen otro cometido, también castrense, ya que en ellas se han instalado a partir de los ochenta del siglo pasado determinados sistemas de control de la aviación, destacando en dichas instalaciones dos enormes esferas levantadas sobre un conjunto de edificaciones.

El último componente del nombre, 'chache', se tiene por indiscutible voz aborigen, pero no se sabe nada sobre su posible significado. Por mi parte, si se me permite esta informal incursión en la lingüística guanche, la explicación que veo en ese sentido que pueda tener alguna lógica es que al existir otros topónimos en la isla, también de clara adscripción guanche, terminados como éste en 'ache', tales como Ajache, Tinache y Tinaguache, los tres referidos a montañas destacadas en cierto modo por su altura, es que tal terminación pueda tener, al igual que en éste que nos ocupa, ese significado de 'altura'.

 

Chafariz, El Barranco del. Rincón S de los tres abarrancados con que se inicia en lo alto el Valle de Temisa, situado a un par de km al O del caserío de Tabayesco. Es profundo y de paredes pendientes, de más de 1 km de largo por unos 600 m de anchura media.

Ha tenido fama la fuente que le da nombre a causa de su chafariz o tanqueta con caño vertedero, habiendo sido uno de los más caudalosos y más socorridos manantiales de la isla en siglos pasados, situado en la parte baja del barranco, no muy lejos de la carretera que baja por allí en dirección a Tabayesco.

 

Chaquea. Territorio de cierta extensión situado a unos 2.5 Km al NE de Soo, en el espacio que queda al N de La Montaña de Juan del Hierro y O de Montaña Chica. Hay allí un cortijo viejo abandonado, lo que debe ser causa de que se conozca a este lugar también con el nombre de El Cortijo.

Este nombre 'Chaquea' parece tener todos los visos de ser palabra guanchinesca, pero no figura ni en los más extensos diccionarios de estas voces.

 

Charco, El Llano del. Está por encima de Puerto del Carmen, entre Los Casalones y El Roque del Ámbar.

 

Charcón, El. Caleta dotada de unos 25 m de línea de callaos*, poco entrante, limitada a uno y otro lado por sendas paredes rocosas verticales de unos 5 m de altura, pero no así por tierra, por donde el terreno sube en pendiente poco pronunciada. En el flanco izquierdo tiene unos escollos sobre los que rompen las olas, lo que contribuye a que con los vientos de componente norte varen allí muchos pecios flotantes.

Se halla situada a 1.5 Km aproximadamente al O del pequeño caserío de Playa Tenézara y unos 100 m o poco más, también hacia el O, de El Jurado, saliente costero que cierra por la izquierda a la ensenada de El Callaíto.

En las bajamares vivas se forma en este lugar un charco grande, de donde el nombre.

 

Charcón, Los Picarachos del. Tramo de costa al NO de Tinajo comprendida entre la caleta que le da nombre y el saliente de El Jurado, que está unos 100 m o algo más hacia el E. Es escarpado, de una altura que puede alcanzar en algunos puntos los 6 m, de forma muy irregular, caracterizado por la abundancia de picachos o rocas verticales más o menos puntiagudas, es decir, 'picarachos', como dice su nombre.

 

Charcones, Los. Pequeña ensenada, de no mucho más de 150 m de amplitud, que está 1 km por encima de Punta Mujeres a continuación del Bajo Piquiento. Los charcos que le dan nombre, de bastante tamaño, se forman a marea baja. Por la parte alta, donde llegan las olas a marea llena, tiene algo de arena blanca.

 

Charcos, La Playa de los. Pequeña playa artificial hecha modernamente para el turismo en el lugar de este nombre en el extremo N de Costa Teguise

 

Charcos, Los. Lugar de la costa, de cierta extensión, que ocupa el extremo N de la actual urbanización turística Costa Teguise, que ha sido absorbido y transformado por ésta.

Hubo en este lugar unas salinas que se construyeron hacia los años 20 del siglo pasado. De los charcos que le daban nombre, el mayor ha sido transformado en una playita artificial de forma redondeada.

 

Chibusque, Morro. Se levanta a unos 2.5 Km al NNE de Masdache y a igual distancia, más o menos, al SO de Tao, quedando Montaña Tisalaya casi contigua a él por su parte NO. Es una loma de planta circular, de algo más de 0.5 Km de diámetro por sólo 60 de altura sobre su base, sin ninguna concavidad cratérica visible, con cumbre aplanada y laderas en suave declive, hallándose cubierta por una espesa capa de lapilli negro, pero que no impide que en la misma cima afloren tobas amarillentas.

No resulta fácil encontrar explicación a la génesis de una eminencia submontañosa de las características de ésta aquí en Lanzarote. No es, desde luego, un cono volcánico convencional. Quizás sea lo que los volcanólogos llaman un volcán en escudo, los cuales se forman a base de derrames radiales de magma muy fluido que luego de haber sido expulsados queda finalmente la chimenea taponada con los últimos vómitos de lava, lo que les da una forma más o menos cónica achatada. Mas, de ser así no se comprende muy bien la aparición en su zona cumbrera de tobas areniscas de origen piroclástico.

Tanto su ladera O como la NE están cubiertas en gran parte por viñedos plantados en hoyos al estilo de los de La Geria.

El primer componente del nombre es un tanto inusitado en la isla como denominación de una altura del terreno de las dimensiones de ésta, que por sus características no se le puede llamar con propiedad montaña dada su insuficiente altitud ni montículo por la excesiva amplitud que alcanza en la base. Resulta extraño que no se le llamara 'lomo' como a los próximos de Camacho y de San Andrés, con los que, además de hallarse relativamente próximo, guarda una notable similitud formal. Lo de Chibusque es aún más problemático. Parece apreciársele a primera vista un cierto aire guanchinesco. Sin embargo Wölfel lo rechaza como tal por no encontrarle paralelos en la lengua bereber, y trae un par de citas de José Agustín Álvarez Rixo en las que este autor lo interpreta por "guisante menudo" o "cierta especie de chícharo más pequeño que el ordinario". Hay que decir, para los no impuestos en nuestra forma de hablar en las islas, que 'chícharo' es el nombre que damos aquí a la legumbre que en la Península llaman almorta, tito, guija o muela, el Lathyrus sativus de los botánicos.

Viera y Clavijo trae en su Diccionario de Historia Natural de las Islas Canarias la palabra 'chibusque', y dice de ella que es el "nombre con que se conoce en Lanzarote una planta leguminosa, especie de astrágalo", de la que da una descripcion bastante detallada, y el erudito canariólogo Juan Bethencourt Alfonso (1847-1913) declara en su Historia del pueblo guanche sobre 'chibusque': "Frutito en baya de la chibusquera (Phaca boetica). Y añade: "En gallego y portugués existe la planta chavasqueiro".

Por mi parte puedo decir que en mis investigaciones de campo he recogido el nombre 'chabusquillo', con la forma más rara, pero más parecida al topónimo objeto de estudio aquí, 'chibusquillo', aplicado a la leguminosa silvestre Astragalus hamosus.

En consecuencia de todo lo expuesto no queda claro si 'chibusque' es palabra aborigen o de importación europea.

 

Chica, La Atalaya. Ligera eminencia de color terroso que hace el borde superior del Risco de Famara al NO de Ye y a 1 Km al S del turístico Mirador del Río, donde se alcanzan los 443 m s. n. m.

 

Chica, Montaña. Está al E de Nazaret, adosada a la altiplanicie de La Torre por su lado S. Se le llama así por el contraste que presenta en tamaño con Montaña Cabrera, unida a la cual, por su lado SE, se halla, alcanzando apenas poco más de 300 m de diámetro en la base y poco más de una cincuentena de metros de altura sobre el suelo por el costado más elevado, que es el del SO. Su cráter es una calderetita* poco ahondada abierta hacia el NO y su punto culminante o cúspide se localiza en la parte S de la pared crateriana, donde está más engrosada y dotada de una superficie suave y redondeada.

Pertenece este pequeño volcán a la subserie basáltica II-B.

 

Chica, Montaña. Es, efectivamente, la más chica de las tres montañas que siguen alineadas al NE de Soo, de cuyo pueblo dista unos 2 Km. Las otras dos son, al N de ella Montaña Cabera, y al S la de Juan del Hierro.

Sus medidas son de 500 a 600 m de diámetro en la base y una altura que oscila entre los 50 a 70 m sobre el suelo según por el lado en que se midan, mayor por el N que por el S. Su caldera o cráter es proporcionalmente grande, ya que entre sus extremos más alejados, el NE y el SO, mide algo más de 400 m. Tiene por la parte del N una escotadura abierta hasta ras del suelo por la que entra una pista o carretera sin asfaltar que sube por la ladera interior de la caldera hasta una especie de almacén abandonado que está cerca de la parte más alta.

Las paredes que forman el cráter son en la mayor parte de su recorrido gruesas y de superficie superior allanada, especialmente en el sector SO, que es donde la montaña alcanza su mayor altura.

Una singularidad que presenta este cono volcánico es la de hallarse invadido en su mayor parte por jable* o arenas eólicas de procedencia marina, que llegan hasta la misma cima, quedando cubierto de ese material tanto por fuera como por dentro salvo en su parte más occidental al quedar la misma fuera de la influencia de la corriente de estas arenas voladoras de El Jable, de manera que mirada la montaña desde el E parece una colosal duna.

 

Chica, Montaña. Dan este nombre, incomprensiblemente, y lo tengo bien registrado, a los restos de un cráter semihundido en la lava de las coladas modernas que se extienden entre las montañas de El Rodeo y Santa Catalina, a unos 2.5 Km al SO de la barriada de Tinguatón, unos grados al S. Y digo incomprensiblemente porque por sus dimensiones, y sobre todo por su altura, no alcanza la categoría ni siquiera de montañeta, pues dichos restos se reducen a dos segmentos de la pared del cráter de un volcancillo de no más de 150 m de diámetro. El mayor, de apenas unos 15 m de altura sobre el suelo, tiene planta en figura de gajo de naranja, de algo más de 100 m de longitud, tendido de SO a NE, con la pared interior o cóncava, que es la que mira al NO, escarpada, cuya altura decrece gradualmente hacia las puntas, especialmente hacia la del O. El más pequeño, situado hacia el NO, a unos 150 m de distancia como se dijo, es de forma irregular, como aplastado, pero a juzgar por su naturaleza idéntica a la del anterior y por ciertas grietas o surcos concéntricos que muestra se ve que es parte del mismo cráter.

Junto a este pequeño volcán, por su parte de naciente, pasa la vereda que enlaza a las anteriormente citadas montañas de El Rodeo y Santa Catalina.

En los mapas no se le da nombre.

 

Chica, Vega. Es una gran rinconada de forma algo cuadrada, de unas 25 Ha de superficie, que se forma entre Las Rositas al poniente y Los Polvillos al naciente, adyacente al pueblo de Ye por su parte NO.

 

Chico, Ajache. Es la montaña más meridional de la sierra de Los Ajaches. Forma su conjunto lo que parece ser una gran pared crateriana, aunque sólo debe serlo en apariencia, pues la montaña se tiene como producto de la erosión ejercida durante millones de años sobre el primigenio bloque miocénico de esta parte de la isla. Se extiende esta gran pared, compuesta de dos sectores ligeramente arqueados y dispuestos en ángulo obtuso, al S de Ajache Grande, de la que está separada por La Degollada de Perdomo. Uno de esos sectores, el más hacia arriba, está dispuesto de N a S, y a mitad del mismo se encuentra el punto culminante de la montaña, que es de 283 m s. n. m. –lo que equivale a decir casi sobre su base, pues el desnivel que existe entre la misma y el mar es muy escaso–, y el otro, más largo, dirigido de ONO a ESE.

En mapas y obras de divulgación geográfica se le llama Montaña de la Breña Estesa a la mitad norte de la montaña y Los Morros de Hacha Chica a la mitad sur. Pero todo eso es un craso error. Tengo bien testimoniado por personas de edad que conocen esta parte de la isla de toda la vida el nombre Ajache Chico, así en masculino, aplicado a esta montaña, si bien es cierto que también se suele dar el nombre de Los Morros de Ajache Chico –y no de Hacha Chica– a la parte S. Así, Ajache Chico, se le llama también en algunos escritos antiguos, como por ejemplo en un inventario del patrimonio municipal de Femés de 1950, y Ajache Chiquito figura escrito en un plano trazado a mediados del siglo XVIII.

En cuanto a lo de Breña Esteva –y no Estesa– tampoco es aplicable a la montaña, sino a un llano que se extiende a sus pies y a los de Ajache Grande.

 

Chico, El Jable. Extensión de arenas blancas organógenas situada 2.5 Km al E de Órzola, próxima y a la derecha de la llamada El Jable Grande. Se inicia en la zona supralitoral, por encima del tramo de costa de unos 300 m de longitud comprendido entre La Caleta del Risco de los Sables y El Bajo Tragüete, y termina unos 400 m tierra adentro en dirección S.

 

Chifletera, La. Punta arriscada situada 1 Km al N de Las Casas del Golfo, poco pronunciada, que cierra por el N la ensenada que llaman El Estribo.

En este lugar costero se encuentra una de las bocas o entradas de la cueva que lleva su nombre en que se halló el cadáver de un 'majo' o primitivo habitante de la isla.

'Chifletera' significa salpicadora, y se suelen llamar así a ciertos lugares que están a la orilla del mar en que se produce este fénómeno a través de algún agujerillo conectado a una pequeña cavidad por efecto de la presión de las olas que entran en ella. Viene a ser algo así como un bufadero* en miniatura.

 

Chifletera, La Cueva de la. Se trata de un tubo volcánico. Está en el paraje de El Mojón, 1 Km al N de Las Casas del golfo. Tiene una entrada en la punta que le da nombre, situada a unos cien metros al S de El Paso de Abajo, que es donde se inician en la costa por este lado los límites del Parque Nacional de Timanfaya, entrada que se abre en el risco que forma dicha punta, y otra a unos 700 m tierra adentro.

El nombre es así, Chifletera, en singular, como el de la punta de la que lo toma, y no Chiflateras como lo escriben algunos.

En 1968 se halló en esta cueva parte de un esqueleto humano aborigen, al que acompañaban una larga trenza de pelo y una especie de colgante fabricado con un esternón, perteneciente por lo que parece a un adolescente. Cerca del cadáver se encontraron una vasija cerámica prehispánica, leños carbonizados y conchas de moluscos, todo de aspecto muy antiguo.

 

Chimida. Paraje situado al pie de Caldera Llana, la que está próxima y a poniente de San Bartolomé, que ocupa el sector de terreno que sigue a dicho volcán correspondiente al cuarto cuadrante, hasta varios cientos de metros de extensión.

Se ven por allí, en superficie, restos arqueológicos de los más comunes en la isla, es decir, conchas de moluscos y cascos cerámicos antiguos.

Chimida es apellido de origen guanche. Con respecto a este nombre, aplicado en el caso que sea, está ocurriendo un lamentable error, pues resulta que la gente normalmente lo pronuncia Chimía por esa costumbre tan nuestra de suprimir en la pronunciación la /d/ intervocálica, resultando que al escribirse así, sin la /d/, pero sin ponérsele el acento gráfico correspondiente para partir el diptongo, el nombre quedá finalmente transformado en Chimia, bisílabo, forma, como se ve, bastante alejada de la original auténtica.

 

Chimida. Territorio que se extiende al naciente y mediodía de la montañeta que lleva este mismo nombre, situado a unos centenares de metros al N de Teguise.

El M.M. lo escribe Chimia, que sería su forma vulgar si se acentuara gráficamente en la última /i/, cosa que no se hace, incurriéndose con ello en el error que se comenta en la entrada anterior.

 

Chimida. Territorio situado a 4.5 Km al O de la barriada de tinajo de Mancha Blanca, más o menos allanado, que se extiende por espacio de unos 400 o 500 m a los pies, por el lado N, de las alturas de Risco Quebrado y El Marichuelo, las dos formaciones montañosas que están adosadas al gran volcán de Caldera Blanca.

 

Chimida, La Montañeta de. Se le llama así por ocupar el extremo N del territorio que le da nombre, el que está próximo y al N de Teguise. Es de base circular, de unos 350 m de diámetro, y laderas poco pendientes. Tiene escasa elevación por los sectores E y S sobre el suelo en que se alza, que ya alcanza de por sí unos 350 m de altura s. n. m. Por el del O sigue la ladera del paraje llamado Las Cuestas y por el N cae abruptamente hacia El Barranco de La Horca.

Su suelo es de naturaleza eminentemente caliza, aflorando en muchos sitios piedras calcáreas.

A sus pies, por el lado de poniente, hay varias caleras viejas abandonadas.

Dice el investigador canario Bentura Bonnet y Reverón (Revista de Historia de jul.-sept. 1942) que "cuando los habitantes de Lanzarote pretendieron sacudir el yugo de sus Señores y proclamaron a los Reyes Católicos, seis de los vecinos más notables fueron trasladados a la montaña 'Chimida' donde se les dio garrote, siendo arrojados sus cuerpos desde allí a una profunda sima –hecho ocurrido en 1475– que hoy se llama el 'Barranco de la Horca'.

Para explicación del nombre Chimida Vid. la entrada dedicada al territorio de este nombre próximo a San Bartolomé.

 

Chinelo, El. Terreno que está frente mismo a la boca o entrada de la caldera de Montaña Guenia, extendiéndose desde ese punto hasta unos cientos de metros en dirección NE. Parece estar constituido por un derrame lávico de dicho volcán.

 

Chinero, El. Segundo de los tres volcanes que reventaron en 1824, llamado en algunos documentos de la época el Volcán Nuevo del Fuego.

Es de dimensiones bastante reducidas, de unos 400 m en su diámetro mayor y 300 en el menor y unos 40 de altura sobre el terreno. Resalta por su acentuado color negro visto desde la carretera que sube hacia el Islote de Hilario, al NNE del cual se halla, escasamente a unos 350 m de distancia.

Por su aspecto resulta un tanto desconcertante, ya que en algunos caracteres parece ser mucho más antiguo que los volcanes surgidos en el siglo anterior, mientras en otros presenta síntomas de gran recientez como corresponde a su edad. Como signos de antigüedad podrían tomarse la naturaleza de las piedras que forman en gran parte al propio cono al ser fragmentadas, compactas y de color negro, como si fuera roca basáltica desmenuzada y no rugosas y escoriáceas como las de la mayor parte de los volcanes del siglo XVIII, así como los arbustos que en él crecen, tales como ahulagas (Launaea arborescens) y bobos (Nicotiana glauca) además de otras hierbas de menor porte comunes en la isla, plantas que, sin embargo, no han invadido aún la mayor parte de los volcanes de la anterior erupción de 1730 y años sucesivos con ser casi un siglo más viejos, al menos con tanta abundancia. Los citados ripios y piedras menudas llenan la mayor parte del cráter y se hallan cubiertos por gran cantidad del liquen Stereocaulum vesuvianum, que semeja borra blanca, tan común en esta zona de la isla afectada por las erupciones históricas. Entre esas piedras y algunas otras de clara naturaleza escoriácea, que son las menos, se ven otras de mayor tamaño que llaman la atención por su acusada esfericidad. La caldereta o cráter, además de su escasa profundidad, es de forma irregular. Cerca de su borde SE más elevado, la piedra, aunque sigue consistiendo en pequeños fragmentos de color negro, toma una tonalidad ocrácea, y se observan allí grietas de asentamiento rellenas con ellas.

En cuanto a las características que parecen demostrar la corta edad del volcán se cuenta como más destacada y ostensible la corriente de lava que surgiendo de su base discurrió en dirección N hasta alcanzar la costa 6 km más abajo, formando con el material que se introdujo en el mar el saliente costero de casi 0.5 km de largo llamado hasta nuestros días Volcán Nuevo. Esta lava debió ser sumamente fluida. En la actualidad se presenta a la vista como un derrame de negra brea endurecida superpuesta al campo de lavas 'aa' del siglo anterior, mostrando a lo largo de su parte central una especie de surco o abarrancamiento de hasta 50 m de anchura en algunos de sus tramos primeros por varios de profundidad. Ya a poco de su inicio la colada alcanza un ancho de al menos 100 m, presentando una superficie ligeramente rugosa o cordada. En este primer tramo, a una cierta distancia del volcán sobresalen, en medio mismo de la corriente de lava petrificada, unas enormes moles rocosas, algunas de ellas de forma llamativamente cuadrada como si fueran grandes cajas, de hasta 6 m de altura las mayores, que no pueden ser otra cosa que bloques de roca desgajados del suelo al abrirse el conducto subterráneo de salida del magma, rocas que fueron luego arrastradas hasta la posición que ocupan por la impetuosidad de la corriente de lava emitida.

Pero no en todo su curso conserva esta larga colada un único cauce, sino que a veces se desdobla en dos o más brazos paralelos que luego de discurrir separados durante un cierto trecho vuelven a unirse formando de nuevo un solo canal.

De la actividad de este volcán nos habla in extenso un documento que fue redactado a modo de diario por el entonces Alcalde Mayor de la isla Ginés de Castro y Álvarez, erroneamente atribuido por algunos al cura que regía por aquellos años la parroquia de San Bartolomé, Baltasar Perdomo, añadiendo a las observaciones que hacía personalmente datos e informes que le iban llegando de diversos testigos presenciales del fenómeno. Extractos del mismo son los siguientes párrafos que considero más importantes del desarrollo de la erupción:

 

A eso del mediodía del 29 de septiembre se oyó un gran ruido hacia la parte media de la isla sobre el poniente y una gran explosión. Por su calidad e impulso es igual al de Tao [V. Montañeta Negra], pues aunque hasta las seis de la tarde no se habían manifestado sino tres bocas, arrojaba por ellas tanta piedra inflamada y lava líquida que excedía en porción al otro [se refiere al de Tinguatón], con un ruido tan tremendo que es mayor que el que hace el mar cuando está muy violento y embravecido y sus olas chocan contra alguna roca que tiene concavidades. Formaba una columna de humo, piedras y arena que se elevaba a las altas nubes, y la arena cae a distancia de 3 leguas. La lava corre con mucha violencia, como si fuera brea o plomo derretido. El día 30 amaneció con sus espantosos bramidos o truenos más fuertes y resonantes que los de la mayor tempestad cuando está muy próxima, pues a 10 leguas de distancia se oían tan terribles que impedían el reposo. El 1º de octubre sigue con la misma bravura y aún más que ayer. Sus fuertes bramidos, la elevación de la columna de humo, fuego, arena y piedra, que llega a las más altas nubes, el vomitar continuamente lava líquida que corre por tres partes tiene a todos sin tranquilidad. Día 2. El volcán sigue con más violencia y arroja muchos materiales, y ya ha caminado la lava mucho terreno. Ha habido muchos terremotos y temblores, y sigue con el mismo vigor. Amaneció el 3 y anoche han sido mucho más tremendos, la erupción más grande y el vómito mayor, y esta mañana a las nueve llegó al mar la lava con un ímpetu que con el choque de los dos elementos se levantó una humareda tan terrible que de los lugares se figuraron que era otro volcán. El día 4 continuó el vómito y la lava introduciéndose en el mar, saliendo a las orillas porción de peces muertos. Desde las doce de la noche dejó de dar bramidos y concluyó la gran columna de fuego, y hasta la mañana del 5 arrojaba algún vómito de lava. La distancia de lava introducida en el mar puede tener 400 varas. El nombre de la playa por la que entró en el mar la lava es La Playa del Islote de las Tabaibas.

La lava que corrió primero se dirigió al naciente y cuando llegó a la falda de una montaña que está a este paraje cesó con motivo de haberse tapado el cráter que estaba en aquella parte. Los otros dos brazos el uno corrió hacia el N y el otro al NNO, y a eso de más de legua se unieron y se encaminó a la indicada playa, ya por tierras labradas ya por encima del antiguo volcán (Léase lava).

 

El escrito continúa dando noticias de la actividad del volcán unos días más, pero ésta se redujo a echar un poco de humo de vez en cuando hasta su definitiva extinción.

Otro testimonio que demuestra la intensidad que alcanzó la erupción de este volcán a pesar de la pequeñez de la montaña que formó es el que nos ha legado el historiador canario J. A. Álvarez Rijo en una transcripción que hace de una carta que le envió un amigo residente en Arrecife (1866/1982: 124) dándole cuenta del suceso. Parte de esa carta es el párrafo siguiente:

 

El ruido era tanto que a pesar de la distancia en que estamos hubo noche que no nos dejó dormir; la atmósfera se cargó tanto que casi no respirábamos más que azufre: la arena llovió en toda la isla, y aquí en las azoteas se podía coger con palas.

 

Por su costado NO la montañeta ha sido bastante destrozada al haberse extraído de ella ripio o china para construcciónes diversas, lo que le ha valido el nombre, y por el lado que mira al N se han construido, medio empotrados en el mismo cono, unos almacenes para guardar los materiales y herramientas del Parque Nacional de Timanfaya y los garajes destinados a los vehículos que en él prestan sus servicios.

 

Chocolate, La Tacita de. Hornito de los denominados sin raíz, es decir, sin comunicación directa con la chimenea de un volcán central más importante que lo conecte con el magma del subsuelo profundo, sino producto de la desgasificación de una colada fluida de gran potencia o espesor, que a modo de respiradero permite la salida violenta de los gases contenidos en bolsas formadas en el seno de la masa lávica, rebosando por la presión ejercida una cierta cantidad de materia fundida con la que forman exteriormente una especie de reborde cónico a manera de amplio brocal en torno a la terminal de la chimenea o boca de salida.

Este hornito es de los terminados en brocal, en este caso de entre uno y dos metros de altura, dependiendo del lado por el que se mida. Este resalte o reborde protuberante ofrecía antes de la irrupción en masa del turismo en la isla, cuando aún el hornito se hallaba en su integridad física, unas petrificaciones lávicas de variadas formas y combinaciones, retorcidas unas, estriadas otras, cuando no cordiformes, de colores a veces irisados, de gran belleza plástica y cromática, por lo que era sitio de obligada visita en los primeros años del despertar de la industria turística en la isla para toda expedición o grupo de personas que se adentraba en esta zona de espectaculares estructuras volcánicas. El acceso a este singular volcancillo se lograba salvando a pie el centenar de metros que lo saparaba de la carretera que subía hacia el que luego habría de ser el nudo neurálgico del Parque Nacional de Timanfaya, el archiconocido Islote de Hilario, a unos 400 m al NE del cual se encuentra, para lo cual las guaguas y taxis, y, lo que es mucho más inconcebible, los coches particulares sin guía que los controlara, se detenían en el punto de la carretera más próximo al mismo para acercarse sus ocupantes a él.

Mas la nula vigilancia entonces ejercida en aquellos parajes de formación volcánica reciente, de tan deleznable constitución, dio ocasión a que personas desaprensivas y faltas de escrúpulos, cuando no guiados por una ignorancia supina, fueran desmantelando a trozos tan primorosa obra escultórica de la naturaleza despojándola de sus más preciados atributos ornamentales hasta dejarla en el lamentable estado de expoliación en que hoy se encuentra. Por fortuna, allí donde la depredación humana no pudo extender sus garras gracias a la inaccesibilidad de los sitios en que se hallaban, conserva aún sus más vistosas galas íntimas tentadoramente expuestas a la contemplación del visitante: hermosas y sugestivas chorreaduras de lava que se solidificaron cuando resbalaban pared abajo en el interior del pozo que constituye su parte subterránea, de unos tres metros y pico de diámetro por ocho a diez de profundidad, que luego continúa horizontalmente, imitando tanto por su forma como por su color las que quedan adheridas en una jícara cuando el chocolate es suficientemente espeso, símil que provocó en aquellos años de bautismo turístico de los lugares todavía innominados este nombre de La Tacita de Chocolate que desde entonces ostenta el hornito.

 

Chozas, La Caldera de las. Es uno de los cráteres de forma más regular de cuantos hay en Lanzarote, practicamente circular en su trazado aunque algo pequeño, de poco más de 200 m de diámetro, con todo el borde superior casi al mismo nivel e interior en forma de cuenco perfecto. Al hallarse adosado a La Montaña de la Vieja Gabriela por su costado O, su altura sobre el suelo es muy desigual, pues mientras por ese lado apenas mide una media docena de metros, por el opuesto anda por los 40. Contemplado desde lo alto de la vecina montaña el pequeño volcán parece una reproducción de un circo lunar salvedad hecha del mogote central que éstos suelen tener. Todo su borde superior está formado por rocas lávicas de aspecto bastante reciente –los volcanólogos incluyen a este volcán en la serie III–, de formas curiosas, a veces cordiformes, a veces dando la impresión de haberse desbordado por determinados sitios la lava cuando estaba aún fundida. El color de estas rocas escoriáceas es de un rojizo intenso en su mayor parte, o más oscura en ocasiones, como es el caso en el sector del borde del cráter que mira hacia Janubio.

El nombre, así La Caldera de las Chozas como lo escribo y no Caldera de Chozas como se ve en los mapas, le viene, según versión de la gente conocedora de esta comarca, de que en el borde superior del cráter hubo varias chocitas hechas por los pastores para vigilar desde ellas el ganado.

 

Chozas, Las. Territorio situado al SE de Tahíche que se extiende desde unos 400 m al S del edificio de la prisión de Lanzarote hasta donde empieza el territorio de Las Caletas, unos 400 o 500 m más abajo. Limita al E con La Maleza de Tahíche.

Es de suelo muy pedregoso, constituido por una corriente de lava proveniente del volcán de Tahíche.

 

Chulistaigua, El Cercado de. Está situado 1 Km al N de Punta Mujeres, a continuación y al NO del Cercado de Mariano, ocupando una superficie de unos 450 m de largo por 250 de ancho.

Los más pronuncian el nombre así, Chulistaigua, pero los hay que lo dicen Chulistaiga, e incluso quienes interpretan que la sílaba inicial corresponde al tratamiento popular de respeto que se dio en el pasado a los hombres de edad de clase campesina o pescadora y lo traducen por 'cho Listaigua' o 'cho Listaiga', pero no se sabe nada de su procedencia con certeza. De ser como lo titulo aquí, no se puede negar un cierto aspecto guanchinesco, pero, de ser así, no lo he visto nunca comentado por lingüista alguno.

 

Chupadero, Montaña. Cono volcánico situado 2 Km al NE de Uga, a la entrada S de La Geria por su lado de poniente. Es de considerables proporciones, pues mide 1 Km de diámetro en la base, que es casi circular, por unos 175 m de altura media sobre la misma –un poco menos por el N que por el S dada la inclinación del terreno sobre el que se asienta– lo que hace que sus laderas alcancen una pronunciada inclinación.

El cráter, situado en la mitad N del volcán, es más bien pequeño en proporción al tamaño de la montaña –el fondo, de forma oblonga, mide unos 150 por 110 m– y está abierto casi a ras del suelo por su parte NE. La pared de poniente del cráter, luego de perder altura gira hacia el E y termina en una montañeta que cierra al cráter por el N, mientras en la mitad S sufre el volcán un considerable engrosamiento rematado por la cúspide, que está constituida por una cresta afilada formada por planchas de roca escoriácea rojiza con los bordes que miran hacia el N algo levantados, material que delata su edad correspondiente a la serie III. A unas decenas de metros al E de este filo más alto, la cumbre compuesta ahora de tierra suelta rojiza, va perdiendo altura y se redondea y suaviza.

Tanto las laderas exteriores como el interior del cráter, salvo, como ha quedado dicho, la cumbre, se hallan cubiertos de lapilli negro de las erupciones de los años treinta del siglo XVIII.

Próximo a la montañeta que cierra al cráter por el N hay un cortijo viejo abandonado.

Así, Chupadero, en singular, dice la gente de los alrededores y no Chupaderos en plural como pone el M.M. Y El Chupadero es el nombre que se da mayoritariamente en documentos antiguos al pequeño poblado que existió próximo a la montaña del que sin duda la misma tomó el nombre. Fue destruido este pequeño caserío el 17 de diciembre de 1730 por la lava del volcán que en la actualidad es conocido por La Caldera de la Rilla, que entró en erupción el 10 de octubre de ese año. He aquí cómo nos lo cuenta el célebre manuscrito del cura de Yaiza: El 16 de diciembre [de 1730] la lava, que hasta entonces había vertido en el mar, cambió de curso y dirigiéndose más hacie el SO alcanzó a Chupadero, quemando el 17 todo el lugar. A continuación devastó la fértil Vega de Uga.

 

Cinta, La Montaña de la. Eminencia montañosa que se alza en el extremo N del macizo precuaternario llamado por extensión por los geólogos, de Los Ajaches, junto al pueblo de Yaiza, con una altura sobre el terreno circundante de unos 340 m.

Debe la montaña el nombre a un dique o grieta rellena de lava petrificada oscura que a modo de cinta la recorre en un buen trecho en sentido descendente partiendo de la cumbre por su flanco NO, bien visible desde abajo.

Su cumbre forma un espacioso cuenco, no muy profundo, entre dos puntos más elevados en los extremos E y O, en el último de los cuales se mide la altura máxima de la montaña. Sus laderas son muy pendientes. Hacia el primer cuadrante se prolonga en los espigones llamados El Piñero y El Lomo del Cura, entre los cuales se forma El Vallito; por el lado SE cae hacia El Valle Fenauso; por el S presenta un pronunciado ahuecamiento a modo de ancho barranco, y por su extremo SO enlaza con La Montaña del Medio formando un rebaje o collado.

 

Clacas*, Las. Tramo costero situado al SE, unos grados al S, de Guatiza. Es rocoso, saliente, de perfil redondeado, de unos 400 m de longitud. Sigue al N La Piedra de la Playa y al S El Banco.

Claca* es el nombre popular que se da en Canarias al sabroso marisco conocido con el nombre científico Megalobalanus azoricus.

Frente a este lugar se encuentra el escollo llamado El Bajón* de las Clacas*, que queda unido a tierra a marea vacía.

 

Clacas*, Las. Grupo apiñado de varios hornitos que parece talmente un racimo de estos cirrípedos tal como suelen verse a veces dispuestos sobre las rocas.

Se encuentra este grupo de volcancillos, formados en la erupción de los años treinta del siglo XVIII, junto a la Ruta de los Volcanes del Parque Nacional de Timanfaya, a su izquierda en el sentido de la marcha, a unos 300 m del Islote de Hilario, entre los llamados La Garganta del Cuervo y El Manto de la Virgen. En el M.M. no se le da nombre, ni en ningún plano del Parque.

 

Clavijos, El Fragoso de los. Morro de grandes rocas basálticas sueltas –que eso es un 'fragoso' en la isla– con una altura sobre el suelo de entre 10 y 15 m y menos del doble sobre el nivel del mar, a poca distancia del cual se halla. Se encuentra próximo y al SO de la urbanización Castillo de Guanapay, al SE de Mala.

En este lugar existe una de las pocas colonias del endemismo botánico lanzaroteño Caralluma burchardii, llamado en la isla cuernuda*.

 

Clicos, El Charco de los. Es el gran charco o laguna que ocupa el fondo del cráter de La Montaña del Golfo, de algo más de 200 m de longitud por unos 50 en su tramo de mayor anchura, cerrado por el lado que da hacia el mar por una ancha franja de arenas volcánicas negras a través de la cual se filtra diariamente el agua con el movimiento de las mareas. Pero al no ser, sin embargo, suficiente la cantidad de agua infiltrada para permitir seguir dentro el ritmo y la amplitud de las mareas, el agua de su interior tiene un mayor grado de salinidad que la del océano.

El nombre es de creación popular, conocido desde tiempo inmemorial. Lo recibe de unas almejitas de este nombre que se criaban en su interior hace años, las cuales gozaban fama de ser muy sabrosas. Estos pequeños bivalvos desaparecieron hace tiempo eliminados, según cuentan, por unas tortugas que echaron en sus aguas. En algunas guías turísticas y tratados en general sobre Lanzarote, se le suele llamar La Laguna Verde, un nombre producto del esnobismo toponímico que ha invadido la isla con el acceso del turismo.

El color verde acentuado que presentan sus aguas se debe a la proliferación en ellas de unas algas unicelulares microscópicas. En esta laguna, a pesar de su alta salinidad, viven algunos pececillos de la familia de los góbidos y otros animales invertebrados de pequeño tamaño.

 

Cobre, El Risco del. Tramo de costa arriscada de unos 300 m de longitud, distante unos 3 Km hacia naciente de Playa Blanca, comprendida entre Playa Mujeres y La Playa de los Pozos, cuya altura oscila entre los 15 y los 20 m.

El nombre se lo da el matiz cobrizo de las rocas que lo forman.

 

Cochinitos, La Punta de los. Saliente costero que se forma a un par de quilómetros al S de Playa Quemada entre las playas de La Casa y de Los Dises.

Nadie ha sabido decirme de qué le viene el nombre.

 

Cochino, El. Es el prosaico nombre del paraje litoral que ocupa el saliente que se forma en el punto medio de la línea costera del Parque Nacional de Timanfaya, que es al mismo tiempo la porción de tierra más noroccidental de Lanzarote. Incluye este topónimo en su integridad una parte mayor o más extensa de la zona intermareal compuesta por El Bajo del Cochino, su prolongación tanto hacia el S (El Lajón del Cochino y Las Puntas del Cochino) como hacia el N (Los Frontones del Cochino y La Cueva del Cochino), más una zona terrestre o supralitoral rocosa consistente en una alargada depresión paralela a la anterior que queda anegada con el agua del mar cuando las olas embravecidas llegan a ella, pero que la pierde pronto por infiltrarse a través de las grietas del suelo. Ambas franjas de terreno paralelas entre sí se hallan separadas por una barrera en plano inclinado de grandes cantos rodados esferoidales de color gris acerado, todo lo cual supone en conjunto un área de algo más de 1 Km de longitud por más de 300 m de anchura en bajamar.

Por su naturaleza geológica y recóndita situación en los confines territoriales del Parque, constituye este lugar de El Cochino uno de los espacios costeros más extraños y singulares de Lanzarote, acentuando esta impresión de reconditez la encrespada orla de blanca espuma de las rompientes que lo cercan por fuera durante la mayor parte de los días del año.

Por la estratégica situación geográfica que le confiere la configuración arriscada de la línea costera que sigue hacia barlovento en dirección NE, el efecto conjunto de la corriente de Canarias con los vientos de componente norte dominantes en la isla, su orilla aplacerada y la barrera de olas que rompen desde lejos arrastrando los objetos flotantes hacia la orilla, varan allí con frecuencia gran cantidad de 'jallos' o pecios flotantes.

El nombre es muy antiguo. Se menciona ya por lo menos en un documento redactado durante la erupción de 1824, pero se ignora de qué pueda venirle. En el M.M. no figura este nombre de El Cochino aplicado a este lugar en general. Sí los de Punta del Cochino y Playa del Cochino, ambos inexistentes a nivel popular, que equivaldrían entrambos al de El Bajo del Cochino que doy aquí.

 

Cochino, El Bajo* del. Comprende este topónimo la mayor parte del paraje conocido por El Cochino, o sea, tal como su nombre indica, toda la zona intermareal aplacerada del mismo, de unos 500 m de largo, que puede alcanzar en bajamares vivas un ancho de más de 200 m. Tan acusada subhorizontalidad, que continúa mar adentro durante un largo trecho, hace que las olas rompan normalmente a considerable distancia de la orilla.

 

Cochino, El Lajón* del. Es una de las calas de forma más regular y llamativa de la isla, casi cuadrada, amplia, de unos 60 por 60 m. Toda su línea interior está ocupada por una playa de grandes cantos rodados, por detrás de los cuales, hacia el centro, se yergue un peñasco a modo de curioso torreoncillo de unos 3 m de altura.

El nombre de Lajón responde al flanco derecho o N, que semeja por su trazado casi rectilíneo y singular configuración en cantil el costado de atraque de un muelle, pues 'laja', a la orilla del mar, en el argot marinero de la isla equivale a piso rocoso aplanado.

Se localiza esta curiosa caleta entre Las Puntas del Cochino al S y El Bajo del Cochino al N.

 

Cochino, La Cueva del. A continuación del Bajo del Cochino, por el N, viene este otro lugar de La Cueva del Cochino o La Ensenada del Cochino, que de ambos modos es conocido. Se trata de un caletón* bastante grande, de casi 100 m de amplitud en la boca por algo menos en fondo, de paredes muy altas y verticales, con un gran covachón dentro terminado en un amontonamiento de callaos* y bloques de roca arrinconados por las olas. El extremo O de la entrada está rematado por un elevado picacho puntiagudo que cae extraplomado sobre el mar.

En el M.M. ponen en las proximidades de este lugar Punta de la Ensenada, nombre que mis informantes, conocedores de toda la vida de esta costa, no daban por válido.

 

Cochino, Las Puntas del. Son cuatro puntillas* seguidas una tras otra que inician por el S el paraje de El Cochino. La más al N, algo separada de las otras tres, recibe el nombre particular de La Punta de la Baja Afuera por tener una baja* o escollo por fuera.

 

Cochino, Los Frontones del. Tramo de costa apeñascada, de casi 200 m de longitud, que sigue inmediatamente al N de El Bajo del Cochino, donde suelen saltar las olas al batir contra las rocas que lo forman.

 

Cohombrillo, El. Terreno situado al S de La Vegueta, que se extiende al pie de la ladera N de Montaña Tisalaya y la NO de La Montaña de la Meseta por espacio de unos cientos de metros.

La gente dice 'Cojombrillo', aspirando la /h/. El cojombrillo* es una planta de la familia de las cucurbitáceas que crece en la isla en estado silvestre, la especie Citrullus colocynthis.

 

Cojo, La Peña del. Conglomerado basáltico columnar en forma de pared vertical, de unos 8 a 10 m de largo por 3 a 4 de altura colgado en lo alto de la ladera de poniente de la sierra de Los Ajaches, inmediatamente a la izquierda de La Degollada del Portugués. Visto desde Maciot, al SE de cuyo caserío se encuentra a menos de 1 Km de distancia, resulta muy notoria.

 

Colorada, La. Tramo de costa situada a poco más de 4 Km al S de Playa Quemada. Sigue inmediatamente al N de La Playa de Perdomo.

Se le llama así por el color de sus rocas.

 

Colorada, Montaña. Se alza este volcán a unos 2 Km al ONO de Masdache, entre los de Montaña Ortiz al N, Montaña Negra al S y La Montaña de las Nueces al O, a menos de 1 Km de distancia el último y a 0.5 Km los otros dos.

Su figura es bastante cónica, con base circular casi geométrica de unos 600 m de diámetro, alcanzando una altura sobre el suelo de unos 100 m, lo que hace que sus flancos resulten bastante empinados. El cráter, que se abre en la parte superior, es relativamente pequeño y poco profundo, unos 250 a 300 m de diámetro y sólo 30 de profundidad, hallándose abierto hacia el N. Su interior presenta un aspecto caótico, lleno de masas informes y revueltas de pedruscos escoriáceos, con unas grandes grietas o surcos concéntricos de hasta 3 a 4 m de profundidad en algunos sectores.

Su nombre más extendido entre las gentes de los caseríos vecinos es este de Montaña Colorada, a causa evidentemente del acentuado color rojizo que presenta, muy en particular por la ladera que mira hacia el segundo cuadrante, por la que parece estar talmente teñida de sangre. Pero también la llaman, en contra de lo que pensó Hernández-Pacheco (1909: 238 y 1909/2002: 95), La Montaña del Cascabullo por la cantidad de piedra menuda que en ella se encuentra, que éste es el significado en la isla de ese vocablo de origen portugués. Lo que no es en absoluto de uso popular es llamarla Caldera como se consignó en el M.M. de 1950, error que se subsanó mediante información facilitada por el que esto escribe en la edición de 1986.

Como hecho histórico memorable corresponde a este volcán el de haber sido el responsable de la emisión de la corriente de lava que en abril de 1735 –¡y no en 1736 como empecinadamente se ha venido diciendo!– se detuvo en el lugar en que más tarde se construiría la ermita de Los Dolores, adonde, en aquellos momentos de consternación, llegó la comitiva implorando la intercesión de la Virgen para que la lava no invadiera aquellos territorios. Es muy probable también que fueran las lavas de este volcan las que sepultaron el cortijo de Iniguadén, ya seriamente dañado por las densas lluvias de lapilli expulsadas en años anteriores por el volcán de La Rilla. Un ramal de esa misma colada desbordó por el lado O a La Montaña de los Rostros, que en unión de Montaña Coruja le cerraba el paso en su descenso hacia tierras de inferior nivel, la cual, discurriendo pendiente abajo en dirección N en largo y angosto río de lava, luego de pasar rozando a Montaña Tenésara por su lado O, detuvo al fin su marcha a unos pocos centenares de metros de la orilla del mar, no muy lejos y a poniente de las casas de Playa Tenésara.

Un fenómeno verdaderamente impresionante que pone bien de manifiesto la violencia explosiva que adquirió este volcán en determinado momento de su actividad eruptiva son las enormes bombas volcánicas que lanzó, que pueden verse diseminadas a poca distancia de su base por el lado SE, una de las cuales en particular alcanza un tamaño extraordinario, de no menos de 5 m de altura sin contar lo que de ella quedó enterrado.

El Cabildo Insular de Lanzarote, hace años, cuando aún no había cundido en la isla la sensibilización ecológica que ahora impera en la sociedad conejera, la estigmatizó abriéndole un enorme socavón en el costado N para extraer material con que construir carreteras, sacrilegio que es más de lamentar aún si se tiene en cuenta que se trata de un volcán que ocupó un puesto de honor en la cronología de la gran erupción iniciada en 1730, ya que, según todos los indicios, ebió ser el último de cuantos erupcionaron en aquellos años.

 

Coloradas, Las. Tramo de litoral que comprende todo el flanco izquierdo de La Punta del Águila más la continuación de la línea de costa hasta La Punta del Pasito, situada 350 m más allá.

Es acantilada e inaccesible, de unos 15 m de altura.

 

Colorado, Pico. Volcán de considerable tamaño perteneciente a la serie II del Cuaternario que está situado detrás de Soo, inmediatamente después y yuxtapuesto a La Montaña de las Campanas. Su base, de planta irregular, algo cuadrada, mide entre 700 y 800 metros de amplitud, en tanto que la cumbre, que ocupa el punto SE de la pared crateriana, se eleva a 293 m s. n. m. y a unos 175 sobre su base. El cráter, llamado La Caldera Trasera en oposición a la de Los Aljibes, que se abre entre este volcán y el de Las Campanas antedicho es sin embargo un cuenco de forma circular muy regular, de un diámetro de unos 400 m y laderas pinas, aunque está abierto por su parte N en un ancho portillo que le llega casi hasta el fondo. En el extremo O de la pared del cráter hay otro punto eminente, el segundo más alto del volcán, que recibe el nombre de Pico Prieto por su color más oscuro.

El nombre lo recibe del color rojizo ferruginoso que predomina en su superficie, especialmente en su cúspide, cuya naturaleza litológica consiste en roca escoriácea muy colorada con infinidad de fragmentos sueltos en superficie. El M.M. por su parte no le asigna nombre propio. Se limita a poner Soo, el nombre del pueblo, en la cumbre y llamar Pico Colorado a La Montaña de las Campanas, lo que evidentemente supone sendos errores.

 

Concepción, La Baja de cho. Se encuentra esta pequeña baja* o escollo a poco más de 4 Km al N de Las Casas del Golfo, entre Las Tres Puntas al N y La Baja de los Cangrejos al S, y da nombre por extensión al saliente costero de perfil redondeado de unos 100 m de largo que está por tierra de ella.

El nombre es tan antiguo que ya se ha perdido memoria del personaje que se lo dio, cuyo apellido es de linaje portugués bastante extendido en Canarias.

 

Concha, La Playa de la. V. La Playa del Cable.

 

Condesa, El Charco de la. Es uno de los grandes charcos que se forman en la ribera de Órzola. Se halla a pocos metros, no más de 50, por fuera de las salinas del pueblo, o por mejor decir, de los restos que quedan de ellas. Son en realidad dos charcos casi unidos, apenas separados por una estrechez que se produce entre ambos por su lado de poniente, estrechez que queda en seco a marea vacía en un mínimo y corto desnivel. Queda este charco descubierto de media marea para abajo. Ambas partes alcanzan una amplitud de unos 25 m cada una. La más a tierra es de fondo pedregoso, en tanto que la de fuera es de arena blanca. Crecen en sus orillas, formando tupidos bosquecillos, multitud de matas de denso y menudo follaje de las llamadas en la isla mato moro*, la Suaeda vera de los botánicos, muy común y abundante por toda aquella orilla norte de la isla en lugares remansados que quedan anegados por el agua del mar al subir la marea.

No se sabe de qué pueda venirle el nombre.

 

Conejos, El Islote de los. Es uno de esos típicos islotes* de tierra adentro, de reducidas dimensiones, no más de 35 m de diámetro, algo redondeado. Está situado a menos de 100 m al S del pequeño cono volcánico de Montaña Bermeja, la que éstá a 7 Km al O de Mancha Blanca.

Forma como una hoya rodeada de altas paredes de lava petrificada reciente, con el fondo cubierto de arena grisácea, en el que crecen algunos arbustos, tales como 'ahulagas' (Launaea arborescens) y 'bobos' (Nicotiana glauca) y otras hierbezuelas que bastan para atraer a los roedores que le dan nombre.

El M.M. Lo registra sin el artículo inicial y lo coloca 0.5 Km más hacia el S de su posición real.

 

Conil. Pago de Tías, de cuya capital municipal dista algo más de 1 Km en dirección NO.

En un documento del año 1618 (Bello Jiménez, V y Sánchez González, R. (1618/2003): 93), se cita este lugar como "término que dicen Conil, que son tierras de pan sembrar, todas ellas que serán treinta fanegas poco más o menos"; el obispo Dávila y Cárdenas, en sus Sinodales, de 1737, le asigna 17 vecinos (unos 80 habitantes); el Compendio brebe y famosso de 1776, 23 v. (unos 110 h.), y P. de Olive, por 1860, dice que tiene 26 casas y 10 chozas.

El nombre resulta difícil de determinar etimologicamente. Conil es una ciudad gaditana y 'conejo' en el francés antiguo, y por otra parte no se puede descartar sin más como palabra guanche, pues tanto la primera sílaba /co/ como las dos letras finales /il/ se dan en palabras aborígenes.

 

Convento, El. Curiosa cueva situada a la orilla del mar, al O, unos grados al S, de Las Breñas, en el arranque de la punta que lleva su nombre. Consiste en una amplia caverna en la que entra el mar, que traspasa a la dicha punta de parte a parte en el sentido N-S, siendo la más accesible la puerta de la última de las direcciones. Sus dimensiones son unos 6 a 7 m de altura y otros tantos de ancho, con una longitud comprendida entre los 10 y los 12 m. A poca distancia de la entrada tiene una especie de gruesa columna que da la impresión visual de sostener el techo. Dicha columna deja a su derecha una gran abertura que da paso a otra cueva contigua, o cámara de la misma, ciega, de mayor amplitud aún que la anterior. Delante de la otra entrada, la N, hay un gran charco de al menos 40 por 30 m con algunas fosas de 5 a 6 m o más de profundidad en la que pululan pececillos de diferentes especies y crecen vistosas algas. Sólo se puede entrar en esta cueva a marea baja y además con buen estado de la mar.

El conjunto tiene, en efecto, un cierto aire conventual o de templo religioso, por lo que el nombre le encaja perfectamente. Con respecto al mismo hay que hacer notar que el de Abas que le da el M.M., si bien aplicado opcionalmente con el del Convento –nombre este de Abas que ningún habitante del sur de la isla ha oído nunca– es el mismo que le da O. M. Stone en el mapa que inserta en su libro Tenerife and its six satellites, que significa, si bien con doble /b/, en su lengua, superior de un convento, por lo que intuyo que debe tratarse de esa voz inglesa.

 

Convento, La Punta del. Es la punta en que está la Cueva del Convento de la entrada anterior. Es alta y arriscada salvo en su extremo más saliente, en que pierde altura considerablemente. Al S de esta punta, a continuación de ella, se extiende a lo largo del litoral el lugar de Los Aramasos y 250 m más arriba, también en la costa, está Piedra Alta.

 

Coón, El. Pequeño saliente costero situado exactamente 200 m a poniente del arranque del muelle que han construido en la ensenada de La Playa de las Cucharas, en la urbanización turística de Costa Teguise, el más pronunciado en todo caso de aquel lado de la bahía. Hay allí una escultura de corte moderno, bastante grande, de cemento y hierro. El lugar de El Coón está un poco a la izquierda de este monumento, donde hay una covacha de muy escasa altura pero de boca alargada, en la que penetra el mar, que queda casi sumergida a marea media, de bastante profundidad por lo que parece.

Traigo a colación este topónimo, no por la importancia topográfica del lugar, que es en realidad insignificante, sino por su enigmático nombre que, por cierto, se repite en algunos otros lugares de la isla. A este nombre siempre lo he oído prununciar, bien distintamente, como lo escribo aquí, 'Coón'. Por lo tanto no debe ser correcto escribirlo con /h/ intercalada entre las oes como hace el M.M., porque, de ser así, el sonido aspirado de esa /h/ se conservaría aún. Más bien pienso que debe haber perdido por elisión alguna consonante intermedia, y en ese caso las candidatas a tal puesto podrían ser la /v/, formándose con ella la palabra 'covón', derivada de cueva, o la /d/, con la que se formaría 'codón', derivada de codo, siendo el primero de estos supuestos el que encajaría en el caso que nos ocupa por la covacha allí existente, y por lo que ocurre en igual sentido en otros lugares de este nombre de la isla.

 

Coón, El. Lugar en la costa situado 1 Km al S del Barranco de las Pilas, unos 5 Km por lo tanto al S de Playa Quemada. Hay en él un covachón en que se alojaban los que iban a pasar unos días pescando y mariscando en aquellas costas, por lo que pienso que el nombre debe ser una síncopa de 'covón' –como, efectivamente, lo he oído nombrar alguna vez–, derivado de 'cueva', probablemente del portugués 'covâo', de igual significado.

 

Coón, La Punta del. Es la punta más saliente que se forma entre La Playa del Pozo al N y la de La Casa al S, algo más cerca de la primera.

Coral, La Peña del. Es un mogote peñascoso que está en una ligera eminencia del terreno situada en plena zona de El Jable, a poco más de 2 Km al NE de Tao, exactamente a 1.5 Km al E de Montaña Berrugo.

Sus dimensiones son unos 14 a 15 m de largo en sentido ESE-ONO por unos 5 de anchura y 4 a 5 de altura. Tiene el aspecto de tratarse de los restos de un dique, pues está formado por diversos estratos de naturaleza escoriácea y color rojizo colocados de canto. Se halla cubierta en buena parte por extensas costras de líquenes blancos, anaranjados y amarillosos. Suele encontrarse en este roquedal, en cierta abundancia, el caracol terrestre llamado en la isla chuchanga* o chuchaina*, el Theba pisana de los malacólogos.

Respecto al curioso nombre que este peñasco ostenta no me ha sido posible encontrar ninguna explicación.

 

Corazón, El Morro del. Montículo contiguo al pueblo de Tao por su parte SO unido a Montaña Tamia. Es alargado de N a S, de unos 300 m y una altura por el lado E de unos 25 m, después de los cuales el terreno sigue descendiendo con menos inclinación. Hacia el N, a continuación de él, sigue otro montículo llamado La Montañeta.

 

Corazoncillo, La Caldera del. Cono volcánico situado a unos 5 Km al NNE de Yaiza y a unos 600 m al E de la turística Montaña de Timanfaya enclavado en pleno mar de lava moderna, en la que parece estar medio enterrado. Tiene un cráter profundo que se hunde en forma de embudo bastante por debajo del nivel del terreno exterior circundante. En la boca, de trazado circular casi perfecto, alcanza un diámetro de unos 450 m, y sus paredes interiores están constituidas por un circo de rocas desgarradas en su parte alta, poco menos que verticales, a las que siguen hasta abajo unos taludes de arena volcánica muy pendientes. Exteriormente las laderas, de no mucha altura, poco más de 100 m por la parte S más elevada, están tapizadas de una suave capa de finas arenas ocráceo-rojizas.

Tiene este impresionante volcán, unido a él por el N, un pequeño e irregular cono llamado Montaña Encajada; por el E, casi tocándose las bases, se encuentra La Montaña de las Junqueras, y por el O, a unos 600 m de distancia, la turística Montaña de Timanfaya.

Este volcán, de la erupción del siglo XVIII por supuesto, si arrojó lava, como es lo más probable, no es posible saberlo por haber quedado completamente rodeado por extensas coladas de otros volcanes que erupcionaron con posterioridad a él.

El nombre Corazoncillo responde al hecho de que en el fondo del cráter crece con cierta abundancia una pequeña leguminosa rastrera así llamada por los campesinos, el endemismo lanzaroteño Lotus lancerottensis, de la cual, al ser utilizada como planta forrajera, solía hacerse acopio en años de escaso pasto.

Hace años cundió el error en niveles semioficializados de la isla de llamar a este volcán La Caldera de los Cuervos al confundirlo con el que en realidad lleva ese nombre, situado unos 4 Km más al E, y ello con la agravante de que en la cartografía oficial ha figurado siempre con el nombre que aquí le doy. Hernández-Pacheco, por su parte, le aplica insistentemente el de La Caldera de Fuencaliente, nombre que considero producto de algún equívoco, pues no es posible que en unos sesenta años transcurridos desde su visita a la isla se haya perdido memoria del mismo, ya que pese a mis casi exhaustivas pesquisas entre las gentes mayores de la comarca no me ha sido posible encontrar a alguien que lo haya oído jamás.

 

Corcovada, La. Puntilla* en la costa NE de Mala, entre La Caleta del Barranco del Estanque y Vayaquería, atravesada por un agujero a modo de ojo de puente, que tiene ciertamente forma de un corcovado. A unos 10 m a la derecha se abre un pequeño caletón* de paredes acantiladas con una cueva de amplia boca al fondo.

En el M.M. se denomina a este lugar La Jorobada, sinónimo un tanto extraño al uso popular en Lanzarote, que debe ser atribuible a lapso mental de alguno de los cartógrafos que intervinieron en su confección.

 

Corcovado, El. Bajo* o tramo de costa aplacerada distante algo más de 2 Km hacia naciente de Órzola, entre La Caleta del Mero al O y El Lajío del Burgao al E.

Recibe este nombre porque hay allí un peñasco que recuerda algo la figura de un corcovado.

 

Corcovado, El Morro. Es un volcancillo, o por mejor decir medio volcán, puesto que le falta toda la mitad que mira hacia el NO, situado a unos 2.5 Km al N de la urbanización Costa Teguise y a 500 m al E del pie NE de Montaña Téjida. Sus dimensiones son unos 250 m de largo, de los que corresponden unos 100 al semicráter, por 20 o poco más de altura sobre el terreno en que se asienta. A juzgar por su aspecto su formación debe ser coetánea de la de los dos volcanes vecinos, el de Montaña Téjida nombrado y el próximo de Montaña Tinaguache, o sea, de la serie III.

 

Corcovado, El Morro del. Es una de las pequeñas eminencias que se destacan en lo alto del Filo de los Cuchillos, la pared oriental del Valle de Femés. Está situado entre otras dos eminencias de parecidas características morfológicas, El Morro del Pilón al N y El Pico de las Flores al S, a unas decenas de metros de distancia de él tanto el uno como el otro, justo a 1 Km al E de la iglesia de Femés.

 

Corona, El Malpaís de la. Extenso territorio del municipio de Haría cubierto por la lava eyectada por el volcán que le da nombre y otros de los que se abrieron en la misma fractura tectónica hace unos 20.000 años. Alcanza una extensión superficial de unos 35 Km², y está limitado al N y al E por la línea de costa que va desde La Quemadita, al O de Órzola, hasta Arrieta, y por el S y O por el borde de las propias coladas de lava que lo forman que corren a lo largo de esos lados.

Fueron los volcanes que lo formaron, según el orden de aparición que les asignan los volcanólogos, los siguientes: el primero de los centros de emisión en abrirse se cree que fue un enorme agujero, algo desviado de la alineación general, que corresponde al lugar conocido por Las Peñas de Tao, a algo menos de 1.5 Km al E de La Corona, al conducto de salida de cuyo volcán quizás estaba conectado, si no es que era un volcán autónomo. No formó cono o montaña por haber arrojado sólo materiales fluidos, pero fue sin embargo el que más extensamente contribuyó a la formación del gran campo lávico en estudio, siendo producto del mismo el sector en abanico que teniendo por vértice a la boca de emisión termina en los puntos de la costa del puertito de Órzola de un lado y S de Punta Escamas del otro. Se cree que se encuentra cubierto en parte por la lava que arrojó posteriormente el volcán de La Corona. Fue el segundo precisamente este de La Corona, cuyas coladas se bifurcaron siguiendo dos direcciones distintas, una que tomó rumbo NE y tras rebasar el vecino volcán de La Quemada de Órzola se dirigió hacia el N, discurriendo más o menos paralela al Macizo de Famara a una distancia de menos de un quilómetro hasta introducirse en el mar, que formó a la izquierda del puertito de Órzola el pequeño malpéis* de La Quemadita, y otra, mucho más extensa, que discurrió hacia el SE ganando anchura progresivamente, que llegó también al mar entre los puntos de sotavento de Las Escamas de un lado y Punta Mujeres del otro. Se cita finalmente como volcán de importante contribución al acrecentamiento de esta extensa plataforma lávica a La Quemada de Máguez, de cuyas entrañas se piensa que brotó una gran colada que ocupó la parte de este Malpaís* comprendida entre Punta Mujeres y Arrieta.

Sobre el primer componente del nombre de este extenso paraje debo hacer las siguientes precisiones: aunque siempre he procurado seguir en esta obra como norma general consignar los topónimos en sus formas genuinamente populares, las que han venido empleando la gente llana del pueblo desde generaciones atrás, en esta ocasión, sin embargo, no me he atenido a esta regla, pues ocurre que aparte de ser de uso generalizado en los medios escritos la forma culta malpaís*, la misma se ha impuesto de forma tal en el habla viva a la popular 'malpéis' que se va extendiendo incluso entre la gente de las clases campesina y pescadora.

 

Corona, La. Es uno de los volcanes más imponentes de la isla por su voluminosa mole y su forma troncocónica bastante regular de empinadas paredes. Con sus 609 m s. n. m. se erige como el segundo punto más alto de Lanzarote, después de Las Peñas del Chache, si bien la mayor parte de esa altura corresponde al macizo que hace de basamento en el que se apoya, pues sobre su base sólo alcanza los 200 m más o menos según el lado por el que se mida. Su color, que delata su edad relativamente corta, pues se le calculan solamente unos 20.000 años de existencia, es rojizo oscuro. El cráter ocupa sin embargo una posición excéntrica, pues está algo desplazado hacia la parte N de la montaña. Es bastante circular, de unos 450 m de diámetro máximo, adoptando forma de profundo embudo, y está abierto por un considerable rebaje de la pared hasta media altura por el lado NE.

La actividad efusiva de este volcán fue considerable, pues aparte del material de proyección aérea con que edificó su voluminoso cono, emitió abundantes riadas de lava que fluyeron hacia el mar siguiendo cursos diversos. Uno de estos brazos de lava, el más pequeño de los tres reconocibles, después de colmatar las depresiones que encontró a su paso vertió por el acantilado de Famara precipitándose en impresionante cascada desde una altura de unos 500 m (en aquella época parece que el nivel del mar era unos 100 m más bajo que en la actualidad) por el portillo de Las Rositas y tras ganar la costa se expandió en un frente de unos 3 Km entre El Embarcadero al N y El Bajo del Picacho al S. Otra de las coladas tomó rumbó NE, rebasó el vecino volcán de La Quemada de Órzola lamiendo su base y girando hacia el N se introdujo también en el mar formando al O del puertito de Órzola el pequeño malpéis* de La Quemadita. La tercera de estas corrientes de lava, que fue la que alcanzó mayor magnitud, fluyó en dirección SE y luego de aumentar gradualmente de anchura terminó como las otras internándose en el mar, formando en la actualidad la línea de costa que se extiende entre el S del Bajo de las Escamas y Punta Mujeres en una longitud de 1.5 Km aproximadamente. Fue en el interior de esta profunda masa lávica donde se fraguó el formidable túnel de Los Jameos, considerado como una de las mayores grutas de origen volcánico del mundo con sus 6 Km sobrados de longitud, sin contar la parte que continúa sumergida bajo el mar, dos de cuyas porciones constituyen las famosas cuevas de Los Verdes y Los Jameos del Agua.

La formación de esta gran gruta tubiforme debió ser como sigue: En esa última colada descrita, debió producirse, siguiendo un cauce abarrancado previamente existente en el terreno, una corriente de lava muy fluida producto de una nueva emisión magmática que fue ahondando por fundición dicho cauce hasta que, una vez solidificada su superficie superior por enfriamiento, la lava que discurría por su interior, finalizada la emisión de lava por el volcán, fue vertida al exterior, quedando así, al vaciarse el tubo, formada en principio la gruta. Este proceso parece que debió repetirse a juzgar por las galerías superpuestas de que la cueva consta.

Posteriormente, con el transcurso de los siglos, la misma ha sufrido determinadas modificaciones, entre las que se cuentan, como más importantes, los desprendimientos de partes del interior, y sobre todo, los jameos* o grandes agujeros abiertos al exterior producidos por desplomes del techo, que van jalonando su recorrido desde su nacimiento hasta la costa.

Su nombre, La Corona, es muy antiguo. Lo he visto en un documento titulado Proseso del pueblo, del año 1618, en que se recogen nombres de lugares de 1560. A qué obedece su creación no lo sé, pero parece lo más lógico pensar en un símil por su figura con el ornamento real así llamado.

 

Corral, El. Pequeña cala de contorno algo cuadrado, de unos 80 m de abertura en la boca, que está en el extremo S del tramo de costa conocido por Guinate, al O del pueblo de ese nombre. Sigue inmediatamente hacia el S, formando parte de su costado izquierdo, El Bajo del Picacho.

 

Corrales, Las Morras de los. Lugar situado a unos 6 Km al O de Tinajo, más concretamente de su barrio de Tajaste, a 0.5 Km al NO del cortijo llamado Las Casas del Islote, único que hay por aquella zona. Está compuesto, como su nombre indica, por varias morras* o pequeños montículos apeñascados, uno de los cuales destaca entre los demás por su mayor altura.

 

Corrales, Los. Lugar costero, algo saliente, que está al N de Soo y a unos 2 Km de Caleta Caballo, un poco a la derecha del Robalaje de Machín. Hay por encima unos corrales, de los que toma el nombre.

 

Cortijo, El (Soo). V. Chaquea.

 

Cortijo, El Valle del. Es un ramal o afluente del barranco o valle mayor llamado del Higueral. Se inicia en La Degollada, paso o collado de la pared E del Valle de Femés que se abre entre las alturas de El Frontón y El Pico de la Oveja, y desciende en dirección SE en un largo de unos 2.5 Km hasta enlazar con el del Higueral 0.5 Km antes de que éste desemboque en el mar.

 

Coruja, Montaña. Está al lado de la barriada de Tinguatón (Tinajo), por su lado SO. Su planta tiene forma oblonga, de unos 800 por 500 m, dispuesta de ENE a OSO, por cuyo último lado está unida a la de Los Rostros. El cráter, que se abre por el costado N de la montaña, es muy pequeño y poco marcado, y la cumbre ocupa una posición casi central, alcanzando una altura sobre el suelo que la rodea de unos 125 m, siendo sus laderas bastante empinadas, sobre todo la del lado SE. Es volcán perteneciente a la serie III.

El nombre es muy antiguo, habiéndose perdido memoria de su origen. En la isla se llama coruja* a la lechuza (Tyto alba), pero también existe el apellido Corujo, y no son raros los casos de apellidos masculinos que se feminizan cuando se aplican a topónimos.

 

Corujo, La Piedra de. Lugar de la costa donde hay dos puntas poco salientes, pero altas, separadas entre sí por unos 20 m, de parecidas características, con un peñasco muy próximo frente a cada una de ellas. En este caso no parece haber duda de que se trata del apellido homónimo, pero no se sabe nada del personaje que lo llevaba.

 

Coscofes, Los. Zona caracterizada por tener dispersos en ella unos pequeños montículos rocosos con hoyas también pequeñas y poco profundas entre ellos que ocupa una extensión superficial de unos 400 m de longitud de N a S por unos 300 de anchura, situada 1.5 Km al O de Soo.

En su extremo N se alza La Peña de los Coscofes, un mogote de roca basáltica de unos 4 a 5 m de altura por el lado S, pues por el del N cae el terreno que sigue en declive bastante pronunciado al igual que ocurre por el costado NO; por el resto del lado de poniente termina no muy lejos de la linde que separa los municipios de Tinajo y Teguise; por el S, a unos 100 m de distancia, pasa la carretera que enlaza a Soo y El Cuchillo, y por el NE, a unos 150 m, se encuentran Las Peñas de Mena.

En este lugar se halla quizás la más nutrida colonia de toda la isla, ya que sus individuos se cuentan por millares, del endemismo exclusivo de Lanzarote y Fuerteventura Caralluma burchardii, colonia que fue descubierta por el que esto escribe y dada a conocer para el público interesado en estos temas en un escrito publicado en la revista Lancelot el 13-X-2000. Se trata de una plantita cactiforme de la familia de las asclepiadáceas que la gente llama por allí 'piterilla' y por otros lugares de la isla 'cuernuda' por su fruto capsular en forma de dos largos cuernos.

A esta curiosa planta, una de las joyas de nuestra flora isleña, hay que añadir el popular 'cosco', el Mesembryanthemum nodiflorum, del que el lugar toma precisamente el nombre por crecer en él en abundancia, hierba que ya existía en nuestra isla desde antes de ser ocupada por los europeos como lo atestigua su nombre común, sin duda heredado de los nativos aborígenes. Se trata de una hierbecilla que crece extendiendo sus ramas de hojas cilíndricas como fideos, muy jugosas, sobre el suelo. Durante sus primeros estadios de vida presenta el color verde normal de la mayoría de los vegetales, pero después de fructificar toma una coloración purpúrea general.

Sabido es que los cronistas de siglos pasados escribieron en un principio el nombre de este vegetal en la forma 'cofecofe' que debió ser la transcripción más aproximada de lo que los españoles oyeron de labios de los indígenas aún berberófonos. El proceso de adaptación de este nombre del idioma guanche al castellano debió producirse como sigue: 'Cofecofe' sería seguramente una escritura algo forzada. La pronunciación que los 'majos' o habitantes prehispánicos de Lanzarote le daban sería un 'cófcof' con apoyo de ambas /f/ en una /e/ levemente insinuada, es decir, poco audible, razón por la cual se escribió 'cofecofe'. Pero pronto, seguramente, esas /f/ extrañas a nuestro idioma en esa posición terminal, se transformarían por asimilación en una /s/, si bien aspirada como es norma generalizada en el habla de nuestras islas, en primer lugar la de la primera sílaba, resultando finalmente la forma singular 'cosco' con que se conoce en la actualidad la planta al terminar por perder también la /f/ final, que ni siquiera llegó a quedar como /s/ en tal estado, pues de haberlo hecho habría dado el plural 'coscoses' y no el de 'coscos' que tiene, proceso evolutivo que ha permitido conservar la reliquia toponímica de transición de este lugar de Los Coscofes.

 

Costos, Los. Lugar de terreno pedregoso antiguo, el típico malpéis* de los campesinos, donde hay un cortijo con construcciones anejas, situado a 1 Km de distancia del caserío de El Golfo en dirección a La Montaña de Juan Perdomo, entre el territorio de Las Varas a poniente y el de Juan Perdomo a naciente. Está cerrado por el N por el volcancillo fisural de El Quemado y el comienzo de la colada que eyectó, y por el S por parte de la colada de un ramal de Montaña Rajada.

El nombre es de origen desconocido. El M.M. no lo consigna, y en su lugar pone Casas de Juan Perdomo, las cuales están, como se ha dicho, un poco más hacia el N.

 

Covón, La cueva del. Se encuentra esta caverna volcánica, interiormente amplia y alta de techo, en el lugar de El Mojón, por encima de las casas de El Golfo. La entrada principal se abre hacia el interior del citado territorio, no muy lejos de El Paso de Abajo, y en lo alto del risco que cae sobre el mar tiene otras dos bocas secundarias.

Con respecto al nombre ‘covón’ pienso si el mismo no será una adaptación castellana de la palabra portuguesa ‘covâon’, cueva grande; pero en ese caso se incurriría en tautología, explicándose tal fenómeno en que habiéndose perdido la memoria del significado de ‘covón’ se añadiera después por ignorancia al de cueva.

 

Cruces, El Islote de las. Es topónimo caído en desuso desde la década de los sesenta del siglo pasado en que el islote desapareció como tal con la construcción sobre el mismo del dique que cerró al antiguo Puerto Naos, la carretera que lo recorre y las escolleras que lo protegen. Era por tanto el islote que cerraba a dicho puerto con anterioridad a esta fecha por el lado de fuera o del mar abierto, constituyendo su principal resguardo, pues aunque en pleamar perdía gran parte de su relieve al quedar sumergido siempre actuaba de rompeolas efectivo haciendo perder al oleaje su mayor violencia.

La razón de este nombre de Las Cruces la atribuye J. A. Álvarez Rixo (1850/1982: 39) a "algunas que dejaron allí los navegantes al carenar sus naves".

 

Cruces, Las. Amplio territorio que se extiende desde el pueblo de Soo por su lado SO hasta las proximidades de Montaña Mosta.

 

Crucita, El Caletón de la. Pequeño entrante costero, de no más de 25 m de anchura en la boca, que termina en una especie de estrechez acanalada, de paredes altas, de 2 a 3 m de separación y 7 a 8 de longitud, con una covacha al final, situado frente a las salinas más al S de la costa de Guatiza. Casi a continuación, por debajo, hay otro caletoncillo* parecido llamado Las Panchonas.

 

Crucita, La. Punta que está frente mismo al núcleo de casas más denso de Playa Tenésara, al O de Tinajo. Cierra por tanto a dicha playita por su parte de poniente.

 

Cruz, El Charco de la. Está al E de Órzola, a unos 150 m al NE del de La Condesa y a más bajo nivel. Mide aproximadamente 150 m de largo, de N a S, por unos 35 de anchura y su fondo es rocoso.

Con respecto al nombre no se sabe nada de seguro. Se habla de una vaga tradición de una cruz que apareció allí hace mucho tiempo.

 

Cruz, La. Punta situada al O de Tinajo, a 400 m a sotavento de La Playa de la Madera. Termina en dos grandes peñascos por tierra de los cuales pasa el mar cuando sube la marea.

Ni los más viejos de la comarca saben de ninguna cruz colocada por allí, pero con este nombre la han conocido siempre.

 

Cruz, La Caleta de la. Está a 2.5 Km al N de la barriada de Punta Mujeres, a sotavento del saliente costero de Las Escamas, inmediatamente después del Morro del Mojón de las Escamas. Su bocana tiene una amplitud de unos 60 m. Al fondo, en un rincón más pequeño, tiene unos pedruscos amontonados por las olas. Sus paredes son altas, especialmente por el lado N.

Dicen que hubo allí una cruz, de la que le viene el nombre, pero que desapareció desde hace mucho tiempo, con toda seguridad colocada en memoria de alguien que se ahogó en sus aguas.

 

Cuaco, El. Nombre de los terrenos lávicos del siglo XVIII que siguen al N y al NO de La Montaña del Cuaco. Es muy antiguo y de origen desconocido. El Llano del Cuaco figura en el mapa de F. Coello (1849) por esta zona de la isla. Tal denominación iría perdiendo vigencia hasta terminar por desaparecer de la memoria popular como consecuencia de haber sido cubierta dicha zona por el espeso manto de lavas de aquella erupción, que la hizo practicamente intransitable, habiendo quedado en la actualidad el ámbito territorial del topónimo reducido a los terrenos ya dichos adyacentes a La Montaña del Cuaco, pero antes de la erupción abarcaría el espacio de tierra comprendido entre dicha montaña y La Montañeta del Cuaco, situada a un par de quilómetros más hacia el NNO. No se sabe si es de origen bereber o castellano. Con ambas lenguas se le podrían encontrar paralelismos. En la provincia de Cáceres se encuentra la villa de Cuacos, famosa por su monasterio de Yuste. Por otra parte, ‘cuaco’, según la Academia de la Lengua es la "harina que se obtiene de la raíz de la yuca". En Andalucía se dice de una persona ruda, ignorante y grosera, y en Méjico un cuaco es un caballo de mala traza. Pero Guaco es también un topónimo de Tenerife, tenido por los entendidos como voz aborigen, con el que se denomina a una zona de la isla y a un barranco, y pudo ocurrir que esa /g/ inicial, si ya era en el habla de los guanches oclusiva se conviertiera en /c/ velar. Aquí en Lanzarote tenemos un caso análogo de cambio de estas consonantes: el nombre antiguo del corral de cabras que en otras islas se pronuncia 'gambuesa', se dice en esta isla 'cambuesa'. No obstante, pudo ocurrir también que la primera sílaba /gua/ del topónimo tinerfeño correspondiera en origen al sonido representado por la letra /w/, en cuyo caso la velarización de la /g/ no pudo haberse producido.

 

Cuaco, La Montaña del. Pequeño cono volcánico situado en el extremo N de La Geria, a un par de quilómetros al NO de Conil. Por su tamaño merece más el nombre de montañeta que el de montaña que le da la gente, pues mientras en la base apenas mide poco más de 300 m de diámetro su altura no llega a los 50 m sobre el suelo. Su cráter es alargado de O a E, y está abierto por este último lado. Su formación es anterior a las erupciones del siglo XVIII, de la serie II del Cuaternario, pese a quedar su edad algo enmascarada por la cobertura de lapillis negros de los volcanes de esos años que presenta en buena parte de sus laderas.

Aunque este del Cuaco, según me han contado gente bien impuesta en los nombres de esta zona de la isla, es el más antiguo de este volcancillo, también se le conoce por el de La Montaña del Caletón, tal como figura en la cartografía oficial, nombre que le viene de una zanja grande y profunda que se abre en el campo de lava de sus proximidades.

 

Cuaco, La Montañeta del. Pequeño montículo de no más de 25 m de altura sobre el suelo y algo menos de 300 de diámetro, situado a unos cientos de metros al S de La Montaña de El Rodeo, en medio del campo de lava moderna de esta zona. Se halla cubierto por una gruesa capa de lapilli negro, bajo la cual, en una zanja de casi 3 m de profundidad que habían abierto en su cima, aparecía la tierra arcillosa subyacente.

En esta montañeta crecen varias higueras entre las que se encuentran un par de ejemplares de la variedad llamada brevera en la isla, que tienen fama de ser las mayores de Lanzarote, y la verdad que son enormes, si no en altura sí en extensión, según tuve ocasión de comprobar en 1982 en que estuve allí.

Por el lado NO presenta una ligera concavidad abierta en esa misma dirección, que debe corresponder al cráter, siendo el resto de su cima relativamente allanado y cayendo sus laderas en suave pendiente.

 

Cuadros. Porción de terreno fragoso que se extiende desde el montículo que lleva su nombre hasta La Peña de la Casa, que se halla a unos 200 m de distancia hacia el NO.

Cuadros es un apellido.

 

Cuadros, La Peña. Está en el terreno de su nombre. Destaca por su altura y está próxima y al E de Tiagua, a unos 400 m al NO de La Peña de la Casa.

 

Cucharas, La Peña de las. Es un montículo peñascoso, de unos 6 a 8 m de altura, con pedruscos negros sobresaliendo de sus flancos, sobre todo en las partes altas, que está a unos 2.5 Km al SE de Soo y un par de centenares de metros al E del Camino del Majuelo. A unos 300 m al SSE de este collado rocoso hay otro más pequeño llamado La Peña del Miedo. Ambos destacan por su color oscuro de las claras arenas del extenso territorio de El Jable en que se hallan enclavados.

El nombre lo debe a las conchas de lapas que hay en sus inmediaciones, llamadas vulgarmente 'cucharas de lapa' en la isla por haberse usado antiguamente para tal fin. Con ellas hay además otros restos dejados por los majos* o primitivos habitantes de la isla, tanto conchas de otros moluscos como trozos de hueso y de vasijas cerámicas, aflorando además sólidos cimientos que parecen haber pertenecido a construcciones aborígenes.

Al pie de esta pequeña eminencia, por su lado S, construyeron en 1987 un aljibe con techo de cemento armado.

 

Cucharas, La Playa de las. Tiene un largo de al menos 400 m. Está en la urbanización Costa Teguise, al fondo de una amplia ensenada cerrada por el S por el saliente costero de La Punta del Tope. Con el advenimiento del turismo ha sufrido serias alteraciones por obras de infraestructura y ha quedado totalmente cercada por edificios de alojamiento turístico, destacando en sus proximidades el lujoso hotel Salinas de cinco estrellas.

 

Cucharillas, Las. Zona que está entre Ajey y Los Bebederos, al E de San Bartolomé.

 

Cuchillo, El. Pequeño pago, o más bien barriada, de Tinajo situada a cosa de 1 Km al NE de este pueblo y a igual distancia al O de la afilada loma que le da nombre.

Su existencia como núcleo poblacional se registra ya desde las primeras décadas del siglo XVIII. En uno de los documentos del Archivo de Simancas relacionados con la erupción volcánica de aquella centuria se le atribuyen, junto con el próximo lugar de Yasen, 14 vecinos. Sin embargo el Compendio brebe y famosso de 1776, con ser cuarenta y seis años posterior, sólo le da 11, y P. de Olive (1860) dice que tiene 20 casas.

Cuchillo, El. Es un cerro afilado, tendido casi de E a O, de 1.200 m de longitud, de planta algo arqueada, con la parte cóncava mirando hacia el N, que se une por su parte occidental a la pared del cráter de la llamada por él La Caldera del Cuchillo formando parte de la misma. Por este lado yuxtapuesto a la caldera alcanza en la cúspide –que recibe el nombre de El Pico del Cuchillo– una altura de unos 35 m por el lado S y unos 100 o poco más por el N. Tal diferencia de altura se debe al pronunciado desnivel que existe entre el terreno exterior al cráter y el del fondo del mismo. En su continuación hacia el E se sigue dando una notable diferencia de altura entre el lado N y el lado S, aunque no tan pronunciada.

El topónimo es muy antiguo, pues el próximo caserío de El Cuchillo, que toma el nombre de este accidente orográfico, figura ya en documentos de 1730 de los archivos de Simancas. En algunos casos se escribió con el añadido de Juan Pérez, personaje inidentificado. He encontrado gente de edad de los pueblos circunvecinos que conocían la existencia de ese complemento nominal, pero que, según me dijeron, había caído ya en desuso desde hacía años.

 

Cuchillo, El Filo del. Cerro alto y estrecho o afilado, como lo indica su nombre, de unos 700 m de largo en el sentido aproximado SO-NE, que separa a los valles de Temisa y del Malpaso, a 1 Km al SO de Haría. Se une a Montaña Faja, que está enfrente, por una depresión o degollada*. Por esta afilada loma serpentea la carretera que baja por La Cuesta del Malpaso.

 

Cuchillo, La Caldera del. Hacia el NE de Tinajo, a un par de quilómetros de este pueblo, despliega su anchuroso cráter, el de mayor abertura de toda la isla con sus 1.350 m de diámetro, La Caldera del Cuchillo, si bien de paredes tan bajas que más semeja una gran depresión del terreno que un cono volcánico, hallándose falta además de todo el sector de pared correspondiente al primer y último cuadrantes. Se trata de un genuino prototipo de hidrovolcán que proclama este origen marino con las llamativas y delgadas estratificaciones que presenta en la parte interior, muy pina, de la pared del cráter.

En el fondo de la caldera, de muy buenas tierras de labor, exhiben su negro manto de picón* o lapilli numerosos campos de cultivo enarenados.

El nombre de este volcán se lo da el cerro afilado llamado El Pico del Cuchillo, que es parte integrante de su pared S.

Parece ser que este volcán debió expulsar poca lava. Hernández-Pacheco piensa que su formación pudo deberse en gran medida a un proceso de hundimiento. En cualquier caso lo que es obvio es que de haber arrojado material fluido éste tuvo que discurrir hacia el N a favor de la pendiente del terreno que termina en la costa de La Santa y La Isleta del Río.

 

Cuchillo, La Caldereta del. Es el espacio de terreno, amplio a pesar de su nombre en diminutivo, de unos 400 por 400 m, cuyo fondo forma cuenca o ligera depresión yuxtapuesta a La Caldera del Cuchillo por su lado de naciente, de tal forma que la pared oriental de ésta es al mismo tiempo la occidental de la caldereta que nos ocupa, en tanto que su pared S está constituida por la parte del cerro de El Cuchillo que se separa tangencialmente de la de La Caldera del Cuchillo, faltando totalmente las del N y del E.

Su existencia parece responder a un volcán imbricado al mayor de La Caldera del Cuchillo.

 

Cuchillo, La Cueva del. Su entrada se encuentra a unos cientos de metros al SO del Pico del Cuchillo junto a la carretera que pasa por alli. La boca se abre en el suelo a modo de un pequeño jameo* de unos metros de amplitud. Consiste en un tubo volcánico de una decena de metros de longitud, unos 5 de ancho y 2 de altura.

Tanto en su interior como en las inmediaciones se ha encontrado material arqueológico aborigen y postconquístico en cierta abundancia.

 

Cuchillo, La Cueva del Filo del. Está en la ladera de naciente de La Montaña de Tahíche, por encima de Los Morros. No es más que una pequeña covacha, pero ofrece la curiosidad de que al meter la cabeza en ella se aprecia un calor sofocante. El Filo del Cuchillo es la pared N que se encorva hacia el E del cráter mayor de este volcán, que queda por encima de la cueva.

 

Cuchillo, Los Morros del. Están a un par de Km al SO de Soo, próximos al extremo E de El Cuchillo, un poco por encima o N del polvorín que se ha instalado en esta zona de la isla.

 

Cuchillos, El Filo de los. Es todo el paredón que cierra al Valle de Femés por su lado de naciente. Se extiende por tanto en una longitud de unos 2 Km entre El Pico de la Aceituna al SO y El Pico de la Oveja al NE.

 

Cuchillos, La Punta de los. Se forma esta punta en la costa de Tinajo, a unas pocas decenas de metros a barlovento de La Laja del Sol. Es fácil de identificar porque tiene dos puntillas* paralelas largas y afiladas, que deben ser las que le dan el nombre, las cuales se meten mar adentro como dos muros y quedan sumergidas al subir la marea. Por extensión el topónimo se aplica al conjunto de los roquedales que siguen a ambos lados y al gran promontorio que se forma por tierra de ellas.

 

Cuervo, El Nido del. Es un pequeño promontorio o punta arriscada que cierra por la derecha a la caleta llamada El Barranco de la Seba, situada casi al N del pueblo de Soo, unos grados al E, al fondo de la gran ensenada de unos 650 m de abertura, en su rincón izquierdo, que se forma en aquella costa. A la derecha forma un caletoncito*, también de paredes altas, quedando todo este conjunto incluido en el topónimo objeto de este comentario.

Según vecinos ancianos de Soo a quienes he tenido oportunidad de consultar, el nombre es viejísimo, pero no hay memoria de haberse conocido allí un nido de estas aves.

 

Cuervo, El Nido del. Caletilla en la costa de Tinajo que queda al O del pueblo, estrecha y alargada, que se abre a poco más de 100 m del arranque del saliente costero llamado Volcán Nuevo por su flanco de poniente. Su pared O es vertical, de varios metros de altura y la otra es baja.

 

Cuervo, El Pico del. Pequeña eminencia de cima algo rocosa que sobresale ligeramente en lo alto del Filo de los Cuchillos, el gran paredón o lomo alargado que cierra al Valle de Femés por su lado de naciente. Está a unos 250 m al SE del casco principal del pueblo de Femés y 300 al NE de la cúspide del Pico de la Aceituna. Tiene unos 100 m de largo, ascendiendo el suelo del lomo en que se encuentra, por su extremo de naciente, hacia la vecina eminencia del Pico de las Flores.

 

Cuervo, La Garganta del. Montículo de forma troncocónica muy regular, de unos 15 m de altura sobre el suelo, que resalta en el terreno lávico ocre reciente en que se encuentra por su color negro, situado a 600 m al NNO del archiconocido Islote de Hilario. El nombre, según los más veteranos guardas del Parque Nacional de Timanfaya, al que pertenece, se conoce desde hace décadas y le viene del parecido que se le ha atribuido a la parte terminal visible de la chimenea con el gaznate de las crías de estas aves. Es dicho agujero una sima impresionante en forma de pozo de un color rojizo acentuado, de unos 6 m de abertura en la boca que incluso se ensancha algo más hacia abajo, y una profundidad de al menos 12 m. Este pozo se abre dentro de un pequeño cráter algo excéntrico, poco profundo, de unos 14 m de diámetro, con boca ligeramente protuberante como si estuviera circundada de un reborde de 1 m de altura.

 

Cuervos, La Caldera de los. Se encuentra enclavado este volcán en pleno campo de lava del siglo XVIII, a unos 3 Km al NO de Conil, en el rincón que forma el extremo S del término municipal de Tinajo. A 700 m hacia el ENE se levanta Montaña Negra; a poco más de 0.5 Km hacia el SE, La Montaña del Cuaco; casi al S, unos grados al O, a 0.5 Km, el volcancillo de Peña Palomas, y al SO, a poco más de 1 Km de distancia, Montaña Diama.

Es de dimensiones modestas, pues mide de largo unos 750 m en el sentido OSO-ESE y algo menos de la mitad de anchura. El cráter, de figura oblonga, ocupa la mitad N del volcán, alcanzando un poco más de 350 m de longitud de O a E y unos 200 de ancho. El fondo lo tiene a más de 15 m por debajo del nivel del terreno exterior en que se asienta el volcán, y sus paredes son arriscadas, especialmente en la mayor parte del tercio superior en que son casi verticales.

Su punto más elevado se localiza en el filo superior de la pared SO de la caldera, donde alcanza unos 70 m sobre el suelo. El sector N de la pared del cráter, todo él terminado en lo alto en un borde afilado con algunos picachos descollantes, es algo más baja que la del S. Por este lado N tiene un angosto portillo que llega hasta ras del suelo por el que hace años entraban los camiones para cargar picón* de que estaba lleno el fondo. Frente mismo a dicha embocadura, a unos 150 m de ella, enmedio del mar de lava que rodea al volcán, sobresale un gran bloque rocoso que no es otra cosa que el trozo de pared que la cerraba, el cual, arrancado y arrastrado por la arrolladora presión de la lava que llenaba el cráter, quedó finalmente anclado en la posición en que hoy yace.

El extremo de poniente del volcán es una pequeña loma adosada al mismo que presenta un color negro intenso a causa del lapilli que la recubre, pues en realidad es de naturaleza arcillosa, al menos en sus capas superiores, cuyo material asoma por algunos puntos de sus flancos donde el lapilli no se mantiene por la excesiva inclinación de los mismos, denunciando con ello su edad mucho más antigua que la del volcán.

Dentro de la gran erupción que transformó la superficie de la parte SO de la isla, La Caldera de los Cuervos ocupa un lugar de privilegio, ya que fue, según todos los indicios, el primero de los volcanes que brotaron en esos años, es decir, el que reventó el 1º de Septiembre de 1730.

De entre las muchas citas documentales coetáneas a esas erupciones que hacen referencia a este volcán la más conocida es la contenida en el célebre manuscrito del entonces cura de Yaiza, testigo presencial de los hechos, Andrés Lorenzo Curbelo, quien, según traducción al español de la versión alemana hecha por el geólogo L. von Buch, nos cuenta sus observaciones del siguiente modo:

"El 1º de septiembre de 1730, entre nueve y diez de la noche, se abrió de pronto la tierra a dos leguas de Yaiza, cerca de Chimanfaya. Desde la primera noche se formó una montaña de considerable altura, de la que salieron llamas que estuvieron ardiendo durante diecinueve días seguidos. Pocos días después se abrió una nueva sima y una arrolladora corriente de lava procedente de ella se precipitó sobre Chimanfaya, sobre Rodeo y sobre una parte de Mancha Blanca. (Sin embargo hay otros documentos más fiables que dicen que la aldea de Chimanfaya quedó destruida a las veinticuatro horas de abrirse el volcán).

La lava corrió sobre los pueblos hacia el N, pero el 7 de septiembre se levantó una gran roca surgida de las profundidades de la tierra que obligó a la corriente a dirigirse hacia el NO y ONO. La lava alcanzó entonces los pueblos de Jarretas y Santa Catalina, situados en el valle, a los que destruyó.

El 11 de septiembre se renovó la fuerza de la corriente de lava. De Santa Catalina cayó sobre Mazo, quemó y cubrió totalmente la aldea y se precipitó luego como una catarata de fuego en el mar durante ocho días seguidos. Luego todo se calmó."

El geólogo von Buch intercaló unas apostillas en el texto que tradujo, cuyo contenido vale la pena reproducir por lo que suponen de ayuda en la localización del volcán, pero no aclara si son producto de observaciones personales o de información tomada de algún documento que manejó. Dicen así:

"Esta primera erupción ocurrió al E de la Montaña del Fuego, a medio camino aproximadamente entre esta montaña y la del Sobaco". A lo que añade más adelante: "Era evidente que la lava había salido de una sola boca, que podría estar situada aproximadamente entre Tinguatón y Tegoyo".

Este volcán de La Caldera de los Cuervos se encuentra, en efecto, relativamente poco desviado del punto de intersección de las coordenadas trazadas entre los lugares referidos, cumpliéndose además con bastante aproximación la condición expresada en el primer enunciado de hallarse a media distancia de las dos montañas que en él se citan y la circunstancia de no haber ningún otro volcán de esa época en las cercanías de dicho punto aparte de los de Las Nueces y Montaña Colorada, sobre cuya fecha de erupción hay seguridad plena de haberse producido años más tarde.

Existen por otra parte elementos de juicio observables in situ que confirman las informaciones documentales antedichas. Puede apreciarse sobre el terreno, por ejemplo, que las lavas fluyeron en la dirección en que se encontraban los pueblos que fueron destruidos por ellas –la situación de los cuales queda garantizada por sendos topónimos homónimos que aún se conservan–, aproximadamente la NO, condición esta que no cumple ningún otro volcán de ese año 1730. Por otro lado, una de las dos bocas de emisión que se abrieron a continuación simultaneamente, las del 10 de octubre siguiente, con toda probabilidad la correspondiente al volcán llamado en la actualidad La Caldera de la Rilla, debió ser la responsable de la gran emisión de lapilli negro que cubrió en torno suyo un área de varios quilómetros de radio. Pues bien, el hecho de que este volcán de La Caldera de los Cuervos sea el único de los que se formaron por esos años en esta zona de la isla que quedó afectado por aquella lluvia de lapilli tan abundante en el interior del cráter, prueba sin lugar a dudas que fue este cono volcánico el primero en formarse de cuantos surgieron en aquella gran erupción.

Aparte de las coladas de más de 10 Km de longitud vertidas, ya que alcanzaron la costa por el lado occidental de la isla, se sabe por otros documentos de la época que este volcán expulsó también una considerable cantidad de piroclastos. A este respecto resulta suficientemente elocuente la comunicación enviada por el Cabildo de Lanzarote a la Real Audiencia de Canarias el 17 de octubre siguiente, que extractada en la parte que aquí interesa dice así:

"Participa este Cabildo a V.S. cómo habiendo reventado un volcán la noche del día 1º del pasado echando fuego diecinueve días, en que dejó quemadas casas, aljibes, maretas, fábricas, pajeron, tierras labradías y montuosas de los lugares de Chimanfaya, Rodeo, Mancha Blanca la Grande, parte de Las Jarretas, Buen Lugar, Santa Catalina con su iglesia y Mazo, entullando además con las arenas el lugar de Peña Palomas, el resto de Las Jarretas y la mayor parte de Geria Alta, causando en todo el mismo daño que hizo el fuego".

El nombre más antiguo de este volcán conocido en la actualidad por las gentes de las localidades vecinas es este de La Caldera de los Cuervos que le doy aqui, el mismo que le dio también Hernández-Pacheco. Evidentemente dicho nombre debe venirle de algunas parejas de estas aves que anidarían en sus escarpes más inaccesibles. Pero también lo conocen algunos por La Caldera de las Lapas a consecuencia, según me han explicado, de unos relieves de arenisca apelmazada en forma de tales conchas, ya desaparecidos, que tenía en uno de sus flancos. El M.M. lo titula Montaña de las Lapas o del Cuervo, cometiendo con ello otro más de los muchos errores toponímicos en que incurre. Últimamente han dado en llamarle El Volcán del Cuervo por iniciativa de algún ultracultista ignorante de la toponimia insular, sin el mínimo apoyo tradicional que lo justifique.

 

Cuestas, Las. Son las laderas pendientes, continuación tierra adentro del gran acantilado de Famara, que se extienden 1 Km al NO de Teguise comprendidas entre los barrancos de La Horca al N y de Las Piletas al S, abarcando por tanto un espacio de unos 800 m. Por ellas bajaba antes la pista de tierra para vehículos rodados que conducía a La Caleta de Famara.

 

Cuestas, Las. Terreno en cuesta o pendiente, como lo indica su nombre, situado a 1.5 Km al E de San Bartolomé, que se forma entre las montañas Mina y de Zonzamas, desde donde está la célebre Quesera de los Majos hacia abajo hasta llegar a la llanura más horizontal donde empieza Maneje de Arriba.

 

Cueva, El Morro de la. Montículo situado unos 150 m al SE de la ermita de La Magdalena de Conil, distante algo más de 1 Km hacia el NE de este pueblo, próximo a Montaña Tesa. A unos 50 m al N hay otro montículo mayor llamado Morro Redondo.

Recibe el nombre de una covacha que tiene en la base por el lado N.

 

Cueva, La. Está al pie del acantilado que se forma entre Punta Fariones y La Playa del Salto, a medio camino del mismo, en la franja intermareal, de manera que en ella entra el mar en todo momento. Por encima de esta cueva pasaba antes una vereda que permitía llegar hasta Punta Fariones desde la citada playa, muy peligrosa de transitar, pero que ahora, debido a desprendimientos del risco habidos en su trayecto, es totalmente impracticable.

 

Cueva, La Playa de la. Es la que se extiende entre La Punta de la Baja al O y la Del Burro al E, situada entre las mayores de Los Pocillos y La Playa Blanca, en Puerto del Carmen.

 

Cuevas, El Camino de las. Es la carretera asfaltada que enlaza al pueblo de Máguez con la general del norte que va de Arrieta a Ye, pasando un poco al N del lugar de Las Cuevas, a cuyo lugar conducía dicho camino. Se conoce desde muy antiguo, siendo, naturalmente, de tierra.

 

Cuevas, El Raso de las. Es el terreno allanado, más o menos horizontal, que se extiende a naciente del más elevado de Las Cuevas, el situado a un par de Km al ENE de Máguez, alcanzando hasta cerca del Jameo de la Gente. En su parte más oriental, a partir de la carretera general del norte, lo ocupa un gran cercado de viñas enarenado.

 

Cuevas, Las. Es la zona al O de San Bartolomé que comprende a una montañeta que está muy cerca y al N de Montaña Guatisea y al territorio que sigue al O de esta montañeta. Al N está el paraje de Chimida; al E, Caldera Honda y Caldera Llana, y al S, la boca de la caldera de Montaña Guatisea.

En los mapas ponen el nombre en singular, La Cueva, pero la gente de los alrededores dice siempre Las Cuevas, en plural.

 

Cuevas, Las. Espacio de terreno algo alomado, con caída en pendiente por el lado de naciente, situado a un par de Km al ENE de Máguez y a 400 m al O del K 4 de la carretera que sube de Arrieta hacia Ye, en cuyo suelo, en un radio de unos 50 m en torno a una casa solitaria que hay en él, se abren varias bocas que comunican con un tubo volcánico de 6 a 8 m de luz que corre por el subsuelo.

Según pude comprobar en mayo de 1982 en que visité este lugar con más detenimiento, las bocas de acceso al túnel subterráneo que hay en este lugar, que deben ser las cuevas que le dan nombre, eran, tomando a la casa como punto de referencia, las siguientes: Una a unos 80 m hacia el OSO que se reducía a un agujero abierto en el suelo, de no más de un par de metros de anchura, que daba acceso mediante una escalera de piedras a una porción de la caverna volcánica. A unos 50 m al SO de la casa había otra, casi redonda, de unos 7 m de diámetro, que estaba en medio de un arenado* circundada de una pared artificial y comunicaba mediante una rampa con el túnel. A unos 80 m hacia el SSO de la casa y unos 40 al S del anterior había otra abierta en el suelo como un pozo, de entre 2 y 3 m de amplitud, alcanzándose a ver en el fondo la continuación del túnel a ambos lados. A unos 85 m de la casa y 15 apenas de la que se acaba de describir, al SE de ella, había otra abertura, cerrada en su lado N por una pared artificial, que tenía una puerta de madera. A unos 90 m al S de la casa y 20 al ESE del anterior, al pie de la loma por su lado E, a una cota por tanto sensiblemente inferior con respecto a los que se han descrito hasta ahora, había otro agujero o jameo* de forma oblonga, de unos 9 por 3.5 m, por el que se veía la continuación del túnel o tubo volcánico hacia uno y otro lado. Sus paredes, muy simétricas, mostraban una interesante disposición de la lava solidificada en varios niveles a modo de estratos horizontales paralelos, y en las partes más altas, así como en el techo, se observaban multitud de estafilitos o goterones de lava petrificada. No obstante, y pese a su innegable belleza, estaba muy sucio y maloliente por haber sido usado como aprisco para las cabras. Finalmente a unos 60 m de éste y 100 al SE o SSE de la casa había otro aún a más bajo nivel, de unos 5 por 3 m de abertura, que dejaba también al descubierto el tubo volcánico general.

 

Cumplido, El Charco. Está en el extremo exterior del pronunciado saliente costero situado 1 km al E de la Caleta de Órzola llamado Raso Berbería, muy próximo y a poniente de otro charco que lleva el nombre de dicho raso*. Es, como su nombre indica, alargado, que ese es el significado de este canarismo de origen portugués, tendido casi de N a S, alcanzando unos 150 m de longitud, de escasa profundidad, con una estrechez en el centro. Su anchura máxima, tanto en la mitad N, que es de fondo arenoso, como en la S, que es de naturaleza rocosa, es de unos 50 m.

 

Cumplido, El Jameo. Está a menos de 1 km al NNO de Punta Mujeres, entre El Jameo Tacho al O y el Agujerado al E, ambos a escasa distancia suya. Del último está separado por una especie de puente formado por parte del techo de la caverna que no llegó a caer, de unos 45 m de anchura. En concordancia con su nombre es con bastante diferencia el de mayor longitud de toda la serie de estas grandes oquedades o hundimientos del terreno que hay en el Malpaís de la Corona, ya que alcanza una longitud de 140 m, siendo su anchura media de unos 25 a 30 m.

 

Cura, El Lomo del. Espigón de unos 800 m de largo y casi 100 de altura, el de la derecha y mayor de los dos que salen proyectados desde el costado NE de La Montaña de la Cinta en esa misma dirección, detrás mismo de Yaiza, entre los que se forma El Vallito.

Existe una cierta tradición de que el nombre le viene de que desde él observaba el cura de Yaiza, Andrés Lorenzo Curbelo, la evolución de las erupciones volcánicas del siglo XVIII que luego plasmara en su conocido Diario en que hace su descripción.

Curvina, La Punta de la. Es la que cierra por el S la ensenada de Puerto Moro, el que está al E de Tahíche y a sotavento del saliente costero de Los Ancones. Hacia abajo de ella, a poco más de 0.5 Km, está La Playa de los Charcos.

Es así, con /u/ en lugar de /o/, cómo llama la gente de mar en Lanzarote al pez corvina o Sciaena aquila de los ictiólogos (si no es que se refieren a la S. umbra), por lo que es de suponer que el nombre de esta punta haga referencia al mismo.
– D –

 

Fecundidad, La Peña de la. Peña o morrete rocoso, de unos 4 a 5 m de altura, el más alto de todas formas de los que se alzan en el paraje de Guenia. Está a 1 Km aproximadamente al O del pico de Montaña Guenia. En unos paneles de un bloque de basalto semidesprendido, que mira hacia naciente, tiene unos grabados que se creen prehispánicos y han sido interpretados como vulvas de mujer representativos de un culto a la fecundidad, de donde le viene el nombre, de origen erudito, que se le da a este peñasco.

Femés, El Valle de. Es el gran valle elevado, de unos 3 Km de longitud, arrumbado de SO a NE, a cuya entrada se encuentra el caserío de Las Casitas y al fondo el pueblo que le da nombre. Queda cerrado por el lado derecho, a partir de Femés, por la loma llamada El Filo de los Cuchillos y la altura El Frontón, y por el izquierdo por la montaña La Atalaya, Los Lomos y Caldera Gritana.

Guatiza. Pago de Teguise situado a unos 8 Km al ENE de la capital del municipio. Es nombre aborigen del que Wölfel encuentra, entre otros, los paralelos bereberes ‘wad’, palabra relacionada con el agua, y ‘tiza’, ‘puerto de montaña’ y ‘punto elevado desde el que se domina el territorio circundante’, definiciones que no sabría cómo encajarlas en la topografía del lugar,

Güestajay. Lugar allanado, con ligero declive o caída hacia el SO, que se inicia en su parte superior o más elevada en el cementerio de Teguise, que se halla a cosa de 1 Km al SO del pueblo, extendiéndose luego en esa misma dirección por espacio de 1 Km más o menos y una anchura algo menor. En algunos textos antiguos se le asigna un cortijo.

Fue en esta montaña o en sus inmediaciones donde la tradición popular pretende que se apareció la Virgen a una pastorcita llamada Rafaela, consecuencia de cuyo acontecimiento fue, tiempo más tarde, la construcción de la Ermita de Los Dolores, sede de la patrona de la isla, que se levanta a unos centenares de metros de la montaña.

Hierro, La Peña de Juan del. Pequeño montículo coronado por unas grandes rocas que está entre la montaña de su nombre, a la que está unido, y la de Pico Colorado.

En algunos paneles de esas rocas cumbreras hay inscripciones líbico-bereberes.

 

Inglés, El Callao del. Playa de callaos*, no muy pequeña, que se forma a barlovento de Risco Prieto, a algo más de 1 Km al E de Playa Quemada.

 

Isleta, La. Es, tal como lo indica su nombre, una islita, o lo era, pues desde hace años ha quedado unida a tierra firme por diques y rellenos practicados en el canal que la separaba de tierra firme, como parte complementaria de la urbanización turística La Santa Sport (Tinajo), contigua a la cual está.

Tiene figura redondeada con un diámetro en promedio de alrededor de 1 Km., con suelo bajo y aplanado, alcanzando una cota máxima de unos 9 m s. n. m.

Desde hace años se halla surcada por una red de carreteras asfaltadas consistente en una perimetral y varias más que se entrecruzan en su interior.

Su línea litoral, por los lados que miran hacia el océano, es rocosa, de basalto negro.